Какво е " MUST BE ADVISED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат посъветвани
• трябва да бъдат съветвани
• тя трябва да бъде уведомена
• трябва да бъдат инструктирани
• трябва да бъдат предупредени
• трябва да бъде информиран

Примери за използване на Must be advised на Английски и техните преводи на Български

Patients must be advised that they may experience neurologic events.
Пациентите трябва да бъдат предупредени, че могат да получат неврологични събития.

Women of childbearing potential Women of childbearing potential must be advised not to get pregnant during therapy.
Жените с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да не забременяват по време на лечението.

Patients must be advised to cover the patch application site, e.g.
Пациентите трябва да бъдат посъветвани да покрият мястото на приложение на трансдермалния пластир, напр.

Women of childbearing potential Women of childbearing potential must be advised to use effective contraception during treatment.
Жените с детероден потенциал трябва да бъдат посъветвани да използват ефективна контрацепция по време на лечението.

Patients must be advised to report worsening signs and symptoms of asthma during therapeutic use to their physician.
Пациентите трябва да се съветват да съобщават на своя лекар за влошаващи се признаци и симптоми на астма по време на лечението.

Women of childbearing potential must be advised not to get pregnant during therapy.
Жените с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да не забременяват по време на лечението.

Patients must be advised to notify their physician if they become pregnant or intend to become pregnant during treatment with aripiprazole.
Пациентите трябва да бъдат посъветвани да уведомят лекуващия лекар в случай на бременност или при планиране на бременност по време на лечение с арипипразол.

Women of childbearing potential must be advised to avoid pregnancy while on Reagila.
Жените с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да избягват забременяване, докато приемат Reagila.

Patients must be advised to exercise caution while driving or operating machines during treatment with naltrexone/bupropion, especially at the beginning of the treatment or during the titration phase.
Пациентите трябва да бъдат посъветвани да внимават при шофиране или при работа с машини по време на лечение с налтрексон/бупропион, особено в началото на лечението или по време на фазата на титриране.

Women of childbearing potential must be advised to avoid pregnancy while on Tarceva.
Жените с детероден потенциал трябва да се съветват да избягват забременяване, докато се лекуват с Tarceva.

Patients must be advised to cover the transdermal patch application site, e.g. with clothing, if there is a risk of exposure to sunlight throughout the period of wear and for 10 days following its removal.
Пациентите трябва да бъдат посъветвани да покрият мястото на приложение на трансдермалния пластир, напр. с дрехи, ако съществува риск за експозиция на слънчева светлина през периода на носенето му и до 10 дни след свалянето му.

Women of childbearing potential must be advised to avoid pregnancy while on Tarceva.
Жени с детероден потенциал трябва да се съветват да избягват начало на бременност, докато се лекуват с Tarceva.

Men must be advised to practice barrier contraception during treatment, and for at least 90 days thereafter, unless it is certain that the female partner is not at risk of pregnancy(see sections 4.6, 4.8 and 5.3).
Мъжете трябва да бъдат съветвани да прилагат бариерна контрацепция по време на лечение и в продължение най-малко на 90 дни след това освен ако не е сигурно, че партньорката им не е изложена на риск от бременност(вж. точки 4.6, 4.8 и 5.3).

Women of childbearing potential must be advised to avoid pregnancy while on Alecensa.
Жените с детероден потенциал трябва да бъдат посъветвани да избягват забременяване, докато се лекуват с Alecensa.

Patients must be advised that they may not feel the spray being administered, and that they should, therefore, rely on the audible click and the number on the counter advancing to confirm that a spray has been delivered.
Пациентите трябва да бъдат инструктирани, че може да не почувстват кога точно е приложен спреят и че трябва да разчитат на слухово доловимото прищракване и на увеличеното показание на брояча, за да са сигурни че спреят е приложен.

When booking the car, our Contact Centre must be advised of any endorsements/ points on a driving licence;
Когато резервирате автомобила, нашият Контактен център трябва да бъде информиран относно допълнителни клаузи/ точки на шофьорска книжка;

Male patients must be advised to practice barrier contraception during and for at least 90 days following treatment with ganciclovir unless it is certain that the female partner is not at risk of pregnancy(see sections 4.4 and 5.3).
Пациентите мъже трябва да бъдат съветвани да прилагат бариерна контрацепция по време на и в продължение най-малко на 90 дни след лечение с ганцикловир освен ако не е сигурно, че партньорката им не е изложена на риск от бременност(вж. точки 4.4 и 5.3).

