Какво е " MERELY A MATTER " на Български - превод на Български

• само въпрос
• просто въпрос

Примери за използване на Merely a matter на Английски и техните преводи на Български

It's merely a matter of chemistry.
Това е просто въпрос на химия.

No, I don't think it is merely a matter of time.
Не, не мисля, че това е само въпрос на време.

Is it merely a matter of choice?
Дали това е само въпрос на избор?

The difference, however, is merely a matter of degree.
В действителност обаче тази разлика е само въпрос на степен.

It is merely a matter of time and resources.
Това е просто въпрос на време и ресурси.

We all have both--it is merely a matter of degree.
Всеки от нас е токсичен- това е само въпрос на степен.

It is merely a matter of facilitating the swallowing process.
Това е просто въпрос на улесняване на процеса на преглъщане.

Development is not merely a matter of technique.
Развитието не е само въпрос на техника.

It is merely a matter of convenience to choose any particular c.s. in a special case.
Въпрос само на удобство е да се избере някоя особена координатна система във всеки специален случай.

Good or evil is sometimes merely a matter of perspective.
Добро или лошо си е само въпрос на гледна точка.

It is not merely a matter of arresting criminals; it is about dealing with them afterwards.
Това не е само въпрос на задържане на престъпници, а за разправяне с тях впоследствие.

Nevertheless, this difference is merely a matter of degree.
В действителност обаче тази разлика е само въпрос на степен.

World peace is not merely a matter to be arranged between governments by treaties.
Грижата за околната среда не е само въпрос на споразумения между правителствата.

I don't, however, think artistic merit is merely a matter of personal taste.
Но не мисля, че архитектурата е въпрос само на личен вкус.

It is merely a matter of time before the consequences thereof come to the fore and became hearable.
Това е просто въпрос на време преди последствията от нея излезе на преден план и се превръща чуете състояние.

Commissioner, this is merely a matter of simple arithmetic.
Г-жо член на Комисията, това е само въпрос на проста аритметика.

The difference between things seemingly diametrically opposed to each other is merely a matter of degree.
Че разликата между нещата, които привидно са диаметрално противоположни едно на друго, е просто въпрос на степен.

Death is merely a matter of time.
Смъртта ми е само въпрос на време.

They show that THE ALL and The Many are the same, the difference being merely a matter of degree of Mental Manifestation.
Сочат, че ЦЯЛОТО и Многото са едно и също нещо, като разликата е просто въпрос на степен на Ментално проявление.

It was merely a matter of the enlargement of the Church's calendar to make it more complete- a process that is still going on today.
Това е просто въпрос на обогатяване на църковния календар- процес, който продължава и в наши дни.

Thus, if you're comfortable with Java, it's merely a matter of time before you will locate the appropriate place.
По този начин, ако се чувствате удобно с Java, е само въпрос на време, преди да намерите точното място.

To the effect that the difference between things seemingly diametrically opposed to each other is merely a matter of degree.
Че разликата между нещата, които привидно са диаметрално противоположни едно на друго, е просто въпрос на степен.

It was not merely a matter of prestige.
Това не е само въпрос на престиж.

It is not dependent on any ideology, either of the left or of the right; and if it is dependent on an ideology, then it is merely a matter of opinion.
Той не зависи от дадена лява или дясна идеология, а ако зависи от идеология, то е просто въпрос на мнение.

So, it is not merely a matter of skin color.
Не мисля, че вече е само въпрос на цвета на кожата.

But again, these are subjective occurrences- not something that is imposed from outside or merely a matter of doing what others say I must do.
Но пак това са субективни явления- не нещо което се налага отвън или просто въпрос на правене на това, което другите казват, че трябва да правя.

Education is not merely a matter of training the mind.
Образованието не е само въпрос на обучаване на ума.

The Hermetic teachings are to the effect that the difference between things seemingly diametrically opposed to each other is merely a matter of degree.
Херметичното учение твърди, че разликата между нещата, които привидно са диаметрално противоположни едно на друго, е просто въпрос на степен.

Education is not merely a matter of training the mind.
Образованието не е просто въпрос на трениране на ума.

Passing on to the Physical Plane, the Principle is illustrated by showing that Heat and Cold are identical in nature, the differences being merely a matter of degrees.
Преминавайки към Физическото ниво, илюстрират Принципа, като показват, че Топлината и Студът са тъждествени по своята природа, а разликите са просто въпрос на степени.