Какво е " MINIMISE THE RISK " на Български - превод на Български

• свеждат до минимум риска
• минимизиране на риска
• сведете до минимум риска
• да намалят риска
• за свеждане до минимум на риска
• намали риска
• да намаляват до минимум риска
• да се минимизира рискът

Примери за използване на Minimise the risk на Английски и техните преводи на Български

Minimise the risk of environmental incidents;
Минимизиране на риска от екологични инциденти;

Has the workplace been designed to eliminate or minimise the risk of fire?
Утвърдена ли е програма за отстраняване или минимизиране на риска от шум?

All necessary steps that can minimise the risk of injury and damage during operations shall be done.
Предприемат се всички необходими стъпки, които могат да сведат до минимум риска от нараняване и щети по време на операциите.

Options trading carries a risk the trick is to maximise the chance of winning minimise the risk of losing.
Опции търговия носи риск, номерът е в това, за да увеличите шансовете си за победа и минимизиране на риска от загуба.

Minimise the risk of bumps and scratches when parking in the tightest urban spaces with Park Assist.
Сведете до минимум риска от удари и драскотини при паркиране в най-тесните пространства в града благодарение на Асистента за паркиране.

Post injury a rigid knee support can be used to help minimise the risk of subsequent injury in the future.
След нараняване с твърда коляното подкрепа може да се използва за да сведе до минимум риска от последващо нараняване в бъдеще.

To protect themselves and minimise the risk of possible attacks, users should ensure they update their streaming players to the latest versions," advises Herscovici.
За да се защитят и да минимизират риска от евентуални атаки, потреителите трябва да обновят плеърите си до най-новите им версии," съветва Херсковиц.

Using fragrance-free deodorants or Anti-perspirants and those that are alocohol-free will greatly minimise the risk of reactions.
Използването на дезодоранти или антиперспиранти без аромат, както и такива, които не съдържат алкохол, значително ще намали риска от реакции.

Cover crops protect the soil against erosion and minimise the risk of surface run-off by improving the infiltration.
Покривните култури предпазват почвата от ерозия и като подобряват инфилтрацията, свеждат до минимум риска от формирането на повърхностен отток.

Packaging systems for non‑sterile devices shall maintain the integrity and cleanliness of the product and, if the devices are to be sterilised prior to use, minimise the risk of microbial contamination;
Системите за опаковане за нестерилни изделия трябва да съхраняват продукта без повреда на договореното ниво на чистота, а ако изделието трябва да се стерилизира преди употреба, да намаляват до минимум риска от микробно замърсяване;

In practical terms, eHealth can minimise the risk of medical errors and help the early detection of health problems.
На практика електронното здравеопазване може да сведе до минимум риска от лекарски грешки и да спомогне за ранното откриване на здравословни проблеми.

Keep the bottle tightly closed to protect the integrity of the product and minimise the risk of accidental spillage.
Съхранявайте бутилката плътно затворена, за да се защити целостта на продукта и да се минимизира рискът от случайно разливане.

In this way, our service can help you minimise the risk involved in change, and this can in turn make your organisation more agile and adaptable.
По този начин нашите услуги могат да Ви помогнат да минимизирате риска, свързан с промените и това от своя страна да направи Вашата организация по здрава и гъвкава.

Adherence to recommended Ovitrelle dose, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the risk of OHSS and multiple pregnancy.
Придържането към препоръчаната доза Ovitrelle, режим на приложение и внимателно проследяване на терапията ще намали риска от СОХС и многоплодна бременност.

There are also safety-optimised headrests which minimise the risk of whiplash injuries in the event of a rear-end collision, and seatbelt alerts for every seat.
В допълнение има и подглавници, оптимизирани за безопасност, които да сведат до минимум риска от камшичен удар в случай на удар отзад, плюс предупредителен сигнал при непоставени предпазни колани за всяка седалка.

Treatment for diabetes aims to help people with the condition to control their blood glucose levels and minimise the risk of developing further complications.
Целта на лечението на диабета е да се помогне на хората със състоянието да контролират нивата на кръвната си глюкоза и да сведат до минимум риска от развитие на бъдещи усложнения.

Bioactive substances found in flaxseed oil minimise the risk of many diseases of affluence and are of fundamental importance for the proper functioning of the body.
Откритите биоактивни вещества в маслото, получено от семената на лена, свеждат до минимум риска от много болести и имат основно значение за поддържането на подходящите процеси на много ключови трансформации в тялото.

He raised $100,000, including $40,000 of his own money, and set off to try and minimise the risk in holding long-term stock positions.
Той вдигна$ 100 000(в това число 40 000$ от собствения си джоб) и изложени да се опита да сведе до минимум риска при провеждането на дългосрочни борсови позиции от късите продажби на други запаси.

