Какво е " ПО-РАЗБИРАЕМО " на Английски - превод на Английски

• more understandable
• clearer
• more comprehensible
• more readable

Примери за използване на По-разбираемо на Български и техните преводи на Английски

Днес това е по-разбираемо.
Now it is more comprehensible.

Губенето на ключове е по-разбираемо.
Some losses are more understandable.

Което е още по-разбираемо!
That's even more understandable.

Става все по-разбираемо с всеки изминал ден.
It becomes more understandable every day.

Днес това е по-разбираемо.
Now this is more understandable.

Ще направя опит да направя предходното си мнение по-разбираемо.
I will try to make my previous point clearer.

Пък и е много по-разбираемо.
It's also much more understandable.

Да беше изолиран случай, би било по-разбираемо.
If this were an isolated incident, it would be understandable.

Е, ще бъде по-разбираемо, ако покажем чрез пример.
Well, it will be more understandable, if we show by example.

Нека го направим още по-разбираемо.
Let's make it more understandable.

Има няколко по-лесни начина да направите съдържанието си по-разбираемо.
There are a few ways you can make your content more understandable.

Det за мен сега е много по-разбираемо, как може да се случи тази трагедия.
Det for me is now much more understandable how this tragedy could happen.

За нагледен пример, всичко ще стане много по-ясно и по-разбираемо.
For illustrative example, all will become much clearer and more understandable.

Коментар: Става все по- и по-разбираемо за мен и мога да го приема.
Comment: This gets more and more understandable to me and I can accept it.

Привет на всички- добавих, надявайки се това послание да бъде по-разбираемо за тях.
Hey everyone,” I added, hoping this message would be clearer to them.

Изумителното, тук е безкрайно по-разбираемо, отколкото малкото и удивителното.
The astonishing, is infinitely more comprehensible than the small and marvelous.".

Казвам именно приятели, защото това понятие е по-разбираемо за Запада.
Indeed, We use the word“friends” because for the Occident this term is more understandable.

Движение отвън е по-приемливо и по-разбираемо, имайки предвид фактите.
A movement from outside, it's more forgivable… and more understandable, given the facts.

И докато това може да изглежда технически, Osuntokun каза, че може по-разбираемо въздействие.
And while that may seem technical, Osuntokun said there could a more understandable impact.

Това минало става по-разбираемо, когато пътуваме по билото и стигаме до останките на вътрешен граничен контролен пост.
That past becomes clear as we drive along a ridge and come across the remains of an internal border control.

Преди да го кажеш, знам че е претърпяло много промени, но Господ е проговорил чрез човек, за да направи словото си по-разбираемо.
Before you say it, I know it's undergone a lot of changes, But God has spoken through man to make his word clearer.

Поведението на Итън щеше да е по-разбираемо, не по-отговорно, но по-разбираемо, ако е бил пиян тогава.
Ethan's actions would be more understandable… not less negligent, but more understandable, had he been drunk at the time.

Той постоянно ми натяква да постъпвам правилно, а аз постоятнно казвам"ако е толкова важно, защо не го правиш по-разбираемо"?
He's always bugging me to do the right thing, and I'm, like,"if you're so big on the right thing, then why don't you just make it clear?"?

В нея се описва желаното бъдеще на града и то се изразява по визуален начин, за стане по-разбираемо за гражданите и заинтересованите страни.
It describes the desired future of the city and is expressed in visual terms to make it more understandable for citizens and stakeholders.

Докато се подготвяме да преразгледаме това законодателство, някои инструменти вече стават остарели и трябва да бъдат премахнати, за да се направи то по-разбираемо.
As we prepare to revise this legislation, a number of instruments now appear obsolete and should be removed to make it more readable.

След това се премества в САЩ и променя фамилното си име на Алекс Солджър(войник), което е по-кратко и по-разбираемо за американските уши.
He subsequently moved to the U.S. and changed his last name to Alex Soldier,("soldat" means"soldier" in Russian), which is shorter and more comprehensible to American ears.

Същото съобщение вече ще бъде по-разбираемо, ако сте имали среща с учителя си или шефа си в 15:00 и при пристигането си намерите тази бележка на вратата.
The same message would already be more understandable if you had an appointment with your teacher or your boss at 3 p.m. and upon arriving, you find this note on the door.

Power BI е облачна услуга за бизнес анализи, която позволява на всеки в организацията да визуализира и анализира данните по-бързо, по-ефективно и по-разбираемо.
Power BI is a cloud-based business analytics service, allowing anyone to visualize and analyze data with greater speed, efficiency, and understanding.

За да е по-разбираемо, г-н Трише направи паралел със САЩ като обясни, че става дума за икономическа зона, състояща се от 16 държави с около 330 млн. души население.
To make it more comprehensible Mr Trichet made a comparison with the US by explaining that the euro area was a large economic area, consisting of 16 states with 330 mn people.

Това е нещо повече от повечето смартфони, но по-разбираемо тук, като се има предвид всичко, което се случва и ние не намерихме тежестта твърде много проблем през нашето време.
That's more than most smartphones but more understandable here considering everything that's going on and we didn't find the weight too much of an issue during our time.

Как да използвам "по-разбираемо" в изречение

Нека да приложи някакви диаграми или схеми на това, за което говори, за да стане по разбираемо за нас.

ПП. Знам, че има резюме на английски, но за не добре владеещите английски по разбираемо ще е твоето изложение.

глеи са гледаи в копчетата като пишеш ще е по разбираемо аз не гледам в копчетата щото съм свикнал така

Уфф деба, как да го обясня PREROUTING е на влизане (да поставиш правило) а POSTROUTING на излизане, не ми идва по разбираемо обяснение в момента.

„Въртолет“ или речено по разбираемо „Придърпване на щанга до брадата“ е упражнение познато на всеки един от онези „стари-стари“ бодибилдъри! Билдъри от „Ерата на Арнолд Шварценегер„.