Какво е " MUST BE ANNULLED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде отменено
• трябва да бъде отменен
• трябва да бъдат отменени
• следва да се отмени

Примери за използване на Must be annulled на Английски и техните преводи на Български

This elections must be annulled.
Тези избори трябва да бъдат касирани.

It follows from the foregoing that the contested provisions must be annulled.
От изложеното по-горе следва, че оспорваните разпоредби трябва да бъдат отменени.

The referendum must be annulled and dialogue initiated in the framework of the constitution.
Референдумът трябва да бъде отменен и да започне диалог в рамките на конституцията.

Consequently, the contested decision must be annulled.
Следователно спорното решение трябва да бъде отменено.

These acts must be annulled by the court, whether the parties were acting in good or bad faith.
Тези актове трябва да бъдат обявени за недействителни от съда, независимо дали страните са действали добросъвестно или не.

It follows that the contested decision must be annulled.
Следователно спорното решение трябва да бъде отменено.

Accordingly, the contested decision must be annulled in so far as it refuses the applicant access to the documents falling within category 5(b).
Следователно обжалваното решение трябва да се отмени, доколкото отказва на жалбоподателя достъп до документите от категория 5, буква б.

Consequently, the decision of 15 March 2007 must be annulled.
Поради това решението от 15 март 2007 г. трябва да се отмени.

The first round of the elections held last October 20 must be annulled and the electoral process must begin again,” the OAS said.
Първият тур на изборите, проведени на 20 октомври, трябва да бъде отменен и избирателният процес трябва да започне отново", се казва в съобщение на ОАС.

It follows from all of the above that in refusing to register the mark sought for the services in Class 40, the contested decision infringed Article 7(1)(h) of Regulation No 40/94 and must be annulled.
От всичко изложено следва, че като отказва регистрацията на заявената марка за услуги, спадащи към клас 40, обжалваното решение нарушава член 7, параграф 1, буква з от Регламент № 40/94 и трябва да бъде отменено.

Consequently, the contested Commission decision must be annulled(first paragraph of Article 264 TFEU).
Ето защо спорното решение на Комисията следва да се отмени(член 264, параграф 1 ДФЕС).

In the light of the foregoing, I conclude that, since documents obtained in breach of the rules laid down in Regulation No 1/2003 were used by the Commission as a basis for the adoption of the second and third inspection decisions, those decisions must be annulled.
С оглед на изложеното стигам до извода, че след като документи, събрани в нарушение на правилата, предвидени в Регламент № 1/2003, са били използвани от Комисията като основание за приемането на второто и третото решение за проверка, тези решения трябва да бъдат отменени.

Accordingly, Articles 1(a) and 2(a) of the contested decision must be annulled for this reason too.
Ето защо член 1, буква а и член 2, буква а от обжалваното решение трябвало да бъдат отменени и по тази причина.

Accordingly, the contested decision must be annulled for unlawful failure to initiate the formal investigation procedure under Article 88(2) EC.
При това положение обжалваното решение трябвало да бъде отменено поради това, че незаконосъобразно не е започнала официална процедура по разследване съгласно член 88, параграф 2 ЕО.

Consequently, a decision based on such matters is contrary to the guarantees contained in the Staff Regulations and must be annulled because it was adopted on the basis of a procedure vitiated by illegality.
От това следва, че решение, което се основава на такива фактически обстоятелства, противоречи на гаранциите на Правилника и трябва да се отмени, поради това че е прието в рамките на незаконосъобразна процедура.

Accordingly, the decisions at issue must be annulled, without it being necessary to examine the other arguments raised by ClientEarth in support of its actions for annulment.
Ето защо спорните решения следва да бъдат отменени, без да се разглеждат останалите доводи, изтъкнати от ClientEarth в жалбите му за отмяна на тези решения.

In those circumstances, without it being necessary for the Court to rule on the second plea put forward by the Kingdom of the Netherlands, the contested decision must be annulled in so far as it finds that the measure in question constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) EC.
При тези условия, без да е необходимо Съдът да се произнася по второто правно основание, изведено от Кралство Нидерландия, обжалваното решение трябва да се отмени, доколкото с него се обявява, че спорната мярка включва държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО.

Thirdly, advantages gained through war crimes must be annulled and competent state institutions must be established if the international community is to withdraw with a clear conscience.
Трето, преимуществата, спечелени чрез военни престъпления, трябва да бъдат премахнати и да се учредят компетентни държавни институции, преди международната общност да се оттегли с чиста съвест.

The Slovak Republic and Hungary claim that, since the Council made substantial amendments to the Commission's initial proposal and adopted the contested decision without consulting the Parliament afresh, it breached the essential procedural requirements laid down in Article 78(3) TFEU, with the consequence that the contested decision must be annulled.
Словашката република и Унгария изтъкват, че тъй като Съветът е внесъл съществени изменения в първоначалното предложение на Комисията и е приел обжалваното решение, без да се консултира отново с Парламента, Съветът е допуснал съществено процесуално нарушение на член 78, параграф 3 ДФЕС, което трябва да доведе до отмяната на обжалваното решение.