If pregnancy does occur during treatment or within four months from stopping treatment, the patient must be advised of the significant teratogenic risk of ribavirin to the foetus.
Ако по време на лечението или в рамките на 4 месеца след края му пациентката забременее, тя трябва да бъде уведомена за значимия тератогенен риск на рибавирин за плода.

Women of childbearing potential must be advised to avoid pregnancy due to the clastogenic and teratogenic properties of the medicinal product.
Жени с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да избягват забременяване поради кластогенните и тератогенните свойства на лекарствения продукт.

Due to the unknown risk related to potential exposure during early pregnancy, women of childbearing potential must be advised not to become pregnant while using TORISEL.
Поради неизвестния риск, свързан с потенциалната експозиция по време на ранна бременност, жените с детероден потенциал трябва да бъдат посъветвани да не забременяват, докато приемат Torisel.

Women of childbearing potential must be advised to use effective contraception during treatment.
Жените в детеродна възраст трябва да бъдат посъветвани да използват ефективни методи за контрацепция по време на лечението.

Ziconotide may cause confusion, somnolence and other neurological adverse reactions, therefore patients must be advised not to drive or operate machines if affected.
Зиконотид може да предизвика обърканост, сомнолентност и други неврологични нежелани реакции и затова пациентите трябва да бъдат посъветвани да не шофират или работят с машини, ако са повлияни.

Women of childbearing potential must be advised to use effective contraception during treatment with Tasigna.
Жените с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да използват ефективни методи за контрацепция по време на лечението с Tasigna.

However, given that some patients may experience drowsiness or difficulty with concentration, particularly early in treatment or after a dose increase, patients must be advised to exercise caution during activities requiring a high degree of alertness, e.g..
Като се има предвид обаче, че някои пациенти може да получат сънливост или затруднения в концентрацията, особено в началото на лечението или след увеличаване на дозата, пациентите трябва да бъдат посъветвани да подхождат с повишено внимание при дейности, изискващи високо ниво на бдителност, напр.

Therefore, women of child bearing potential must be advised to use effective contraception during treatment and for at least 30 days thereafter.
Поради това, жени с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да използват ефективна контрацепция по време на лечение и в продължение най-малко на 30 дни след това.

If pregnancy does occur during treatment or within four months from stopping treatment, the patient must be advised of the significant teratogenic risk of Rebetol to the foetus(see section 4.4).
Ако по време на лечението или в рамките на 4 месеца след края му жената забременее, тя трябва да бъде уведомена за значимия тератогенен риск за плода при Rebetol(вж. точка 4.4).

Therefore men under therapy must be advised not to father a child and to use contraceptive measures during and at least 6 months after therapy.
Поради това подложените на лечение мъже трябва да бъдат съветвани да не създават деца и да използват контрацептивни мерки по време на и най-малко 6 месеца след лечението.

If a pregnancy is diagnosed or planned, the treatment should be carefully reconsidered and the patient must be advised of the possible teratogenic risk of cysteamine(see section 4.6).
Ако се диагностицира или планира бременност, лечението трябва да се преосмисли внимателно и пациентът трябва да бъде информиран за възможния тератогенен риск при цистеамин(вж. точка 4.6).

Women receiving ambrisentan must be advised of the risk of foetal harm and alternative therapy initiated if pregnancy occurs(see sections 4.3, 4.4 and 5.3).
Жени, приемащи амбрисентан, трябва да бъдат предупредени за риска от увреждане на фетуса, а ако настъпи бременност, трябва да се започне алтернативно лечение(вж. точки 4.3, 4.4 и 5.3).

As a result of the potential for reproductive toxicity and teratogenicity, women of childbearing potential must be advised to use effective contraception during and for at least 30 days after treatment.
Поради потенциала за репродуктивна токсичност и тератогенност жените с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да използват ефективна контрацепция по време на и в продължение най-малко на 30 дни след лечението.