Какво е " MEASURES TO ALLEVIATE " на Български - превод на Български

• мерки за облекчаване

Примери за използване на Measures to alleviate на Английски и техните преводи на Български

Measures to alleviate its symptoms include.
Мерките за облекчаване на симптомите включват.

Officials were taking several measures to alleviate traffic.
Предприемаме различни мерки за облекчаването на трафика.

Demonstrators are demanding general elections, measures to alleviate a brutal economic crisis, freedom for hundreds of jailed opposition activists, and independence for the opposition-controlled National Assembly legislature.
Демонстрантите настояват за предсрочни парламентарни избори, мерки за облекчаване на тежката икономическа криза, свобода за стотиците хвърлени в затвора опозиционни активисти и независимост за Националното събрание.

It is important that taking immediate and proper measures to alleviate illness.
Въпреки това е важно да бъдат взети адекватни и строги мерки за борба с болестта.

There was also strong support for measures to alleviate administrative burdens related to the choice of bidder.
Силна подкрепа получиха и мерките за облекчаване на административната тежест, свързана с избора на оферент.

All this, of course, creates a feeling of discomfort, but there are effective measures to alleviate such ailments.
Всичко това, разбира се, създава усещане за дискомфорт, но има ефективни мерки за облекчаване на такива заболявания.

The eurozone last week approved some short-term relief measures to alleviate Greece's enormous debt, which is set to reach 315 billion euros($338 billion) this year.
Еврозоната одобри миналата седмица някои краткосрочни мерки, които да облекчат огромния гръцки дълг, който ще достигне 315 млрд. евро тази година, припомня НТ.

Only after conducting the diagnosis and making an accurate diagnosis, specialists can take any measures to alleviate the condition of patients.
Само след извършване на диагнозата и извършване на точна диагноза, специалистите могат да предприемат всички мерки за облекчаване на състоянието на пациентите.

Recently the European Stability Mechanism approved medium-term measures to alleviate the Greek debt, providing for a reduction of it by 20% by 2060, and reduce the country's needs for funding by 5% over the same period.
Наскоро Европейският стабилизационен механизъм одобри средносрочните мерки за облекчаване на гръцкия дълг, които предвиждат намаляване му с 20% до 2060 г., както и намаляване на нуждите на страната от финансиране с 5% за същия период.

Conventional medicine recognizes psoriasis as an incurable disease and therefore offers only measures to alleviate the external symptoms of this disease.
Конвенционалната медицина признава псориазиса за неизлечима болест и затова предлага само мерки за облекчаване на външните симптоми на това заболяване.

Several Member States have included as part of their recovery packages measures to alleviate the effects of the economic crisis on healthcare services, by investing in the health service's infrastructure, making optimum use of the funds allocated to healthcare services, as well as by restructuring and reorganising the healthcare system.
Няколко държави-членки включиха мерки за смекчаване на последиците от икономическата криза върху сектора на здравеопазването в рамките на своите пакети за възстановяване чрез инвестиции в здравна инфраструктура, оптимизиране на финансирането за сектора на здравеопазването и преструктуриране и реорганизация на системата на здравеопазването.

The risk assessment must also put forth measures to alleviate those risks.
Че оценката на риска трябва да посочи и мерките, предприети за смекчаване на този риск.

Whereas it is readily acknowledged that climate change can play an important role in increasing the severity and incidence of certain diseases and in particular that heat-wave frequency, flooding and wildfires as the most frequent natural disasters in the EU can lead to additional diseases, poor sanitation and deaths, while at the same time recognising the beneficial effects on health of measures to alleviate climate change.
Като има предвид, че не се оспорва факта, че изменението на климата може да играе важна роля в нарастващата сериозност и разпространение на някои заболявания и по-специално, че топлинните вълни, наводненията и горските пожари като най-често срещани природни бедствия в Съюза, могат да причиняват нарастване на заболяванията, лоши хигиенни условия и смъртни случаи, като паралелно с това мерките за ограничаване на въздействията от изменението на климата имат положителното въздействие върху здравето;

Pending arrival of the doctor should take some measures to alleviate the condition of the child.
До пристигането на лекаря трябва да се вземат някои мерки за облекчаване на състоянието на детето.

But as confirmed by French President Francois Hollande, Spain and Italy refused to support any long-term decisions before urgent were taken measures to alleviate the difficulties of both countries.
Но както потвърди френският президент Франсоа Оланд, Испания и Италия са отказали да подкрепят дългосрочните решения, докато не се предприемат спешни мерки за облекчаване на трудностите на двете страни.

The European Commission has approved without objection measures to alleviate the costs of large industrial consumers for green energy.
Европейската комисия одобри мерките за облекчаване на разходите на големите индустриални консуматори за зелена енергия.

