Примери за използване на Мерки за облекчаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очаква се властите да предприемат още мерки за облекчаване на фискалната политика.
Authorities have also taken further measures to ease fiscal policy.Би било ирония, ако само година по-късно,той ще трябва да обяви нови мерки за облекчаване.
It would be ironic if only a year after,he would have to announce new easing measures.До пристигането на лекаря трябва да се вземат някои мерки за облекчаване на състоянието на детето.
Парламентът призовава за мерки за облекчаване на прехода към използване на електрически и хибридни превозни средства.
The Parliament is also calling for measures to facilitate the shift Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
необходимите меркипредпазни меркиподходящи меркиорганизационни меркиосновната мяркадруги меркипревантивни меркиконкретни меркидопълнителни меркиограничителни мерки
Повече
Някои правителства пък обмислят мерки за облекчаване на ценовия натиск върху потребителите", се посочва в доклада на базираната в Париж агенция.
Some governments are considering measures to ease price pressures on consumers," the Paris-based agency said in its monthly report.Гръцкото правителство очаква, че през февруари кредиторите на Атина ще започнат да обсъждат допълнителни мерки за облекчаване на дълга.
The Greek government expects that in February creditors will start discussing further debt relief measures.В бъдеще може да спести време за лечение ида помогне да се предприемат адекватни мерки за облекчаване на сърбеж и евентуално подуване.
In the future it can save time for treatment andhelp Атина се съгласи на по-нататъшни съкращения на пенсиите ина данъчните облекчения в замяна на разрешение за изразходване на еквивалентна по размер сума под формата на мерки за облекчаване на бедността.
Athens conceded fresh pension andtax break cuts in return for permission to spend an equivalent sum on poverty relief measures.Конвенционалната медицина признава псориазиса за неизлечима болест изатова предлага само мерки за облекчаване на външните симптоми на това заболяване.
Conventional medicine recognizes psoriasis as an incurable disease andtherefore offers only measures to alleviate the external symptoms of this disease.Тя е условие за допълнителни мерки за облекчаване на дълга без нейното изпълнение и е много трудно да се види как би могло да се постигне устойчиво обслужване на този дълг”, каза той.
It is the precondition for additional debt relief measures and it is very hard to see how debt sustainability can be achieved without that," he added.Централната банка на Япония завършва двудневната си среща днес и се очаква да обяви допълнителни мерки за облекчаване на паричната политика.
The Bank of Japan wraps up its two-day Policy Board meeting with a decision to hold off on additional monetary easing measures.Така че никой не е бил изненадан, когато е представен през лятото на 1931 г. проект, въпреки мерки за облекчаване на корпуса и прилагането на электросварки, имаше стандартен обем 9500 тона.
So nobody was surprised when presented in the summer of 1931, despite measures to facilitate housing and application of welding, had a standard displacement of 9,500 tons.Само след извършване на диагнозата и извършване на точна диагноза,специалистите могат да предприемат всички мерки за облекчаване на състоянието на пациентите.
Only after conducting the diagnosis and making an accurate diagnosis,specialists can take any measures to alleviate the condition of patients.Използва се в допълнение към почивка,физиотерапия и други мерки за облекчаване на дискомфорта, мускулните релаксанти са полезни за краткотрайна употреба при остри болезнени състояния на опорно-двигателния апарат.
Used in addition Държави като Италия, Гърция, Белгия и Кипър призоваха за по-мек подход към Русия, тъй като Германия иФранция се съсредоточиха върху мерки за облекчаване на напрежението.
Countries such as Italy, Greece, Belgium and Cyprus have been calling for a softer approach Планът включва създаване на независим орган, който да разследва случаи на изтезаване на кюрди,както и мерки за облекчаване на сегашните ограничения за използването на кюрдски език.
The blueprint includes establishing an independent authority Но както потвърди френският президент Франсоа Оланд, Испания иИталия са отказали да подкрепят дългосрочните решения, докато не се предприемат спешни мерки за облекчаване на трудностите на двете страни.
But as confirmed by French President Francois Hollande, Spain andItaly refused Външните министри на страните от ЕС одобриха тази седмица мерки за облекчаване на търговията между общностите на кипърските гърци и кипърските турци в опит да помогнат за прекратяването на продължаващото 34 години разделение на Кипър.
