Какво е " SHOULD BE DISCLOSED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат оповестени
• трябва да бъде оповестен
• следва да бъдат оповестени
• следва да бъдат оповестявани
• трябва да бъдат разкрити
• трябва да бъдат посочени

Примери за използване на Should be disclosed на Английски и техните преводи на Български

The nature and amount of such items should be disclosed separately.
Естеството и размерът на такива статии следва да бъдат оповестени отделно".

Documents that should be disclosed include any that will help the party's own case or harm the other party's case.
Документите, които трябва да бъдат разкрити, включват такива, които ще помогнат на собственото дело на партията или ще навредят на делото на другата страна.

All sources of the project financial support should be disclosed.
Всички източници на финансова подкрепа за проекта трябва да бъдат оповестени.

Potential conflicts of interest should be disclosed at the earliest stage possible.
Потенциални конфликти на интереси трябва да бъдат оповестени на най-ранния възможен етап.

All sources of financial support for projects should be disclosed.
Всички източници на финансова подкрепа за проекта трябва да бъдат оповестени.

Probable conflicts of interest should be disclosed at the earliest stage possible.
Потенциалните конфликти на интереси би трябвало да бъдат описани във възможно най-ранна фаза.

All sources of financial supports for the project should be disclosed.
Всички източници на финансова подкрепа за проекта трябва да бъдат оповестени.

In this document, all additional programs should be disclosed and thus you will be allowed to deselect them.
В този документ трябва да бъдат оповестени всички допълнителни програми и по този начин ще бъде разрешено да ги премахнете.

If comparative information is not restated, this fact should be disclosed.
Ако сравнителната информация не е преизчислена, този факт трябва да бъде оповестен.

In this document, all the additional applications should be disclosed which means that you will be able to deselect them.
В този документ следва да бъдат оповестени всички допълнителни искания, което означава, че ще успеете да ги премахнете.

All sources of financial support for the research project should be disclosed.
Всички източници на финансова помощ за изследователския проект трябва да бъдат оповестени.

Potential conflicts of interest should be disclosed as soon as possible.
Потенциалните конфликти на интереси би трябвало да бъдат описани във възможно най-ранна фаза.

When per share calculations reflect such changes in the number of shares, that fact should be disclosed.
Фактът, че изчисленията на доходите на акция отразяват такива промени в броя на акциите, трябва да бъде оповестен.

The issue is what information should be disclosed in the notes in financial statements of an operator and a grantor.
Въпросът е каква информация трябва да се оповестява в приложенията към финансовите отчети на концесионния оператор и концесионния доставчик.

If the entity's interim financial report is in compliance with IAS 34, that fact should be disclosed.
Ако междинният финансов отчет на дадено предприятие е в съответствие с този МСС, този факт трябва да бъде оповестен.

The issue is what information should be disclosed in the notes in the financial statements of an Concession Operator and a Concession Provider.
Въпросът е каква информация трябва да се оповестява в приложенията към финансовите отчети на концесионния оператор и концесионния доставчик.

And when these reach more than 0.5% of it, the information should be disclosed to the market participants.
А когато достигнат над 0.5% от него информацията трябва да се оповести и пред участниците на пазара.

The results should be disclosed in a publicly available database and analysed“no later than by end of this year”, says the committee.
Резултатите трябва да бъдат оповестени в публично достъпна база данни и да бъдат анализирани„не по-късно от края на тази година“, зявява парламентарната комисия.

When per share calculations reflect such changes in the number of shares, that fact should be disclosed.
Когато изчисленията за нетната печалба на акция отразяват такива изменения в броя на акциите, този факт трябва да бъде оповестен.

Such transactions should be disclosed elsewhere in the financial statements in a way that provides all the relevant information about these investing.
Предприятието следва да оповестява подобни сделки на друго място във финансовите отчети по начин, предоставящ цялата уместна информация относно тези инвестиционни дейности и финансиращи дейности.

If an enterprise's interim financial report is in compliance with this standard, that fact should be disclosed.
Ако междинният финансов отчет на дадено предприятие е в съответствие с този МСС, този факт трябва да бъде оповестен.

Such transactions should be disclosed elsewhere in the financial statements in a way that provides all the relevant information about these investing and financing activities.
Предприятието следва да оповестява подобни сделки на друго място във финансовите отчети по начин, предоставящ цялата уместна информация относно тези инвестиционни дейности и финансиращи дейности.

If items of property, plant and equipment are stated at revalued amounts, the following should be disclosed.
Когато отделно имущество, заводи и оборудване се посочват по преоценени стойности, трябва да се оповести следното.

In this document all the additional programs should be disclosed and if you are attentive enough, you will be able to notice them and stop them from entering your PC by clicking the Decline button.
В този документ следва да бъдат оповестени всички допълнителни програми и ако сте достатъчно внимателно, ще успеете да ги забележите и да ги спре да влизат в Компютъра като щракнете върху бутона спад.

The industrial application of the sequence of gene or partial sequence should be disclosed in the patent application.
(3) Промишлената приложимост на последователност или частична последователност на ген трябва да бъде разкрита в патентната заявка.

Whereas the basic documents of the company should be disclosed in order that third parties may be able to ascertain their contents and other information concerning the company, especially particulars of the persons who are authorised to bind the company;
За тази цел основните документи на дружеството следва да бъдат оповестявани, за да могат третите лица да установят тяхното съдържание и друга информация във връзка с дружеството, особено данни за лицата, упълномощени да задължават дружеството.

The basis of pricing inter-segment transfers and any change therein should be disclosed in the financial statements.
Основата за формиране цената при междусекторните трансфери и каквито и да са промени в това отношение следва да бъдат оповестени във финансовите отчети.

When items of income and expense within profit or loss from ordinary activities are of such size, nature or incidence that their disclosure is relevant to explain the performance of the enterprise for the period, the nature and amount of such items should be disclosed separately.'.
Че“когато статии на прихода или разхода в печалбата или загубата от обичайните дейности са от такъв размер, естество или обхват, че тяхното оповестяване е уместно, за да обясни представянето на предприятието за периода, естеството и размерът на такива статии трябва да бъдат оповестени отделно”.

The net profit or loss for the period comprises the following components, each of which should be disclosed on the face of the statement of profit and loss.
Нетната печалба или загуба за отчетния период включва следните елементи, всеки от които трябва да бъде оповестен на лицевата страна на отчета за доходите.

If an enterprise abandons or withdraws from a plan that was previously reported as a discontinuing operation, that fact, reasons therefor and its effect should be disclosed.
Ако предприятието изостави или се оттегли от план, който преди това е отчетен като преустановяваща се дейност, този факт и неговият ефект трябва да бъдат оповестени.