Какво е " SHALL BE DIRECTED " на Български - превод на Български

• се насочват
• трябва да бъде насочено
• трябва да бъдат насочени
• трябва да е насочено
• се насочва
• ще бъдат насочени
• ще се ръководи

Примери за използване на Shall be directed на Английски и техните преводи на Български

Education shall be directed to the full.
Образованието трябва да бъде насочено към цялостно.

Parties agree that the education of the child shall be directed to.
Държавите-участнички се споразумяват, че образованието на детето трябва да бъде насочено към.

(1) The enforcement shall be directed over the whole property of the debtor, except for.
(1) Принудителното изпълнение се насочва върху цялото имущество на длъжника, с изключение на.

It states parties agree that the education of the child shall be directed to.
Държавите- страни по Конвенцията, се споразумяват, че образованието на детето трябва да бъде насочено към.

Applicants shall be directed to the Member State responsible for the processing of the visa application.
Кандидатите се насочват към държавата-членка, която отговаря за обработването на заявлението.

All concerns relating to student misconduct shall be directed to a Student Counsellor.
Всички проблеми, свързани с неправилно поведение на студентите, трябва да бъдат насочени към студентски съветник.

Education shall be directed to full development of the human personality, and to the strengthening of respect for human rights.
Образованието трябва да е насочено към пълното развитие на личността и да укрепва зачитането на човешките права.

All concerns relating to student misconduct shall be directed to the school administrator.
Всички проблеми, свързани с неправилно поведение на студентите, трябва да бъдат насочени към студентски съветник.

Forcible execution shall be directed first against the partnership, and, in case of impossibility for satisfaction, against the partners.
Принудителното изпълнение се насочва най-напред срещу дружеството, а при невъзможност за удовлетворение- срещу съдружниците.

(2) When only for some of the properties and rights the expenses at the enforcement are expected to exceed the incomes from the sale, the execution shall be directed on the rest of the property of the debtor.
(2) Когато само за някои от вещите и правата разходите по принудителното изпълнение се очаква да надхвърлят постъпленията от продажбата, изпълнението се насочва върху останалото имущество на длъжника.

The provisional administration of Bulgaria shall be directed, till the completion of the organic law, by an Imperial Russian Commissioner.
Временното управление на България ще се ръководи до изработването на органическия устав от един императорски руски комисар.

Where mobile inspection units or designated roadside inspection facilities do not include the equipment required to check an item indicated in an initial inspection, the vehicle shall be directed to a testing centre or facility where a detailed check of that item can be performed.
(4) Когато подвижната станция за проверка или предназначеното за крайпътна проверка съоръжение не включват оборудването, необходимо за проверка на посочен в първоначалната проверка елемент, превозното средство се насочва към контролно-технически пункт или предназначено за крайпътна проверка съоръжение, което може да извърши подробна проверка на този елемент.

(1) The enforcement of takings shall be directed over takings of the debtor from a third person, if the taking is liquid and executable.
(1) Принудителното изпълнение на вземанията се насочва върху вземания на длъжника от трето лице, ако вземането е ликвидно и изискуемо.

With regard to oil and natural gas supply, international political activity and proactive economic policy shall be directed towards using the geopolitical position of Croatia and establishing Croatia as regional energy hub.
Що се отнася до доставките на петрол и природен газ, международна политическа активност и проактивна икономическа политика ще бъдат насочени към използването на геополитическата позиция на Хърватия и превръщането й в регионален енергиен разпределителен център".

Such agreements or contracts shall be directed towards the progressive abolition of any discrimination in the application of these provisions to the various producers within the Community.
Тези споразумения или договори трябва да бъдат насочени към постепенното премахване на дискриминацията при прилагането на тези мерки спрямо различните производители в Общността.

Article 26 of the Universal Declaration of Human Rights states that everyone has a right to education and that"Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.
Член 26 от Всеобщата декларация за правата на човека гласи, че всеки има право на образование и че„Образованието трябва да бъде насочено към цялостно развитие на човешката личност и засилване на уважението към правата на човека и основните свободи.

Requests/complaints shall be directed to the manager of the company, who shall take a decision and communicate it as a reply to the data subject no later than 1(one) month after their receipt;
Исканията/жалбите се насочват към управителя на дружеството, който взема решение и го съобщава, като отговор на субекта на данните, не по-късно от от 1(един) месец от тяхното получаване;

Article 26/1 and 2 of the Universal Declaration of Human Rights“Everyone has the right to education.”(…)“Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.
Член 26 от Всеобщата декларация за правата на човека гласи, че„(1) Всеки има право на образование[…] и(2) Образованието трябва да бъде насочено към цялостното развитие на човешката личност и към укрепването на зачитането на правата на човека и основните свободи“.