EU foreign ministers approved measures to ease trade between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities this week, seeking Оттогава ЕЦБ продължава да изпълнява своя мандат ида реагира на влошаването на макроикономическата прогноза със значителни мерки за облекчаване, включително целенасочени дългосрочни операции по рефинансиране.
Since then the ECB has continued to fulfil its mandate andrespond to the deterioration of the macroeconomic outlook with substantial easing measures, including the targeted longer-term refinancing operations.Наскоро Европейският стабилизационен механизъм одобри средносрочните мерки за облекчаване на гръцкия дълг, които предвиждат намаляване му с 20% до 2060 г., както и намаляване на нуждите на страната от финансиране с 5% за същия период.
Recently the European Stability Mechanism approved medium-term measures to alleviate the Greek debt, providing for a reduction of it by 20% by 2060, and reduce the country's needs for funding by 5% over the same period.Веднага след като бъде прието това прекратяване на огъня ще трябва да помислим, може би под формата на конференция,как да формулираме по-конкретни мерки за облекчаване на хуманитарните нужди на палестинското население в Газа.
As soon as this ceasefire is agreed, we will have Демонстрантите настояват за предсрочни парламентарни избори, мерки за облекчаване на тежката икономическа криза, свобода за стотиците хвърлени в затвора опозиционни активисти и независимост за Националното събрание.
Demonstrators are demanding general elections, measures to alleviate a brutal economic crisis, freedom for hundreds of jailed opposition activists, and independence for the opposition-controlled National Assembly legislature.Като има предвид, че виетнамските органи обявиха вдигане на забраните за преките чуждестранни инвестиции в 45 сектора и приеха мерки за облекчаване на разпоредбите за стопанската дейност в страната, така че да се подкрепят чуждестранните инвестиции;
Whereas the Vietnamese authorities announced the lifting of bans on foreign direct investment in 45 sectors and adopted measures to ease the business regulations in the country Въпреки този факт, PRAC счита, че ограничените налични данни оправдават препоръката за временни мерки за осигуряването на това здравните специалисти ипациентите да са запознати с рисковете и с необходимите мерки за облекчаване на тези рискове.
Notwithstanding this fact, the PRAC considered that the limited data available justified the recommendation of temporary Ако се прилага по отношение на пандемии и същ разумно анализ, при който се изчислява застрахователна премия- умножаване на вероятност от последствия- щяхме със сигурност да заключи, че мерки за облекчаване на този вид екстремен случай действително е необходимо да се преборят.
If we apply Европейският механизъм за стабилност вече е изчислил, че общият пакет от краткосрочни мерки за облекчаване на дълговете ще намали съотношението на дълга към БВП на страната с около 25 процентни пункта през 2060 г или 45 милиарда евро. и на съотношението на брутния нужди от финансиране на БВП с около шест процентни пункта.
The ESM now estimates that the total package of short-term debt relief measures will reduce the country's debt-to-GDP ratio by about 25 percentage points by 2060, and the gross financing needs-to-GDP ratio by around six percentage points.Ако се прилага по отношение на пандемии и същ разумно анализ, при който се изчислява застрахователна премия- умножаване на вероятност от последствия- щяхме със сигурност да заключи, че мерки за облекчаване на този вид екстремен случай действително е необходимо да се преборят.
If we apply Европейският механизъм за стабилност вече е изчислил, че общият пакет от краткосрочни мерки за облекчаване на дълговете ще намали съотношението на дълга към БВП на страната с около 25 процентни пункта през 2060 г или 45 милиарда евро. и на съотношението на брутния нужди от финансиране на БВП с около шест процентни пункта.
According to the ESM's estimations the total package of short-term debt relief measures will reduce the country's debt-to-GDP ratio by about 25 percentage points by 2060 and the gross financing needs-to-GDP ratio by about 6 percentage points.Нещо повече- предвид коренните промени, през които преминават нашите южни съседи, мисля, че е дошъл моментът да се възприеме нов европейски подход с цел не само да се защитава демокрацията, но също ида се вземат конкретни мерки за облекчаване на миграционния натиск и гарантиране на сигурността на енергийните доставки.
Moreover, as regards the radical changes affecting our southern neighbours, I believe that the moment has come 
