Какво е " MAY JEOPARDISE " на Български - превод на Български

• може да застраши
• могат да застрашат
• може да наруши
• може да навреди

Примери за използване на May jeopardise на Английски и техните преводи на Български

Such access may jeopardise one of Eurojust's activities;
Такъв достъп може да наруши една от дейностите на Евроюст;

The failure of outdated technology and infrastructure may jeopardise the stable flow of gas to the EU.
Неуспехът на остарялата технология и инфраструктура може да застраши стабилния поток на газ към Европейския съюз.

Such access may jeopardise the rights and freedoms of third parties.
Такъв достъп може да наруши правата и свободите на трети страни.

The Office shall refrain from performing any measures that may jeopardise any possible future investigations of the EPPO.
Службата се въздържа от предприемането на каквито и да било мерки, които могат да застрашат евентуални бъдещи разследвания на Европейската прокуратура.

Hesburger employs technical and organisational measures to prevent the unauthorised use, transfer, deletion or other processing of personal data that may jeopardise data protection.
Hesburger използва технически и организационни мерки за предотвратяване на неразрешено използване, предаване, заличаване или друга обработка на лични данни, която може да застраши защитата на данните.

However, some fear the process may jeopardise the country's macro-economic stability.
Съществуват обаче опасения, че това може да застраши макроикономическата стабилност на страната.

We take a zero-tolerance approach against any improper and unprofessional behaviour that may jeopardise aviation safety.”.
Ние предприемаме подход за нулева толерантност срещу всяко неподходящо и непрофесионално поведение, което може да навреди на безопасността“, се казва в изявление на авиокомпанията.

In addition, the barriers to cross-border trade may jeopardise competition between SME and larger companies.
Освен това пречките пред трансграничната търговия могат да застрашат конкуренцията между МСП и по-големите предприятия.

Unfortunately, the agreement signed at the end of last week between Gazprom and the State Oil Company of Azerbaijan may jeopardise the Nabucco project.
За съжаление споразумението, подписано в края на миналата седмица между Газпром и държавната петролна компания на Азербайджан, може да застраши проекта Набуко.

Secret documents may include those which may jeopardise personal or institutional safety if they were to fall into the wrong hands.
Като тайни се определят документи, които могат да застрашат лична или институционална сигурност, ако попаднат в неподходящи ръце.

This crisis has spotlighted such fundamental questions and negative processes that if we do not integrate these into our strategy, this may jeopardise the success of our economic policy.
Кризата насочи вниманието към такива фундаментални въпроси и негативни процеси, че ако не ги включим в нашата стратегия, това може да застраши успеха на нашата икономическа политика.

There is still no emergency plan and this may jeopardise Romania's ability to deal with a possible crisis situation.
Все още няма план за действие при извънредни ситуации и това може да застраши способността на Румъния да се справи с евентуално кризисно положение.

(4a) taking all appropriate measures to ensure coordination of competent authorities in case of developments which may jeopardise the functioning of the financial markets.
Предприемане на всички подходящи мерки в случай на процеси, които могат да застрашат функционирането на финансовите пазари, с оглед координацията на действията, предприети от съответните компетентни органи;

The Council strongly rejects unilateral initiatives which may jeopardise stability and the normalisation process, not only in Kosovo but also in the entire region.".
Съветът решително отхвърля едностранни инициативи, които могат да застрашат стабилността и процеса на нормализиране на обстановката не само в Косово, но и в целия регион".

However, a competent authority may decide not to consult in cases of urgency or where such consultation may jeopardise the effectiveness of the decisions.
Даден компетентен орган обаче може да вземе решение да не провежда консултации с други компетентните органи в спешни случаи или когато такива консултации могат да застрашат ефективността на неговото решение.

(e) taking▌appropriate measures in case of developments which may jeopardise the functioning of the financial markets with a view to the coordination of actions undertaken by relevant competent authorities;”.
Предприемане на ▌подходящи мерки в случай на процеси, които могат да застрашат функционирането на финансовите пазари, с оглед координацията на действията, предприети от съответните компетентни органи;“.

Civilian service has become a means to evade obligations towards the state, army representatives say, warning that fewer enlistments may jeopardise the performance of the armed forces.
Цивилната служба се превърна в начин за бягство от задълженията към държавата, твърдят представителите на армията, като предупреждават, че по-малкият брой войници може да застраши ефективността на въоръжените сили.

