Какво е " SHALL BE DISCLOSED " на Български - превод на Български

• се оповестяват
• се посочва
• трябва да бъде оповестен
• трябва да бъде разкрита
• се обявява
• се съобщават
• ще бъде разкривана
• трябва да бъдат оповестени
• се оповестява
• се посочват
• трябва да бъде оповестена

Примери за използване на Shall be disclosed на Английски и техните преводи на Български

It shall be disclosed separately in payment applications.
Тя се оповестява отделно в заявленията за плащане.

The nature and amount of such adjustments shall be disclosed.
Естеството и сумата на тези корекции се оповестяват.

Those listed results shall be disclosed by the scheme owner.
Изброените резултати се оповестяват от собственика на схемата.

If comparative information is not restated, this fact shall be disclosed.
Ако сравнителната информация не е преизчислена, този факт се оповестява.

Any such omission shall be disclosed in the notes to the financial statements.
Всяко такова пропускане се оповестява в бележките към финансовите отчети.

The major components of tax expense(income) shall be disclosed separately.
ОПОВЕСТЯВАНЕ 79 Основните компоненти на данъчния разход/приход се оповестяват поотделно.

Details shall be disclosed about the terms and conditions and scope of the guarantee.
Следва да бъдат оповестени подробности за сроковете и условията и обхвата на гаранцията.

Figures reflecting monetary amounts shall be disclosed in the reporting currency.
Данните, изразяващи парични суми, се оповестяват в отчетната валута.

That mark-up shall be disclosed to the payer prior to the initiation of the payment transaction.
Тази надбавка се съобщава на платеца преди инициирането на платежната операция.

If assets in an individual foreign country are material, those assets shall be disclosed separately.
Ако активите в една отделна чужда страна са съществени, тези активи се оповестяват отделно.

Transfers into each level shall be disclosed and discussed separately from transfers out of each level.
Прехвърлянията във всяко от нивата се оповестяват и разглеждат отделно от прехвърлянията от всяко от тях.

The fact that per share calculations reflect such changes in the number of shares shall be disclosed.
Фактът, че изчисленията на доходите на акция отразяват такива промени в броя на акциите, трябва да бъде оповестен.

The following are examples of transactions that shall be disclosed if they are with a related party.
Следните случаи са пример за сделки, които се оповестяват, ако са сключени със свързани лица.

If per-share computations reflect such changes in the number of shares, that fact shall be disclosed.
Когато изчисленията за доходи на акция отразяват такива изменения в броя на акциите, този факт трябва да бъде оповестен.

Where the amount of unexpired risks is material, it shall be disclosed separately in the notes to the accounts.
Когато сумата за неизтеклите рискове е значителна, тя се посочва отделно в баланса или в бележките към отчета.

If an entity's interim financial report is in compliance with this Standard, that fact shall be disclosed.
Ако междинният финансов отчет на дадено предприятие е в съответствие с този МСС, този факт трябва да бъде оповестен.

The arrangements applicable under this Article shall be disclosed to the consumer in the ESIS and in the credit agreement.
Разпоредбите, приложими съгласно настоящия член, се съобщават на потребителя чрез ЕСИФ и чрез договора за кредит.

Any commitments concerning pensions and affiliated or associated undertakings shall be disclosed separately;
Задълженията, свързани с пенсии, и задълженията към свързани или асоциирани предприятия се посочват отделно;

For significant transfers, transfers into Level 3 shall be disclosed and discussed separately from transfers out of Level 3.
За значимите прехвърляния, прехвърлянията към ниво 3 се оповестяват и разглеждат отделно от прехвърлянията от ниво 3.

If revenues from external customers attributed to an individual foreign country are material, those revenues shall be disclosed separately.
Външни клиенти, причислени към една отделна чужда страна, са съществени, тези приходи се оповестяват.

The results of monitoring shall be disclosed, subject to confidentiality requirements and the agreement of relevant parties.”.
Резултатите от наблюдението се оповестяват при спазване на изискванията за поверителност и със съгласието на съответните страни.“.

All investment income and charges relating to non-life insurance shall be disclosed in the non-technical account.
Всички инвестиционни приходи и разходи, свързани с общото застраховане, се посочват в нетехническата сметка.

Relevant information shall be disclosed in a proactive manner to gain public understanding and credibility in the University.
Съответната информация се оповестява по проактивен начин, за да се получи обществено разбиране и доверие в университета.

When disclosing the information referred to in this Regulation figures reflecting monetary amounts shall be disclosed in thousands of units.
При оповестяване на информацията, посочена в настоящия регламент, данните, изразяващи парични суми, се оповестяват с точност до хиляди единици.

Where the amount for unexpired risks is material, it shall be disclosed separately either in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Когато сумата за неизтеклите рискове е значителна, тя се посочва отделно в баланса или в бележките към отчета.

Is publicly available by 30 June of the following year on the website of the enterprise, and that feet shall be disclosed in the management report.
Е общественодостъпен в срок до 30 юни на следващата година на интернет страницата на предприятието, като това обстоятелство се посочва в доклада за дейността.

Tax and social information shall be disclosed on the base of request of the General Director of the European Anti-Fraud Office.
Разкриване на информация Данъчна и осигурителна информация ще бъде разкривана и при поискване от Главния директор на Европейската служба за борба с измамите.

The method by which the current value of land and buildings has been arrived at and their breakdown by financial year of valuation shall be disclosed in the notes on the accounts.
Методът, по който е изчислена текущата стойност на терените и сградите, и разпределението на тази стойност по години се посочват в бележките към отчета.

Relationships between a parent and its subsidiaries shall be disclosed irrespective of whether there have been transactions between them.
Всички предприятия 13 Взаимоотношенията между предприятие майка и неговите дъщерни предприятия се оповестяват независимо от наличието или отсъствието на сделки между тях.

If the explanations are considered unsatisfactory, the reasons for rejection of such evidence or information shall be disclosed and given in published findings.
Ако тези обяснения не бъдат оценени като достатъчни, причините за отхвърлянето на доказателствата или на разглежданите сведения се съобщават и посочват в заключения, които се публикуват.