Какво е " MEASURES SHOULD INCLUDE " на Български - превод на Български

• мерки следва да включват

Примери за използване на Measures should include на Английски и техните преводи на Български

These measures should include.
Тези мерки следва да включват.

Measures should include forfeiture of licence from suppliers and distributors of counterfeit medicine, maximum fines and criminal responsibility for all people related to illegal activity in the area of medicine trading.
Мерките трябва да включват отнемане на лицензи от доставчици и дистрибутори на фалшифицирани лекарства, максимално големи глоби и наказателна отговорност за всички лица, свързани с незаконната дейност в областта на търговията с лекарства.

The information measures should include one or several activities such as.
Мерките за информация трябва да включват една или няколко дейности като.

Such measures should include, in particular, the provision of a list of dedicated institutions covering different aspects of identity-related crime and victim support, specialised psychological support and advice on financial, practical and legal matters, as well as assistance in receiving available compensation.
Такива мерки следва да включват по-специално предоставянето на списък на специални институции, обхващащи различни аспекти от престъпленията по отношение на самоличността и подкрепата за жертвите, специализирана психологическа помощ и съвети във връзка с финансовите, практическите и правните въпроси, както и помощ за получаването на полагаемото обезщетение.

These measures should include periodic auditing(101).
За тези мерки трябва да е предвидено периодично одитиране(101).

These measures should include interim measures for stopping an ongoing practice or prohibiting a practice in case the practice has not been carried out but there is a risk that it would cause serious or irreversible harm to consumers, measures establishing that a given practice constitutes an infringement of law and, if necessary, stopping or prohibiting the practice for the future, as well as measures eliminating the continuing effects of the infringement, including redress.
Тези мерки следва да включват временни мерки за спиране на текуща практика или за забрана на практика в случай, че практиката не е била извършена, но съществува риск тя да причини сериозна или необратима вреда на потребителите, мерки, установяващи, че дадена практика представлява правонарушение и, ако е необходимо, спиране или забрана на практиката за в бъдеще, както и мерки за премахване на продължаващите последици от нарушението, включително обезщетение.

The information measures should include one or several activities such as(the list is not exhaustive).
Информационните мерки следва да включват една или няколко дейности, като например(списъкът не е изчерпателен).

Such measures should include protection, detection, and reaction capabilities of information systems, especially from cyber attacks.
Подобни мерки следва да включват защита, разпознаване и способност за реагиране на информационните системи, по-специално в случай на кибератаки.

The notion of provisional, including protective, measures should include, for example, protective orders aimed at obtaining information or preserving evidence as referred to in Articles 6 and 7 of Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights(11).
Понятието за временни, включително обезпечителни, мерки, следва да включва например обезпечителни актове, с които се цели получаване на информация или запазване на доказателства, съгласно посоченото в членове 6 и 7 от Директива 2004/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно упражняването на права върху интелектуалната собственост(11).

Those measures should include the suspension of payments and of commitments, a reduction of funding under existing commitments, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.
Тези мерки следва да включват спиране на плащанията и поетите задължения, намаляване на финансирането в рамките на съществуващите задължения, както и забрана за поемане на нови задължения към получатели.

Such measures should include for each specially protected area.
Такива мерки включват за всяка специално защитена територия.

These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements.
Тези мерки следва да включват гаранция, че позицията на тези държавичленки е взета предвид чрез приемането на съответните организационни мерки..

Further measures should include the demilitarisation of the Palestinian state, and a possible peacekeeping force under the auspices of the United Nations.
Допълнителните мерки следва да включват демилитаризация на палестинската държава и евентуално разполагане на мироопазващи сили под егидата на ООН.

These measures should include the regular testing of stand-by arrangements and equipment or technical--systems that are not in continuous use.
В тези мерки да включи редовно проверяване на резервните устройства и оборудване или технически системи, които не са в непрекъсната експлоатация.

(42) Such measures should include administrative action by the competent authorities in the Member States who should have procedures in place for that purpose.
(42) Мерките следва да включват административни мерки от страна на компетентните органи на власт на власт в държавите-членки, които следва да са създали процедури за целта.

Safeguard measures should include the reduction of fishing opportunities and specific conservation measures when scientific advice indicates that a stock is under threat.
Те следва да включват намаляване на възможностите за риболов и конкретни мерки за опазване, когато според научните становища са необходими коригиращи мерки..

Safeguard measures should include the reduction of fishing opportunities and specific conservation measures when scientific advice states that remedial measures are needed.
Те следва да включват намаляване на възможностите за риболов и конкретни мерки за опазване, когато според най-добрите научни становища са необходими коригиращи мерки..