The first round of elections held on October 20 must be annulled and the electoral process must begin again.".
Първият тур на изборите, проведени на 20 октомври, трябва да бъде отменен и избирателният процес трябва да започне отново".

In those circumstances the Decision must be annulled, without there being any need to adjudicate on the other pleas and arguments put forward by Schneider in support of its action and directed, in particular, against the Commission's assessment of the proposals for divestiture which Schneider submitted with a view to rendering the transaction compatible with the common market.
При тези условия Решението трябва да бъде отменено, без да е необходимо съдът да се произнася по другите правни основания и доводи, изтъкнати от Schneider в подкрепа на жалбата му и насочени по-специално срещу оценката на Комисията на представените от Schneider предложения за прехвърляне на активи с цел да направи концентрацията съвместима с общия пазар.

Consequently, the fourth plea in law must be upheld and Decision 2014/119 as initially worded must be annulled, in so far as it concerns the applicant, and there is no need to give a ruling on the other pleas in law.
Следователно четвъртото основание е налице и Решение 2014/119, изменено с Решение за изпълнение 2014/216, трябва да бъде отменено в частта, в която се отнася до жалбоподателя, без да е необходимо произнасяне по останалите посочени основания.

According to the applicants, the contested decision must be annulled as it provided a defective statement of reasons:(i) as regards the appraisal of the applicants' technical offer,(ii) as regards the reasons for which the financial offers of the successful companies and consortia were not considered abnormally low, and on account of infringement by the Commission of the contractual documents and EU law in relation to the existence of manifest errors of assessment.
Според жалбоподателите обжалваното решение трябва да се отмени, тъй като не е достатъчно мотивирано: i относно оценяването на техническата оферта на жалбоподателите; ii относно причините, поради които финансовата оферта на дружествата и консорциумите, на които е възложена поръчката, не са оценени като прекомерно ниски, както и поради нарушаване от страна на Комисията на договорните документи и на правото на Съюза във връзка с наличието на явни грешки в преценката.

The Commission, supported by the Parliament, considers that the contested decision relating to combating the proliferation of small arms and light weapons must be annulled because it encroaches upon the competences conferred on the Community in the area of development cooperation, thus failing to observe Article 47 EU.
Комисията счита, и Парламентът я подкрепя, че обжалваното решение относно борбата срещу разпространението на леко стрелково и малокалибрено оръжие трябва да бъде отменено, тъй като засяга компетентността, предоставена на Общността в областта на сътрудничеството за развитие, нарушавайки по този начин член 47 ЕС.

In the alternative, if the March 2017 Acts must be annulled as regards the applicant, to order that the effects of Decision 2017/381 be maintained until the partial annulment of Implementing Regulation 2017/374 takes effect;
При условията на евентуалност- ако обжалваните актове бъдат отменени по отношение на жалбоподателя- да разпореди запазване на правните последици на Решение 2018/333 до момента, в който частичната отмяна на Регламент за изпълнение 2018/326 породи действие.

The Kingdom of Spain claims that the contested regulation must be annulled on the ground that it disregards the values of the rule of law set out in Article 2 TEU.
Кралство Испания твърди, че обжалваният регламент трябва да бъде отменен, тъй като не съблюдава ценностите на правовата държава, напомнени в член 2 ДЕС.

Having regard to the foregoing considerations, the contested decision must be annulled to the extent that the Commission decided that the compensation paid to the applicant for losses caused by the cancellation of the 15 September 2001 flight to Canada was not compatible with the common market.
С оглед на гореизложените съображения обжалваното решение следва да се отмени в частта, с която Комисията приема, че обезщетението, изплатено на жалбоподателя за вредите, причинени от отмяната на полета за Канада на 15 септември 2001 г., не е съвместимо с общия пазар.

The first round of the elections held on October 20 must be annulled and the electoral process must begin again,” the OAS added in a separate statement.
Първият тур на изборите, проведени на 20 октомври, трябва да бъде отменен и избирателният процес трябва да започне отново", се казва в съобщение на ОАС.

It is apparent from the foregoing findings that the decision of the ECB must be annulled as not satisfying the obligation to give reasons, as laid down in Article 253 EC, without there being any need to examine the other pleas raised by the applicant, alleging, respectively, misuse of powers, infringement of the principle of sound administration and error of assessment on the part of the ECB.
От всички предходни съображения следва, че решението на ЕЦБ трябва да бъде обявено за недействително като неотговарящо на изискванията за мотивиране, предвидени в член 253 ЕО, без да е необходимо да се разглеждат другите правни основания за отмяна, предявени от жалбоподателя и изведени от злоупотреба с власт, от нарушение на принципа на добра администрация и на грешка в преценката на ЕЦБ.

In this ground of appeal, Intel specifically contends that the finding of an infringement must be annulled in relation to Dell because the findings of fact on which that infringement is based are vitiated by a breach of its rights of defence.
С това основание Intel по-специално твърди, че констатацията за нарушение трябва да бъде отменена по отношение на Dell, тъй като фактическите констатации, на които се основава това нарушение, са опорочени поради нарушение на правото му на защита.