Какво е " ПО-РАЗБИРАЕМА " на Английски - превод на Английски

• more understandable
• more comprehensible
• clearer
• understood
• more comprehensive
• easier
• more accessible

Примери за използване на По-разбираема на Български и техните преводи на Английски

Никога Библията не е била по-разбираема.
Understanding the Bible has never been easier.

Резултатът е много по-разбираема от амалгамата от….
The result is much more comprehensible than the amalgam of letters and….

А това в значителна степен я прави по-разбираема.
In the end it makes her more understandable.

Това прави връзката ви с всичко живо по-разбираема и показва вашата отговорност.
It makes your relationship with all life more understandable, and indicates your responsibility to it.

Вътрешната сигурност прави външната ситуация много по-разбираема.
It has made giving the external story much easier.

От тази гледна точка Вселената изглежда по-разбираема от всякога.
From this perspective, our universe looks more comprehensible than ever before.

Да, те ни харесват, защото с тях много по-лесно да се живее, всичко става по-разбираема.
Yes, we like them, because they are much easier to live, everything becomes clearer.

Най-вероятно, те искат да пазарът е по-разбираема и прозрачна.
It's more likely that they want the market to be more comprehensible and transparent.

Да, те ни харесват, защото с тях много по-лесно да се живее, всичко става по-разбираема.
Yes, we like them because it is much easier to live with them and everything becomes clearer.

Призовава отново за опростена система, която да бъде по-разбираема за гражданите на ЕС;
Calls again for a simplified system that will be more understandable to EU citizens;

Мисля, че разказването на една история е опит да направим сложността на живота по-разбираема.
I think that telling a story is a way of trying to make life's complexity more comprehensible.

Дневник по-разбираема грешка, ако GM_getResourceText се нарича с името несъществуваща ресурс.( 1796).
Log a more understandable error if GM_getResourceText is called with a nonexistent resource name.( 1796).

Ние смятаме, че е наша задачата да направим тази идея по-разбираема, за да можем да дадем старт на нейната реализация.
We feel it is our task to make this idea understood, so that a start can be made in its realisation.

Измоли за себе си тоя дар и тогава книгата на небесния Лекар- Евангелието, ще стане за тебе по-разбираема.
Pray down this gift for yourself, and the Heavenly Doctor's book- the Gospels- will be more comprehensible to you.

Идеята е темата да стане по-достъпна и по-разбираема, а плащанията- безкартови, онлайн и мобилни, да са по-сигурни.
The idea is to make the topic more accessible and understandable, and payments- cardless, online and mobile- to be safer.

Погледнете визуалната инструкция в статията ни за джамията Шейх Зайед в Абу Даби, така че ще бъде по-разбираема.
Look at the visual instruction in our article about the Sheikh Zayed Mosque in Abu Dhabi, so it will be more understandable.

Вие обаче ще се съгласите, когато първата дума е по-разбираема, тъй като тя напълно обяснява същността на делото на човека.
However, you will agree, where the first word is more understandable, since it fully explains the essence of the work of man.

Тъй като има различни видове данни, ги групирахме в категории данни, тъй като смятаме, че така информацията е по-разбираема.
Since there are different types of data, we have grouped them into data categories as we believe that the information is so more understandable.

Тъмно Orbit онлайн игра, която се основава на технологията Flash, по-разбираема- целия процес на играта е в прозореца на браузъра.
Dark Orbit online game, which is based on Flash technology, more understandable- the whole process of the game is in the browser window.

Той се опитва да направи своята поезия по-разбираема за масовия читател, като преработва по-ранни произведения и започва две дълги поеми за Руската революция.
He attempted to make his poetry more comprehensible to the censors by reworking his earlier pieces and starting two lengthy poems on the Revolution.

На Вашето внимание ще предоставим възможност да се потопите в дълбините на източната наука за здраве и ще се опитаме да я направим по-разбираема и позната.
We offer you an opportunity to dive into the depths of this Eastern health science, and we will do our best to make it more understandable and familiar to you.

Целта бе да се направи класическата музика по-разбираема и да бъде привлечена нова публика, която не е непременно сред обичайните посетители на традиционните концерти.
The goal is to make classical music more accessible and to attract new audience which does not necessarily belong to the regular concert-goers.

И така започнах да изучавам инвестирането и се спрях на недвижите имоти, защото винаги съм обичал недвижимата собственост и е по-разбираема за мен отколкото акциите.
So, I started studying investments and locked in on real estate because I have always loved real property and it is more understandable to me than stocks.

Така речта става по-разбираема, интересна и в резултат на това се възприема по-добре и оказва по-голямо влияние върху съзнанието на слушателя.
So under these conditions, speech becomes more understandable, interesting and, as a consequence, is better perceived and has a greater impact on the listener's consciousness.

По-долу бихме искали да ви покажем кои от вашите данни събираме. Тъй като има различни видове данни, ги групирахме в категории данни, тъй като смятаме, че така информацията е по-разбираема.
Since there are different types of data, we have grouped them into data categories as we believe that the information is so more understandable.

Той се опитва да направи своята поезия по-разбираема за масовия читател, като преработва по-ранни произведения и започва две дълги поеми за Руската революция.
He attempted to make his poetry more comprehensible to the censors by reworking his earlier pieces and starting two lengthy poems on the Russian Revolution of 1905.

Откриването на този нов вид човек, който е живял по същото време със съвременните хора и неандерталците, не спомага с нищо тази неясна картина да стане по-разбираема.
The discovery of this new human species, one that lived at the same time as modern humans and the Neanderthals, does nothing to make this uncertain picture any clearer.

По-ясна информация за бележка: Панел информация за бележки стана по-ясна и по-разбираема, с името на бележки, бележник и позоваване на източник на право в горната част на панела.
Clearer information note: Information Bar notes became more clear and understandable, with the title notes, notepad, and the source is right at the top of the panel.

На Вашето внимание предоставяме възможността да се потопите в дълбините на източната философия за здраве, като се надяваме, че така ще я направим по-разбираема и позната за Вас.
We offer you an opportunity to dive into the depths of this Eastern health science, and we will do our best to make it more understandable and familiar to you.

Договорът от Лисабон има за цел също така да опрости и изясни дейността на Европейския съюз, за да я направи по-разбираема и следователно по-достъпна за гражданите.
The Treaty of Lisbon also endeavours to simplify and clarify the functioning of the Union, in order to make it more understandable and therefore more accessible to citizens.