Mr Salafranca called for an immediate ceasefire, in line with UN Security Council Resolution 1860, and for humanitarian measures to alleviate the misery in the Gaza strip.
Г-н Салафранка призова за незабавно спиране на огъня, в съгласие с Резолюция 1860 на Съвета за сигурност на ООН, и за вземане на хуманитарни мерки за облекчаване на мизерните условия в ивицата Газа.

In a press release on 30 November, the ECB therefore announced special measures to alleviate tensions in the money market during this time period.
Затова в прессъобщение от 30 ноември ЕЦБ обяви специални мерки за успокояване на напрежението на паричния пазар през този период.

If we apply to pandemics the same prudent analysis that leads us to buy insurance-- multiplying probability by consequences-- we would surely conclude that measures to alleviate this kind of extreme event need higher priority.
Ако се прилага по отношение на пандемии и същ разумно анализ, при който се изчислява застрахователна премия- умножаване на вероятност от последствия- щяхме със сигурност да заключи, че мерки за облекчаване на този вид екстремен случай действително е необходимо да се преборят.

Commission Implementing Regulation(EU) 2019/1248 of 22 July 2019 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the eastern Baltic cod(Gadus morhua) stock.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2019/1248 на Комисията от 22 юли 2019 година за установяване на мерки за облекчаване на сериозна заплаха за опазването на запаса от атлантическа треска(Gadus morhua) в източната част на Балтийско море.

We have therefore requested further details of the effects of the works from the authorities in Vienna and have also made enquiries as to whether measures to alleviate the consequences are necessary and can still be considered.
Затова поискахме допълнителни данни за въздействието на строителните работи от органите във Виена, като също така отправихме запитвания дали са необходими и все още могат да се обмислят мерки за смекчаване на последиците.

The second important notification by the EC for the energy sector in Bulgaria is on the measures to alleviate the green energy expenses of large industrial consumers.
Втората важна за енергийния сектор в България нотификация от ЕК е относно мерките за облекчаване на разходите на големите индустриални консуматори за зелена енергия.

The Polish Government in its reply of 27 October 2016 disagreed on all points with the position expressed in the Recommendation and did not announce any new measures to alleviate the rule of law concerns addressed by the Commission.
В своя отговор от 27 октомври 2016 г. полското правителство изрази несъгласие по всички точки от позицията, изразена в препоръката, и не обяви никакви нови мерки за разсейване на опасенията, изразени от Комисията по отношение на спазването на върховенството на закона.

The reply disagrees on all points with the position expressed in the Recommendation and does not announce any new measures to alleviate the rule of law concerns addressed by the Commission.
В този отговор се изразява несъгласие с оценките, направени в препоръката, и не се обявяват никакви нови действия за разсейване на посочените от Комисията опасения.

As soon as this ceasefire is agreed, we will have to think, probably in the form of a conference, how to formulate more concrete measures to alleviate the humanitarian needs of the Palestinian population in Gaza.
Веднага след като бъде прието това прекратяване на огъня ще трябва да помислим, може би под формата на конференция, как да формулираме по-конкретни мерки за облекчаване на хуманитарните нужди на палестинското население в Газа.

If we apply to pandemics the same prudent analysis whereby we calculate an insurance premium- multiplying probability by consequences- we would surely conclude that measures to alleviate this kind of extreme event actually need scaling up.”.
Ако се прилага по отношение на пандемии и същ разумно анализ, при който се изчислява застрахователна премия- умножаване на вероятност от последствия- щяхме със сигурност да заключи, че мерки за облекчаване на този вид екстремен случай действително е необходимо да се преборят.

Moreover, as regards the radical changes affecting our southern neighbours, I believe that the moment has come to adopt a new European approach with the aim not only of defending democracy but also of taking concrete measures to alleviate migratory pressures and to guarantee the security of energy supply.
Нещо повече- предвид коренните промени, през които преминават нашите южни съседи, мисля, че е дошъл моментът да се възприеме нов европейски подход с цел не само да се защитава демокрацията, но също и да се вземат конкретни мерки за облекчаване на миграционния натиск и гарантиране на сигурността на енергийните доставки.

So the installation of such urinals was not a measure to alleviate the conditions of habitability of the city, but a clear reason for the development of the services sector and the textile industry.
Така че инсталирането на такива писоари не е мярка за облекчаване на условията за обитаване на града, а ясна причина за развитието на сектора на услугите и текстилната индустрия.

Therefore, to deal with varicose veins during this period choose measures designed to alleviate the symptoms of the disease, to improve blood flow and stop the progression of varicose veins, so to speak,"to live to birth.".
Следователно, за да се справят с разширени вени в мерките на избрания период, предназначени за облекчаване на симптомите на заболяването, подобряване на притока на кръв и да се спре развитието на разширени вени, така да се каже,"да се издигне до раждането.".

Moreover, the movement has called for the promotion of measures designed to alleviate the economic problems facing minority populations in Bulgaria.”.
Освен това, Движението апелира за взимането на мерки които да подпомогнат за преодоляването на икономическите проблеми, с които се сблъскват малцинствата в България.