Какво е " MORE COMPREHENSIBLE " на Български - превод на Български

• по-разбираема
• по-разбираеми
• по-разбираем
• по-разбираемо
• по-понятни
• по-ясни

Примери за използване на More comprehensible на Английски и техните преводи на Български

Now it is more comprehensible.
Днес това е по-разбираемо.

It makes the world seem simpler and more comprehensible.
Така светът е по-лесен и по-разбираем.

Mine is more comprehensible.
Нашите оценки са по-разбираеми.

George stared at the new marks, but they were no more comprehensible than the old.
Джордж се вторачваше в новите записки, но те не бяха по-разбираеми от предишните.

The result is much more comprehensible than the amalgam of letters and….
Резултатът е много по-разбираема от амалгамата от….

It's more likely that they want the market to be more comprehensible and transparent.
Най-вероятно, те искат да пазарът е по-разбираема и прозрачна.

He attempted to make his poetry more comprehensible to the censors by reworking his earlier pieces and starting two lengthy poems on the Revolution.
Той се опитва да направи своята поезия по-разбираема за масовия читател, като преработва по-ранни произведения и започва две дълги поеми за Руската революция.

From this perspective, our universe looks more comprehensible than ever before.
От тази гледна точка Вселената изглежда по-разбираема от всякога.

To make it more comprehensible Mr Trichet made a comparison with the US by explaining that the euro area was a large economic area, consisting of 16 states with 330 mn people.
За да е по-разбираемо, г-н Трише направи паралел със САЩ като обясни, че става дума за икономическа зона, състояща се от 16 държави с около 330 млн. души население.

Jackson continues in a more comprehensible tone.
Джексън продължава в по-разбираем тон.

I think that telling a story is a way of trying to make life's complexity more comprehensible.
Мисля, че разказването на една история е опит да направим сложността на живота по-разбираема.

The astonishing, is infinitely more comprehensible than the small and marvelous.".
Изумителното, тук е безкрайно по-разбираемо, отколкото малкото и удивителното.

Pray down this gift for yourself, and the Heavenly Doctor's book- the Gospels- will be more comprehensible to you.
Измоли за себе си тоя дар и тогава книгата на небесния Лекар- Евангелието, ще стане за тебе по-разбираема.

Citizens will benefit from the project by gaining more comprehensible and accessible information on the benefits of EU membership and thus contributing to counteracting the spread of Euroscepticism across the EU.
Гражданите ще се възползват от проекта, като получат по-разбираема и достъпна информация за ползите от членството в ЕС, и по този начин ще допринесат за противодействие на разпространението на евроскептицизма в целия ЕС.

Nonetheless, Montesquieu believes that this apparent chaos is much more comprehensible than one might think.
Въпреки това Монтескьо вярва, че този хаос е доста по-разбираем, отколкото човек би си помислил.

This epithet will become more comprehensible when we remember that the later type of Sanat-Sujâta was Michael, the Archangel, who is called in the Talmud“the Prince of Waters”, and in the Roman Catholic Church is regarded as the patron of gulfs and promontories.
Този епитет ще стане по-разбираем, когато си припомним, че по-късната представа за Санат-Суджата е бил Архангел Михаил, който в„Талмуд“ е наречен„Княз на Водите“, а в римската католическа църква се смята за покровител на морските заливи и носове.

In general, they were with more liberal postulates, more open and more comprehensible for the subjugated Christians.
Те поначало са с по-либерални постулати, по-отворени и по-разбираеми за подвластните християни.

Almost as much, the total cost of loans(APRs) has not changed(24%) and conditions have become more comprehensible(21%).
Според почти толкова общата цена на кредитите(ГПР) пък не се е променила(24%) и условията са станали по-разбираеми(21%).

Our work complements on-the-ground sources of support that already exist by making them more comprehensible and accessible to those who need them with FindHello, our mobile app launched in 2019 in partnership with UNHCR.
Нашата работа допълва най-наземните източници на подкрепа, които вече съществуват, като ги направи по-разбираеми и достъпни за тези, които се нуждаят от тях с FindHello, мобилно приложение, стартирано в 2019 в партньорство с ВКБООН.

He subsequently moved to the U.S. and changed his last name to Alex Soldier,("soldat" means"soldier" in Russian), which is shorter and more comprehensible to American ears.
След това се премества в САЩ и променя фамилното си име на Алекс Солджър(войник), което е по-кратко и по-разбираемо за американските уши.