Such measures should include, in particular, specialised psychological support and advice on financial, practical and legal matters, as well as assistance in receiving available compensation.
Такива мерки следва да включват по-специално специализирана психологическа помощ и съвети във връзка с финансовите, практическите и правните въпроси, както и помощ за получаването на полагаемото обезщетение.

Remedial measures should include emergency measures in accordance with Articles 12 and 13 of Regulation(EU) No 1380/2013, fishing opportunities and other specific conservation measures..
Коригиращите мерки следва да включват спешни мерки в съответствие с членове 12 и 13 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, възможности за риболов и други специални мерки за опазване.

These measures should include a method for calculating the financial guarantee or equivalent insurance to be completed by the Commission, if possible, before the date of application of this Regulation.
Тези мерки следва да включват метод за изчисляване на финансовата гаранция или еквивалентна застраховка, която да се изготви от Комисията, ако е възможно преди датата на прилагане на настоящия регламент.

Remedial measures should include emergency measures in accordance with Articles 12 and 13 of Regulation(EU) No 1380/2013, maximum allowable fishing effort and other specific conservation measures..
Коригиращите мерки следва да включват спешни мерки в съответствие с членове 12 и 13 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, максимално допустимото риболовно усилие и други специални мерки за опазване.

These measures should include the aim to halt the generation of marine litter to contribute towards the UN Sustainable Development Goal to prevent and significantly reduce marine pollution of all kinds.
В тези мерки следва да е включена целта за спиране на генерирането на морски отпадъци като принос към Целта за устойчиво развитие на ООН за предотвратяване и значително намаляване на всякакъв вид замърсяване на морската среда.

Those measures should include the transfer of allocations, the replacement of recipients, the suspension of payments and of commitments, a reduction of funding under existing commitments, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.
Тези мерки следва да включват спиране на плащанията и поетите задължения, намаляване на финансирането в рамките на съществуващите задължения, както и забрана за поемане на нови задължения към получатели.

To this end, prevention measures should include early detection and intervention, promotion of healthy lifestyles and targeted prevention(i.e. selective and indicated) directed also at families and communities.
За тази цел мерките за превенция следва да включват ранно установяване и намеса, насърчаване на здравословен начин на живот и целенасочена превенция(т.е. селективна и по индикации), която да е ориентирана също към семейството и общностите.

Those measures should include the suspension of payments, and of commitments, a reduction of funding under existing commitment modification of the implementation method, a transfer of financial allocations, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.
Тези мерки следва да включват спиране на плащанията и поетите задължения, намаляване на финансирането в рамките на съществуващите задължения, както и забрана за поемане на нови задължения към получатели.

Remedial measures should include emergency measures in accordance with Articles 12 and 13 of Regulation(EU) No 1380/2013, maximum allowable fishing effort and other specific conservation measures..
Коригиращите мерки следва да включват спешни мерки в съответствие с членове 12 и 13 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, възможности за риболов и други специални мерки за опазване, но също и финансови помощи за рибарите, които са пряко засегнати от тези мерки.

They said measures should include ending mobile roaming charges, promoting e-commerce, improved data protection, neutral treatment of service providers and ensuring open access to the Internet(Europa).
Те добавиха, че мерките за сближаване на 28-те национални цифрови пазари трябва да включват, отпадане на таксите за роуминг, насърчаване на електронната търговия, гарантирайки свободен достъп до интернет за потребителите и неутрално третиране на доставчиците на услуги, а също и по-добра защита на данните.

Remedial measures should include emergency measures in accordance with Articles 12 and 13 of Regulation(EU) No 1380/2013, fishing opportunities and other specific conservation measures, but also financial aid for fishermen directly affected by those measures..
Коригиращите мерки следва да включват спешни мерки в съответствие с членове 12 и 13 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, възможности за риболов и други специални мерки за опазване, но също и финансови помощи за рибарите, които са пряко засегнати от тези мерки.

Such measures should include those promoting inclusive labour markets, open to all, including through measures that counter discrimination in access to and on the labour market, to support those who are discriminated, under-represented or in vulnerable situation.
Тези мерки следва да включват мерки за насърчаване на приобщаващи, отворени за всички пазари на труда, включително мерки за борба с дискриминацията при достъпа и участието на пазара на труда, за да се подкрепят хората, които са дискриминирани, по-слабо представени или в уязвимо положение.

Those measures should include, in so far as is technically possible, the replacement of the carcinogen or mutagen by a substance, mixture or process which is not dangerous or is less dangerous to workers' health, the use of a closed system or other measures aiming to reduce the level of workers' exposure.
Тези мерки следва да включват, доколкото това е технически възможно, замяната на канцерогена или мутагена с вещество, смес или процес, който не е опасен или е по-малко опасен за здравето на работниците, използването на затворена система или други мерки за намаляване на нивото на експозиция на работниците до възможно най-ниски стойности, като по този начин се насърчават иновациите.