They agree that education shall be directed to the full development of the human personality and the sense of its dignity, and shall strengthen the respect for human rights and fundamental freedoms.
Те приемат, че образованието трябва да бъде насочено към пълното развитие на човешката личност и на съзнанието за нейното достойнство, както и да засили зачитането на човешките права и основни свободи.

Any claim under paragraph 2 on a credit institution which, in a given Member State, would be subject both to this Directive and to Directive 94/19/EC shall be directed by that Member State to a scheme under one or other of those Directives as that Member State shall consider appropriate.
Всяко вземане по параграф 2 към кредитна институция, която в дадена държава-членка би била предмет както на настоящата директива, така и на Директива 94/19/ЕО, се насочва от държавата-членка към схема съгласно едната или другата от тези директиви, както държавата-членка счете за целесъобразно.

They agree that education shall be directed to the full development of the human personality and sense of its dignity, and shall strengthen the respect for human right and fundamental freedoms….
Те се съгласяват, че образованието трябва да е насочено към пълното развитие на човешката личност и чувството ѝ за достойнство и трябва да укрепят спазването на човешките права и фундаменталните свободи.

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in its Article 13 provides that"… education shall be directed to the full development of the human personality and the sense of its dignity, and shall strengthen the respect for human rights and fundamental freedoms.".
Международният пакт за икономически, социални и културни права отново взима същите елементи:“(…) Образованието трябва да бъде насочено към пълното развитие на човешката личност и усещането за нейното достойнство и трябва да укрепва зачитането на правата на човека и основните свободи.

Expenditure shall be directed to the provision or construction of capital works only, and shall exclude subsidised provision of onfarm facilities other than for reticulation of generally available public utilities.
Във всички случаи разходите се насочват само към осигуряването или изграждането на капитални съоръжения и изключват субсидираното предоставяне на съоръжения на място в стопанствата, различни от тези за изграждането на мрежи от общодостъпни обществени съоръжения.

Article 26:(1) Everyone has the right to education…(2) Education shall be directed to the full development of the human personality and the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.
Член 26 от Всеобщата декларация за правата на човека гласи, че„(1) Всеки има право на образование[…] и(2) Образованието трябва да бъде насочено към цялостното развитие на човешката личност и към укрепването на зачитането на правата на човека и основните свободи“.

Expenditure shall be directed to the provision or construction of capital works only, and shall exclude subsidised provision of onfarm facilities other than for reticulation of generally available public utilities.
Разходите се насочват само за предоставянето или строителството на големи съоръжения и изключват субсидираното предоставяне на съоръжения на отделни селскостопански предприятия, различни от тези за изграждането на мрежи на обичайно съществуващите обществени потребности.

In relation to children, the CRC stipulates that the education of the child shall be directed to“… the development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential”, and Article 31 refers to the right to rest and leisure, to engage in play and recreational activities appropriate to the age of the child.
По отношение на децата, КПД предвижда, че образованието на детето трябва да бъде насочено към„… развитието на личността на детето, на неговите таланти, умствени и физически способности до най-пълния им потенциал“, а член 31 предвижда правото на отдих и почивка, на участие в игри и упражненията за отмора, подходящи за възрастта на детето.

Efforts shall be directed towards further gradual approximation to the EU acquis in statistics on the basis of the national strategy for the development of the Ukrainian statistical system, while taking into account the development of the European Statistical System.
Усилията се насочват към по-нататъшното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС в областта на статистиката въз основа на националната стратегия за развитието на статистическата система на Република Молдова и като се отчита развитието на Европейската статистическа система.

In all cases the expenditure shall be directed to the provision or construction of capital works only, and shall exclude the subsidized provision of on-farm facilities other than for the reticulation of generally available public utilities.
Във всички случаи разходите се насочват само към осигуряването или изграждането на капитални съоръжения и изключват субсидираното предоставяне на съоръжения на място в стопанствата, различни от тези за изграждането на мрежи от общодостъпни обществени съоръжения.

In all cases the expenditure shall be directed to the provision or construction of capital works only, and shall exclude the subsidized provision of on-farm facilities other than for the reticulationof generally available public utilities.
Във всички случаи, разходите се насочват само за предоставянето или строителството на големи съоръжения и изключват субсидираното предоставяне на съоръжения на отделни селскостопански предприятия, различни от тези за изграждането на мрежи на обичайно съществуващите обществени потребности.

(a) Education shall be directed to the full development of the human personality an d to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms; it shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace;
Образованието трябва да бъде насочено към пълно развитие на човешката личност и към по-голямо зачитане правата на човека и основните свободи, те трябва да съдействуват за взаимното разбиране, търпимост и дружба между всички народи и всички расови или религиозни групи, а също така за развитието на дейността на Организацията на обединените нации за поддържане на мира;