Compared with previous reports, this new presentation of the statistical data and the evaluation of the findings has made the report more comprehensible and, above all, more useful, because it goes beyond the limits of a mere record, addressing policy issues and methods of improvement.
В сравнение с предишни доклади това ново представяне на статистическата информация и оценката на заключенията направи доклада по-разбираем и най-вече по-полезен, защото то надхвърля границите на обикновения отчет, като разглежда въпроси на политиката и начини за усъвършенстване.

If anything, there were questions raised about cost, vague and desperate comparisons offered to Columbus, and the press hared off quickly onto a political crisis in the Mediterranean, much more comprehensible and far bloodier.
Което постигнаха, бе да повдигнат въпроси за разходите, да направят бегли и измъчени сравнения с Колумб, преди спешно да се пренасочат към една политическа криза в Средиземноморието- много по-разбираема и доста по-кървава.

On these albums, and on Automatic for the People(1992) and Monster(1994), the band introduced horns, stringed instruments, distorted guitar sounds, and more comprehensible lyrics that often reflected a growing commitment to political causes such as conservation of the environment and civil rights.
В тези албуми, както и в"Automatic for the People"(1992) и Monster(1994), групата въвежда духови и струнни инструменти, изкривени звуци на китара и по-разбираеми текстове, които често отразяват все по-голям ангажимент към политически каузи като опазване на околната среда и гражданските права.

I want to make it quite clear that during the discussion about the transitional regions we rather lost sight of the fact that we have so much in common in this area, including shared priorities and very substantial proposals for changes in the future direction of the policy, which will make it even more successful, sustainable and visible and more comprehensible and tangible for the citizens of Europe.
Искам ясно да посоча, че по време на разискванията относно междинната категория региони определено ни убягна фактът, че в тази област споделяме много допирни точки, включително споделени приоритети и много съществени предложения за промени в бъдещата насока на политиката, които ще я направят още по-успешна, устойчива и видима, както и по-разбираема и осезаема за европейските граждани.

Only if we achieve a suitable level of transparency will our activities become more comprehensible to the citizens, and therefore closer to them.
Само ако постигнем подобаващо ниво на прозрачност, тогава нашите дейности ще станат по-понятни за гражданите, а следователно и по-близки до тях.

Numerous heritage sites have acquired the image of outright kitsch that, instead of making them more comprehensible to people, has turned them into the kind of cheap attractions that, without the million levs investments, one can still find easily at the travelling across the country fairs.
Множество обекти от това наследство придобиха вида на откровен кич, който вместо да ги направи по-разбираеми за хората, ги превърна в евтини атракциони, каквито, без да бъдат вложени толкова милиони левове, човек може да открие в изобилие сред предлаганите развлечения на пътуващите все още из страната панаири.

Never use borrowed scientific words or jargon in your texts if there is even the slightest chance of replacing them with a more comprehensible equivalent from your native language(George Orwell).
Никога не употребявайте във вашите текстове заимствани научни думи и жаргон, ако имате и най-малката възможност заменете ги с по-понятни еквиваленти от родния език.

Finally, the recast of the Electricity Regulation, the Agency Regulation and the Electricity Directive will be used to provide some editorial clarifications on some of the existing rules and to restructure some of them in order to make the-highly technical-rules of the three acts more comprehensible, without touching upon the substance of the provisions.
Разяснения във връзка с текста И накрая, преработените текстове на Регламента за електроенергията, на Регламента за Агенцията и на Директивата за електроенергията ще се използват за предоставяне на някои редакционни пояснения относно някои от съществуващите правила и за преструктурирането на някои от тях, така че тези от правилата от трите акта, които се отличават с висока степен на техническа сложност, да се направят по-разбираеми, без да се засяга същността на разпоредбите.•.

If we bear in mind the definition of the chief Egyptian gods by Plutarch, these myths will become more comprehensible; as he well says:‘Osiris represents the beginning and principle;
Ако си спомним определението на главните египетски богове, дадено от Плутарх, тези митове ще станат по-ясни, тъй като той казва:„Озирис представлява началото и принципа;

Filesystem usage- give an overview of fs usage in a way that's more comprehensible than existing'fi df'.
Използване на файловата система- дайте общ преглед на използването на fs по начин, който е по-разбираем от съществуващите"fi df".