Act aggressively or in any way that may jeopardise security, public health, public order, the uninterrupted continuation of the match or the reputation of FIBA and the Organiser;
Действа агресивно по начин, който може да застраши сигурността, общественото здраве, обществения ред, безпрепятственото продължаване на мача или репутацията на Българска Федерация Баскетбол и/или клуба- организатор или участник в събитието;

Experts say setbacks were to be expected in such missions given their complexity, and that it was more prudent to delay the launch instead of taking risks that may jeopardise the project.
Експертите заявиха, че при такива мисии трябва да се очакват неуспехи, като се има предвид тяхната сложност и че е по-разумно да се забави стартирането, вместо да се поемат рискове, които могат да застрашат проекта.

(e) taking all appropriate measures in case of developments which may jeopardise the functioning of the financial markets with a view to the coordination of actions undertaken by relevant competent authorities;
Предприемане на всички подходящи мерки при процеси, които могат да застрашат функционирането на финансовите пазари, с оглед улесняване на координацията на действията, предприети от съответните компетентни органи;

The Commission should have sufficient time for such an assessment in order to provide for as much legal certainty as possible while avoiding undue delays which may jeopardise conclusion of the agreement.
Комисията следва да разполага с достатъчно време за такава оценка, за да гарантира възможно най-голяма правна сигурност, като същевременно не допуска неоправдани забавяния, които могат да застрашат сключването на споразумението.

Failure by a national regulatory authority to analyse a market within the time limit may jeopardise the internal market, and normal infringement proceedings may not produce their desired effect on time.
Ако национален регулаторен орган не извърши анализ на пазара в рамките на определения срок, това може да застраши вътрешния пазар, а нормалните процедури при нарушение могат да не породят желания ефект навреме.

Failure to meet targets may jeopardise government efforts to seek additional debt relief, as creditors will demand that the government does its part for lightening its burden before agreeing to additional concessions.
Неспазването на целите може да застраши усилията на правителството на Ципрас да търси допълнително облекчаване на дълговете, тъй като кредиторите ще изискват от то да изпълни своята част от задачите, за да облекчат дълговото бреме на страната.

The minimum age for admission for any type of work which, given its nature or the environment in which it is performed, may jeopardise the health or the security of adolescents, may not be less than 18 years.
Минималната възраст за приемане на всякакъв вид работа, която по своето естество или условията, при които се изпълнява, може да навреди на здравето, сигурността или нравствеността на юношите, не трябва да бъде под 18 години.

Furthermore, in some cases the right of access by the data subject may jeopardise a return operation by increasing the risk of absconding should the data subject learn that the Agency is processing his or her data in the context of a planned return operation.
Освен това в някои случаи правото на достъп на субекта на данните може да застраши операцията по връщане, увеличавайки риска от укриване, ако субектът на данните научи, че Агенцията обработва негови данни в контекста на планирана операция по връщане.

However, the Election Commission's recent statement that around 500 Sunni politicians would be barred from standing is not conducive to national reconciliation, may jeopardise the electoral process and could reignite conflicts.
Неотдавнашното изявление на избирателната комисия обаче, според което 500 политици сунити няма да бъдат допуснати до участие в изборите, не допринася за националното помирение, може да застраши избирателния процес и отново да разпали конфликти.

(e) taking▌appropriate measures in case of developments which may jeopardise the functioning of the financial markets with a view to the coordination of actions undertaken by relevant competent authorities;”.
Съвета и Комисията за потенциални извънредни ситуации; д предприемане на всички подходящи мерки в случай на процеси, които могат да застрашат функционирането на финансовите пазари, с оглед координацията на действията, предприети от съответните компетентни органи;

The aid is granted per hectare and is designed to compensate for existing handicaps, e.g. agricultural holdings in agricultural areas with poor productivity where the accelerated decline in activity may jeopardise the viability of the area.
Помощта се отпуска на хектар и е предназначена да компенсира съществуващи неблагоприятни условия, например за земеделски стопанства в земеделски райони с ниска продуктивност, където ускореният спад в дейността може да застраши жизнеспособността на района.

And that's why I said before: in the presence of this growth recovery, if we are to experience an unwanted tightening of financing conditions that may jeopardise the convergence in the medium term of inflation to our objectives, then we will have to act and we will have to use the APP bias and other measure as well.
Както съм казвал и преди, при наличието на възстановяване на растежа, ако имаме нежелано затягане на финансовите условия, което може да застраши приближаването на инфлацията в средносрочен план до нашите цели, тогава ще трябва да действаме и да използваме програмата за покупка на активи, както и другите мерки.

Members of the European Parliament(MEPs) have criticised Romania for lack of progress in the implementation of democratic and political reforms, warning Bucharest that failure to speed up the process may jeopardise its EU integration plans.
Членовете на Европейския парламент(ЕП) разкритикуваха Румъния за липсата на напредък при осъществяване на демократичните и политическите реформи, предупреждавайки Букурещ, че неспособността да се ускори процесът може да застраши плановете на страната за интеграция в ЕС.