The company that makes Xyrem will minimise the risk of abuse of Xyrem by providing educational materials to healthcare workers and patients, strictly controlling the distribution of the medicine, and monitoring its use.
Фирмата производител на Xyrem ще сведе до минимум риска от злоупотреба с Xyrem чрез предоставяне на обучителни материали за здравните работници и за пациентите, чрез строг контрол на разпространението на лекарството и чрез проследяване на неговата употреба.

Adherence to recommended GONAL-f dose and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation(see sections 4.2 and 4.8).
Придържането към препоръчаните за GONAL-f дози и терапевтични схеми може да сведе до минимум риска от овариална хиперстимулация(вж. точки 4.2 и 4.8).

Treatment with dulaglutide was associated with a 1.6% incidence of treatment emergent dulaglutide anti-drug antibodies, indicating that the structural modifications in the GLP-1 and modified IgG4 parts of the dulaglutide molecule, together with high homology with native GLP-1 and native IgG4, minimise the risk of immune response against dulaglutide.
Което показва, че структурните изменения в GLP-1 и променените IgG4 части от молекулата на дулаглутид, заедно с високата степен на хомоложност с естествените GLP-1 и IgG4, свеждат до минимум риска за имунен отговор срещу дулаглутид.

Protect your business from contamination in the supply chain and minimise the risk of fraud with our species detection and identification services.
Защитете вашия бизнес като го предпазите от заразяване, което може да настъпи във веригата на доставка и сведете до минимум риска от измами с помощта на услугите ни, свързани с откриване и идентифициране на видовете.

Unlike passive safety systems- technology such as seatbelts and airbags to save us when the accident has actually occurred- the active safety systems should minimise the risk of an accident happening at all.
За разлика от системите за пасивна безопасност- технология като предпазните колани и въздушните възглавници, които ни предпазват, когато произшествието действително се случи- системите за активна безопасност трябва да намалят риска от възникването на такова произшествие изобщо.

Establishing the lack/presence of encoding/other relevant circumstances, which minimise the risk caused by the Security Breach and respectively can avoid the need to notify the Data Subjects;
Установяване липсата/ наличието на криптиране/ други относими обстоятелства, които да минимизират риска от Нарушението на сигурността и съответно да премахнат необходимостта от уведомяване на Субектите;

Healthcare professionals training material The healthcare professionals training material shall contain the following key elements: o Detailed description from the SmPC of the administration procedures of InductOs and of the measures that need to be taken to prevent medication errors, incorrect use, and minimise the risk of heterotopic ossification.
Материалът за подготовка на медицинските специалисти трябва да съдържа следните ключови елементи: o Подробно описание от КХП на процедурите по приложение на InductOs и на мерките, които трябва да се предприемат за предотвратяване на лекарствените грешки, неправилната употреба и за свеждане до минимум на риска от хетеротопна осификация.

Adherence to the recommended follitropin alfa dose and to the regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation(see sections 4.2 and 4.8).
Придържането към препоръчаните за фолитропин алфа дози и терапевтични схеми може да сведе до минимум риска от овариална хиперстимулация(вж. точки 4.2 и 4.8).

According to the proposed regulation, operators must minimise the risk of placing illegally logged timber and related products on the market by demonstrating due diligence, when they place these products on the European Union market, in obtaining information on the provenance and legality of the products in question.
Съобразно предложения регламент операторите са задължени да намалят риска от търговия с незаконно добит дървен материал и изделия, произведени от такъв дървен материал, а при пускането на тези продукти на пазара на Европейския съюз операторите следва да демонстрират надлежна проверка като получат информация за законността и мястото, откъдето въпросните продукти идват.

The aim of treating diabetes is to help people with the condition control their blood glucose levels and minimise the risk of developing future complications.
Целта на лечението на диабета е да се помогне на хората със състоянието да контролират нивата на кръвната си глюкоза и да сведат до минимум риска от развитие на бъдещи усложнения.

Being able to confidently navigate the changing business landscape, understand the implications of the decisions you make and minimise the risk associated with key decisions can make you a critical and valued part of any business.
Възможността да се движите уверено в променящия се бизнес пейзаж, да разберете последиците от решенията, които вземате и да минимизирате риска, свързан с ключови решения, може да ви направи критична и ценена част от всеки бизнес.

In the meantime, a good implementation of this directive is essential to guarantee the safety of these facilities and minimise the risk associated with their management.
Междувременно, доброто прилагане на директивата е от съществено значение за гарантирането на безопасността на съоръженията и за свеждане до минимум на риска, свързан с управлението им.