Какво е " MUST RESULT " на Български - превод на Български

• трябва да доведе
• трябва да води
• трябва да е резултат
• трябва да водят
• трябва да са вследствие

Примери за използване на Must result на Английски и техните преводи на Български

A formula must result in a single value.
A формула трябва да доведе до една единствена стойност.

But the foundation of science assumes that every observable property must result from some cause.
В основата на науката е приемането, че всяко наблюдавано свойство трябва да е резултат от някаква причина.

Clicks on Ads must result from genuine user interest.
Кликванията върху рекламите от Google трябва да са вследствие на искрен интерес от страна на потребителите.

The manufacturing process and materials used in the construction of the propulsion system must result in known and reproducible structural behaviour.
Производственият процес и използваните в конструкцията на задвижващата система материали трябва да водят до познати и възпроизводими конструктивни елементи.

This must result in sustainable and more efficient management of marine resources.
Това трябва да доведе до устойчиво и по-ефективно управление на морските ресурси.

Extending one's working life must result in an improved pension.
Удължаването на трудовия живот трябва да води до по-добра пенсия.

Research must result in a dissertation that significantly contributes to the field of study.
Изследванията трябва да доведе до дисертация, която значително допринася за областта на изследването.

The violation of such regulations must result in serious punishment.”.
Нарушаването на такива норми трябва да води до сериозно наказание.“.

That programme must result in a definitive ban on such discharges by 30 June 1993.
Тази програма трябва да води до окончателна забрана на такова заустване до 30 юни 1993 г.

The purpose of reading and studying the word of God must result in the transformation of the reader.
The целите на четене и изучаване Божието слово трябва да доведе до трансформация на читателя.

This agreement must result in Kosovo's recognition by Serbia, entry into the United Nations and a rapid path to E.U. and NATO membership.
Това споразумение трябва да доведе до признаването на Косово от Сърбия, влизането в ООН и пътя към членството ни в ЕС и НАТО.

In order to be qualify for compensation, a violent crime must result in serious bodily injury or serious damage to health or death.
За да може да отговаря на изискванията за обезщетение, тежко престъпление трябва да води до тежка телесна повреда или тежки увреждания на здравето, или смърт.

This involvement must result in the establishment of consistency between the instruments referred to as'regulations' adopted under the Revised Agreement and Community legislation in this area.
Това участие трябва да доведе до установяването на съответствие между инструментите, наречени"регламенти", приети според преразгледаното споразумение и законодателството на Общността в тази област.

The research conducted will be supervised by expert faculty and must result in a doctoral thesis that provides significant contribution to the field of study.
Изследването, проведено ще бъде наблюдаван от експерт преподаватели и трябва да доведе до докторска дисертация, която предоставя значителен принос в областта на проучване.

During the approximately four years candidates work on their PhD Mechanical Engineering degree, they will conduct their own original research on a specific topic that must result in a dissertation of publishable quality.
По време на приблизително четири години кандидатите да работят на тяхна р Машиностроене степен, те ще провеждат собствена оригинални изследвания върху определена тема, която трябва да доведе до по-дисертация на публикуване качество.

In Spain, motions of no confidence must result in a new prime minister being elected in parliament.
В Испания вотът на недоверие трябва да доведе до избор на нов премиер от парламента.

But both share the presupposition of biological determinism: that genetics determine identity; such genes must result in either elimination or embrace.
Но и двете неща споделят предпоставката на биологическия детерминизъм, а именно, че генетиката определя идентичността: някакви точно определени гени трябва да водят или до елиминиране, или до приемане на хората.

Stresses that the negotiations must result in strong and enforceable provisions covering the recognition and protection of intellectual property rights, including geographical indications(GIs);
Подчертава, че преговорите трябва да доведат до силни и приложими разпоредби за признаване и защита на правата върху интелектуалната собственост, в т.ч. географските означения;

The idea behind the proposal was to make it easier for small and medium-sized enterprises to do business in the single market, and this must result in reducing costs and increased economic growth.
Идеята в основата на предложението беше да се улесни осъществяването на стопанска дейност на единния пазар от страна на малките и средните предприятия, като това трябва да доведе до намаляване на разходите и до засилен икономически растеж.

The third anticipated result is that the forthcoming document must result in a participative and bottom-up approach, that is to say, in consultation with all those involved in the sector.
Третият очакван резултат е, че бъдещият документ трябва да доведе до подход отдолу нагоре, в който участват всички заинтересовани страни, с други думи, консултации с всички, ангажирани в сектора.

