Какво е " SHOULD BE REFERRED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат насочени
• трябва да бъде насочена
• трябва да бъдат отправяни
• трябва да бъдат отнесени
• трябва да бъде отнесен
• следва да бъдат отнесени
• трябва да бъде насочен
• трябва да бъдат консултирани
• трябва да бъдат посочени
• трябва да се отнасят

Примери за използване на Should be referred на Английски и техните преводи на Български

Patients with similar disorders should be referred to a neurologist.
Пациентите със сходни заболявания трябва да се обърнат към невролог.

That the matter should be referred to the appropriate authority for further consideration or.
Случаят трябва да се отнесе до компетентния орган за допълнително проучване или.

Patients with symptomatic ovarian cysts should be referred for further evaluation.
Пациентите със симптоматични овариални кисти трябва да бъдат насочени за допълнителна оценка.

Children should be referred to specialists if they experience learning difficulties or structural damage to the ear drum.
Децата трябва да бъде отнесен до специалисти, ако получат усложнения или структурни увреждания на барабана на ухото.

Victims in serious condition, as well as of moderate severity should be referred to a hospital.
Жертвите в тежко състояние, както и средната тежест трябва да бъдат насочени в болница.

In Scotland, patients should be referred for assessment by a respiratory consultant.
В Шотландия пациентите трябва да бъдат насочени за оценка от дихателен консултант.

Patients with extensive or persistent skin reactions should be referred to a dermatologist.
Пациенти със значителни или персистиращи кожни реакции трябва да бъдат насочени към дерматолог.

And it was agreed that the matter should be referred to Darius, and then they would give a reply against that accusation.
И това беше договорено, че въпросът трябва да бъде отнесен към Дарий, и след това те ще даде отговор срещу това обвинение.

Some problems can be solved by the mother herself, and the rest should be referred to a doctor.
Някои проблеми могат да бъдат решени от самата майка, а останалите трябва да се обърнат към лекар.

In doubtful cases, patients should be referred to a neurologist for appropriate investigations.
В случай на съмнение, пациентите трябва да бъдат насочени към невролог за съответните изследвания.

Some problems can be solved by the mother herself, and the rest should be referred to a doctor.
Някои проблеми могат да бъдат решени от самата майка, а останалата част трябва да бъде насочена към лекар.

In case of persistent doubt, patients should be referred to reference centers with experience in the management of the disease.
В случай на съмнение в диагнозата, пациентите трябва да бъдат насочени към референтни центрове с опит в лечението на заболяването.

All questions related to the educational content of the specific disciplines should be referred to the teacher.
Всички въпроси, свързани с учебното съдържание на конкретните дисциплини, следва да бъдат отнесени към съответния преподавател или ръководител на магистърската програма.

Also, doctors are sure that electronic cigarettes should be referred to a group of tobacco products, and not to devices for health care.
Също така, лекарите са сигурни, че електронните цигари трябва да се отнасят до група тютюневи изделия, а не до устройства за здравеопазване.

Patients with symptoms that do not respond to any of the therapies outlined above may benefit from systemic anti-inflammatories and should be referred to a dermatologist.
Пациентите със симптоми, които не отговарят на някое от описаните по-горе терапии, могат да се възползват от системни противовъзпалителни средства и трябва да бъдат насочени към дерматолог.

The Spanish Lab told her that these matters should be referred to their exclusive representatives in Bulgaria.
От лабораторията й обясняват че тези въпроси трябва да бъдат отнесени към ексклузивните им представители у нас.

Patients should be referred to a renal specialist, and further specialised investigations(such as renal biopsy) may be considered if the following occur despite dose reduction and interruption.
Пациентите трябва да бъдат насочени към нефролог и допълнителни специализирани изследвания(като бъбречна биопсия), ако описаните по-долу симптоми се появят въпреки намаляването на дозата и прекъсването на лечението.

Patients with a suspicion of inflammatory arthritis should be referred to a rheumatologist within 6 weeks.
Пациентите, при които се подозира наличието на възпалителен артрит, трябва да бъдат консултирани с ревматолог в рамките на шест седмици.

Yes, the square space should be referred to the transport infrastructure area and not to the area planned for new development.
Да, площадните пространства следва да бъдат отнесени към територията за транспортна инфраструктура, а не към територията, предвидена за ново застрояване.

Irrespective of IOP, patients with one or more of the following findings should be referred to secondary eye care services.
Независимо от ВОН, пациентите с една или повече от следните находки трябва да бъдат насочени към вторични грижи за очите.

All matters of State should be referred to the House of Justice, but acts of worship must be observed according to that which God hath revealed in His Book!
Всички държавни въпроси трябва да бъдат отправяни до Дома на справедливостта, но богослужебните дела трябва да бъдат съблюдавани според онова, което Бог е разкрил в Своята Книга. О, хора на Баха!

Bone tumours are rare but patients with a suspicion of bone tumour should be referred to an orthopaedic surgeon within 1 week.
Костните тумори, засягащи коляното, са редки, но при съмнение за такива, болният трябва да бъде насочен към ортопед-хирург в рамките на една седмица.

Individuals who test positive should be referred to a gastroenterologist for possible small-bowel biopsy to confirm the diagnosis, although this is not necessary in all cases.
Пациентите с положителен резултат трябва да бъдат насочени към гастроентеролог за евентуална тънкочревна биопсия за потвърждаване на диагнозата, но това изследване не е необходимо при всички болни.

Patients presenting with eye symptoms such as decreased visual acuity, redness and painful eye should be referred for retinal screening for ARN.
Пациенти с очни симптоми като намалена зрителната острота, зачервяване и болка в окото, трябва да бъдат насочени за изследване на ретината за ARN.

All national and international problems should be referred to this tribunal, and whatsoever be its decision that should be enforced.
Всички национални и международни проблеми трябва да бъдат отправяни към този трибунал и каквото бъде решението му, това ще бъде прилагано.

Unfortunately, not only household liquids containing technical alcohols, but also moonshine should be referred to alcohol substitutes in everyday life.
За съжаление, не само домашните течности, съдържащи технически спиртни напитки, но и луната трябва да се отнасят към заместителите на алкохола в ежедневието.

If a diagnosis of PML is suspected, patients should be referred to a specialist in PML and appropriate diagnostic measures for PML should be initiated.
Ако има съмнение за диагноза ПМЛ, пациентите трябва да бъдат консултирани със специалист по ПМЛ и да се предприемат подходящи диагностични мерки за ПМЛ.

Patients presenting with eye symptoms such as decreased visual acuity, redness and painful eye should be referred for retinal screening for ARN.
Пациентите, при които са налице очни симптоми, като например понижена зрителна острота, зачервяване и болезненост на очите, трябва да бъдат насочени за скрининг на ретината за ОРН.

If a hereditary predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for advice before deciding about any hormonal contraceptive use.
Ако се подозира наличие на наследствено предразположение, жената трябва да бъде насочена към специалист за съвет, преди да се вземе решение за употреба на хормонални контрацептивни средства.

A brief description of relevant performance indicators and/or operational targets applied should be included here, unless provided in the national control plan, in which case they should be referred to by means of cross-references.
В него трябва да се включи кратко описание на съответните показатели за изпълнението и/или приложените оперативни цели, освен ако това не е предвидено в националния план за контрол, когато те трябва да бъдат посочени чрез кръстосано позоваване.