Какво е " MUST BE ANNOUNCED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат обявени
• трябва да бъде обявен
• трябва да бъде оповестена

Примери за използване на Must be announced на Английски и техните преводи на Български

Visits must be announced.
Посетителите трябва да се съобщават.

If someone stays after 10, he must pay for a bed, but all visits must be announced.
Остане ли след 10:00, трябва да плати за легло. Посетителите трябва да бъдат съобщавани.

All visitors must be announced!
Всички посетители трябва да се записват!

They must be announced in advance and written down in the team list;
Същите трябва предварително да са обявени и записани в състезателния списък на отбора.

All winnings must be announced.
Следва да бъдат обявени всички печеливши!

All this must be announced immediately and completely openly, without any breaks.
Всичко това трябва незабавно да бъде огласено и абсолютно открито, без всякакви спирачки.

A total of eight new operations must be announced by the end of the year.
Общо осем нови операции трябва да бъдат обявени до края на годината.

Such measures must be announced by the governing association before the last scheduled round/stage will be considered.
Такива мерки трябва да бъдат обявени от управляващата асоциация, преди да се вземе предвид последният планиран кръг/етап.

Binding bid dates for Piraeus and Thessaloniki ports must be announced by the end of October.
Датите за провеждане на търговете за пристанищата в Солун и Пирея трябва да бъдат обявени до края на октомври.

Results must be announced by 12 December.
До 12 септември трябва да бъдат обявени резултатите.

For some specific online transactions special laws require providing additional information to the customer that must be announced by the supplier.
За някои специфични онлайн сделки има и допълнителни условия за предоставяне на информация, които трябва да бъдат изпълнени от доставчика.

Information which must be announced publically.
Информация, която задължително се оповестява публично.

The notice must be announced in the commercial register unless the transfer of the stocks is subject to the consent of the company.
Предупреждението трябва да бъде обявено в търговския регистър, освен ако за прехвърлянето на акциите се изисква съгласие на дружеството.

In a democratic society such information must be announced and the publication should be protected.
В демократичното общество такава информация трябва да бъде оповестена и публикацията е защитена.

A price increase must be announced as soon as possible and no later than 60 days prior to departure and must not exceed 10% of the total tour price.
Повишението на цената следва да бъде съобщено възможно най-скоро и най-късно 14 дни преди началото на пътуването и не може да надхвърля 10% от рекламираната цена на пътуването.

When raising with an oversized chip, the raise must be announced before the chip hits the surface of the table.
За да покачите с чип с по-голяма стойност, трябва да се обяви реиз преди чипа да докосне повърхността на масата.

Any price changes must be announced as soon as possible and no later than 20 days prior to departure, and they may not exceed 10% of the advertised price of the trip in question.
Повишението на цената следва да бъде съобщено възможно най-скоро и най-късно 14 дни преди началото на пътуването и не може да надхвърля 10% от рекламираната цена на пътуването.

If such operations are not carried out frequently, they must be announced in advance, with a deadline agreed on with the inspection body.
Ако подобна преработка не се извършва често, за нея трябва да бъде съобщено предварително, като срокът за това се съгласува с контролния орган.

Merger, demerger or division of funds of a joint-stock company, or other measure or decision referred to in the legislation on communities and foundations, which must be announced in the Official Gazette; or.
Сливане, разделяне или разпределяне на средствата на акционерно дружество или друга мярка или решение, предвидени в законодателството относно дружествата или фондациите, които трябва да бъдат публикувани в Официален вестник; или.

Applications must be announced between 29 July and 6 September.
Кандидатурите трябва да се обявят между 29 юли и 6 септември.

Where the competent national or regional authorities do not erect a billboard announcing their own involvement in the financing of a project, the Community's assistance must be announced on a special billboard.
Когато компетентните власти не предвиждат поставяне на билборд, даващ информация за тяхното участие във финансирането на проекта, помощта на Европейския съюз трябва да бъде оповестена на специален за тази цел билборд.

Applications must be announced between 29 July and 6 September.
Заявленията трябва да бъдат обявени между 29 юли и 6 септември.

If the transforming company is joint-stock company(JSC), limited liability company(LTD) or limited partnership with a share capital(LPSC), the transformation plan must be announced at least 30 days prior to the date of the meeting of the General Assembly, where the transformation decision is made.
Когато преобразуващото се дружество е акционерно(АД), дружество с ограничена отговорност(ООД) или командитно дружество с акции(КДА), планът за преобразуване трябва да бъде обявен поне 30 дни преди датата на заседанието на Oбщото събрание, на което ще се вземе решение за преобразуване.

The final results must be announced not later than 20 days after the elections.
Окончателните резултати трябва да бъдат обявени до 20 дни след гласуването.

According to the explicit provision of the SPPA, the regulated market whereon the public company shares are traded, immediately after receipt of the invitation for convening the general assembly, the last date for deals conclusion with these shares must be announced, as a result of which the acquirers shall have the right to exercise their voting right in the relevant general assembly- art. 115б, par.3 of SPPA.
Съгласно изрична разпоредба на ЗППЦК, регулираният пазар, на който се търгуват акциите на публичното дружество, незабавно след получаване на поканата за свикване на общо събрание трябва да оповести последната дата за сключване на сделки с тези акции, в резултат на които приобретателите им ще могат да упражнят право на глас в съответното общо събрание- чл.115б, ал.3 от ЗППЦК.

The final results must be announced not later than 20 days after the elections.
Окончателните резултати от изборите трябва да бъдат обявени в течение на 20 дни след гласуването.

If you decide to cancel you issued a temporary residence permit, it must be announced to you within three days, as verified by your own signature.
Ако е прието решение за анулиране на Вашето разрешение за временно пребиваване, това трябва да Ви бъде известено в срок от три дни, което се удостоверява с Вашия подпис.

The drafted plan must be announced in the Commercial Register on the file of the transforming company.
Изготвеният план следва да бъде обявен в търговския регистър по партидата на преобразуващото се дружество.

Wherefore, extending to other localities generally the particular custom that prevails in some, we decree that when marriages are to be contracted they must be announced publicly in the churches by the priests during a suitable and fixed time, so that if legitimate impediments exist, they may be made known.”.
Затова когато един брак се извършва, той трябва да се обяви публично в църквата от свещеника в определен подходящ момент, така че ако има някакви законни пречки, те да станат ясни.“.

Opening business must be announced by sending the form"Verf24" to the competent tax office within one month after business registration.
Откриването на фирма в сектора трябва да се обяви чрез формуляра„Verf24“ в съответната данъчна служба по местоживеене в рамките на един месец след търговската регистрация.