It is for the competent authority to assess whether a failure to comply with a provision of Directive 91/628 has had an impact on animal welfare, whether such a failure can, where appropriate, be remedied and whether it must result in the export refund being forfeited, reduced or retained.
Компетентният орган е този, който преценява дали нарушаването на една разпоредба от Директива 91/628 е имало въздействие върху благосъстоянието на животните, дали подобно нарушаване може при необходимост да бъде поправено и дали то трябва да доведе до изгубването, намаляването или запазването на възстановяването при износ.

State aid for environmental protection must result in the recipient of the aid changing its behaviour so that the level of environmental protection will be higher than if the aid had not been granted.
Държавните помощи за опазване на околната среда трябва да водят до промяна в поведението на техния получател, така че нивото на опазване на околната среда да бъде по-високо, отколкото ако не са били предоставени помощи.

It both emphasized and demonstrated that improvement programs must start with careful planning, must result in effective action, and must move on again to careful planning in a continuous cycle.
Цикълът поставя акцент върху факта, че програмите за усъвършенстване трябва да започват с внимателно планиране, трябва да доведат до ефективно действие, да бъдат проверени и евентуално приспособени, и след това отново трябва да се придвижат към внимателното планиране в един непрекъснат цикъл.

This process must result from an approximation of these conditions while the improvement is being maintained, as regards in particular forms of employment other than open-ended contracts, such as fixed-term contracts, part-time working, temporary work and seasonal work";
Този процес трябва да е резултат от сближаване на тези условия, като се запазва подобрението им, особено по отношение на особените форми на заетост, различни от безсрочните трудови договори, например срочни договори, работа при непълно работно време, временна заетост и сезонна работа“;

First of all, we must get this implemented properly and consistently in every Member State; and secondly, it must result in a change of culture which says that it is simply no longer acceptable for large customers to exploit small businesses by paying them late.
Първо, трябва да приложим директивата правилно и последователно във всяка държава-членка, и, второ, тя трябва да доведе до промяна на културата, така че да стане неприемливо големите клиенти да експлоатират малките предприятия, като забавят плащанията към тях.

This process must result from an approximation of these conditions while the improvement is being maintained, as regards in particular(…) forms of employment other than open-ended contracts, such as fixed-term contracts, part-time working, temporary work and seasonal work';
Този процес трябва да е резултат от сближаване на тези условия, като се поддържа подобряването им, особено по отношение на(…) формите на заетост, които се различават от безсрочните трудови договори, например срочни трудови договори, работа на непълно работно време, временна работа и сезонна работа”;

It is for the competent authority to assess whether failure to comply with a provision of Directive 91/628 has had an impact on the welfare of the animals, whether such a failure can, if appropriate, be remedied and whether it must result in the export refund being forfeited, reduced or retained.
Компетентният орган следва да прецени дали неспазването на разпоредба от Директива 91/628 оказва въздействие върху хуманното отношение към животните, дали неспазването може в конкретния случай да бъде поправено и дали то трябва да доведе до изгубването, намаляването или запазването на възстановяването при износ.

Europe's leadership on this crucial issue for the future must result in an agreement being reached, but not an agreement at any price, in other words, not one that falls short of its objectives, that has no financial resources, controls or constraints.
Водещата роля на Европа във връзка с този изключително важен за бъдещето въпрос трябва да доведе до постигане на споразумение, но не на споразумение на всяка цена, с други думи, не такова, което не постига целите си, което няма финансови ресурси, мерки за контрол или ограничители.

This COP24 must result in the adoption of ambitious and comprehensive implementing rules of the Paris Agreement and the outcome of the Talanoa Dialogue should be a commitment for all Parties to reflect on their levels of ambition and inform the preparations of all Parties' nationally determined contributions(NDCs) pursuant to Article 4 of the Paris Agreement.
COP24 трябва да доведе до приемането на амбициозни и пълни правила за изпълнение на Парижкото споразумение, а резултатите от диалога" Таланоа" следва да бъдат във вид на ангажимент всички страни да обмислят своите равнища на амбиция, както и да послужат за подготовката на техните национално определени приноси съгласно член 4 от Парижкото споразумение.

Believes that the cooperation between national authorities and Frontex, EMSA and EFCA must result in joint maritime surveillance capability with the EU providing, where applicable, state of the art vessels and technology to effectively enforce surveillance;
Счита, че сътрудничеството между националните органи и Frontex, ЕАМБ и EFCA трябва да доведе до съвместен капацитет за морско наблюдение, а ЕС следва да осигурява, когато е приложимо, съвременни плавателни съдове и технология, за да се осъществява ефективно наблюдение;