Какво е " SHALL BE COMMUNICATED " на Български - превод на Български

• се съобщава
• се изпраща
• се предават
• ще бъде съобщен
• се предоставя
• трябва да се съобщи
• ще бъдат съобщени
• се съобщават
• се изпращат
• се предава

Примери за използване на Shall be communicated на Английски и техните преводи на Български

Such a decision shall be communicated to.
Това решение трябва да бъде съобщено на.

These plans shall be communicated to the Commission forthwith, but not later than two years after the end of the year the first exceedance was registered.
Посоченият план трябва да се съобщи на Комисията без отлагане, но не по-късно от две години след края на годината, в която е било наблюдавано първото превишаване.

Any extension of an alert shall be communicated to CS-SIS.
Всяко удължаване на сигнал се съобщава на ЦС ШИС.

The measures shall be communicated to the Member States and shall be immediately applicable.
Мерките се съобщават на държавите-членки и подлежат на незабавно приложение.

The arrangements referred to in paragraph 1 shall be communicated to the Commission.
Договореностите по параграф 1 се съобщават на Комисията.

The agreement shall be communicated to the co-ordinating body.
Споразумението се съобщава на координиращия орган.

The decision to devolve the case upon a single member shall be communicated to the parties.
Решението да се възложи делото на един член се съобщава на страните.

These observations shall be communicated to Bosnia and Herzegovina.
Тези мнения ще бъдат съобщени на Белгия.

All the financial information required under this Article shall be communicated in euro.
Всички финансови данни, които се изискват по настоящия член, се съобщават в евро.

The first report shall be communicated to the Commission by 31 July 2009.
Първият доклад се съобщава на Комисията до 31 юли 2009 г.

The national lists of nominated operational staff shall be communicated to the Agency.
Предварителните национални списъци на определените оперативни служители се изпращат на Агенцията.

The first report shall be communicated to the Commission before 31 July 2009.
Първият отчет се съобщава на Комисията преди 31 юли 2009 г.

In the case of early termination of the clinical investigation on safety grounds this notification shall be communicated to all Member States and the Commission.
При преждевременно приключване на клинично изпитване по съображения за сигурност, това трябва да се съобщи на всички държави-членки и на Комисията.

The assessment report shall be communicated to the Commission upon request.
Оценъчният доклад се изпраща на Комисията по нейно искане.

The formal ratifications of this convention under the conditions set forth in part XIII of the treaty of Versailles and in the corresponding parts of the other treaties of peace shall be communicated to the secretary-general of the League of Nations for registration.
Официалните ратификации на настоящата конвенция, направени при условията, предвидени в част ХIII на Версайлския договор и на съответните части на другите договори за мир, ще бъдат съобщени на Главния секретар на Обществото на народите и ще бъдат зарегистрирани от него.

Special offers shall be communicated and accepted at the time of placing the order.
Офертите се съобщават и приемат в момента на отправяне на поръчката.

Such timetable and any subsequent modifications shall be communicated to the Court and the parties.
Процесуалният графика и промени в него се съобщават на Съда и на страните.

The information shall be communicated by the dealer within a period allowing sufficient time.';
Информацията се предава от оръжейника в срок, който осигурява достатъчно време.“;

A request for consultations under this Article shall be communicated through the diplomatic channel.
Всяко искане за консултации съграсно настоящия член се съобщава посредством дипломатическия канал.

The refusal shall be communicated to the Customer, if the latter has submitted valid contact details.
Отказът се съобщава на Клиента, ако последният е предоставил валидни координати.

Notifications made pursuant to this Article shall be communicated in accordance with Article IX.
Нотификации, направени съгласно настоящия член, ще се съобщават в съответствие с член ІХ.

This decision shall be communicated to the applicant in writing and shall annex the definitive opinion of the Paediatric Committee.
Това решение се съобщава на заявителя в писмен вид и се прилага към окончателното становище на педиатричния комитет.

The updating of these criteria and rules shall be communicated to interested economic operators.
Актуализирането на тези критерии и правила се съобщава на заинтересованите икономически оператори.

Information requested shall be communicated to the requesting Party in accordance with national law and the conventions in force on mutual assistance in criminal matters.
Исканите сведения се предават на молещата договаряща страна в съответствие с националното законодателство и приложимите конвенции за взаимопомощ по наказателноправни въпроси.

In every matter, the report shall be communicated to the States Parties.
И във всяко дело, в доклада се съобщава на държавите-страни.

This report shall be communicated to the Member States and Sector Members for review during the last two regularly scheduled sessions of the Council before a plenipotentiary conference;
Този доклад се изпраща за преглед на страните членки и членовете на сектори по време на последните две редовно планирани сесии на Съвета преди конференция на представителите;

The opinion of the Commission shall be communicated to the other Member States.
Становището на Комисията се съобщава на другите държави членки.

The information shall be communicated to the media in a manner which ensures the security of communication, minimises the risk of unauthorised access, and provides certainty as to the source of the information.
(3) Регулираната информация се предоставя на медията по начин, който осигурява сигурност на връзката, минимизира риска от изкривяване на данните и неоторизиран достъп и гарантира сигурност на източника на регулираната информация.

Advisory opinions of the Court shall be communicated to the Committee of Ministers.
Съвещателното мнение на съда се изпраща на Комитета на министрите.

The investigation report shall be communicated to the interested party, who shall then be heard by the Union institution concerned on the subject of that report.
Докладът за разследването се предоставя на заинтересованата страна, която след това се изслушва от институцията по предмета на доклада.