Какво е " NECESSARY MEASURES TO IMPLEMENT " на Български - превод на Български

• необходимите мерки за прилагане
• необходимите мерки за изпълнение

Примери за използване на Necessary measures to implement на Английски и техните преводи на Български

The Joint Committee shall take the necessary measures to implement paragraph 1.
Съвместния комитет взема необходимите мерки за прилагане на параграф 1.

To take the necessary measures to implement this Decree in the Government of the Russian Federation.
Правителството на Руската Федерация да предприеме необходимите мерки за реализирането на настоящия Указ.

The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Agreement.
Договарящите се страни предприемат необходимите мерки за изпълнение на настоящото споразумение.

Member States shall take all necessary measures to implement the decisions referred to in paragraph 1 within less than 20 days, unless a different period is specified in those decisions.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да изпълнят решенията, посочени в параграф 1, в рамките на период по-малък от 20 дни освен ако в тези решения не е определен друг период от време.

The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Protocol.
Договарящите се Страни предприемат необходимите мерки по прилагане разпоредбите на настоящия Протокол.

The Association Council shall take the necessary measures to implement the decisions taken, including, if necessary, authorize the special bodies established under this Agreement to act on its own behalf or to delegate its powers to the Association Committee.
Съветът за асоцииране предприема необходимите мерки за изпълнение на своите решения, включително, ако е необходимо, чрез упълномощаване на конкретни органи, създадени по силата на Споразумението, за да действат от негово име.

Such decisions are binding on the Parties that take the necessary measures to implement them;
Тези решения са задължителни за страните, които предприемат необходимите мерки за тяхното изпълнение.

Calls, therefore, on the Member States to take all necessary measures to implement the regulation on electronic transactions in the internal market by 1 July 2016;
Във връзка с това призовава държавите членки да предприемат всички необходими мерки, за да приложат до 1 юли 2016 г. регламента относно електронните трансакции в рамките на вътрешния пазар;

Unless otherwise stipulated in this Act, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the necessary measures to implement the provisions of this Act.
Освен ако в настоящия акт е предвидено друго, Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, приема необходимите мерки за изпълнение на разпоредбите на настоящия акт.

Calls, therefore, on the Member States to take all necessary measures to implement the regulation on electronic transactions in the internal market by 1 July 2016;
В тази връзка призовава държавите членки да предприемат всички необходими мерки, за да приложат до 1 юли 2016 г. Регламент(ЕС) № 910/2014 относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар;

State bodies, officials and other persons who have been entrusted to exercise state functions shall, within their competence, take necessary measures to implement and protect personal rights and freedoms.
Подчерта задължението на държавни органи, длъжностни лица и други лица, които са били натоварени да упражняват държавни функции, да вземат необходимите мерки за прилагане и защита на правата и свободите на личността.

Calls, therefore, on the Member States to take all necessary measures to implement Regulation(EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market(the eIDAS Regulation) by 1 July 2016;
В тази връзка призовава държавите членки да предприемат всички необходими мерки, за да приложат до 1 юли 2016 г. Регламент(ЕС) № 910/2014 относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар;

The Government of the Russian Federation has been instructed to take the necessary measures to implement this Executive Order.
Правителството на Руската Федерация да предприеме необходимите мерки за реализирането на настоящия Указ.

It should also be noted that the agreement obliges the Parties to take all necessary measures to implement the agreement, including, in particular, their respective obligations regarding access, rectification and administrative and judicial redress for individuals, before it could be considered that their respective data protection legislations are equally protective(Article 5).
Следва също да се отбележи, че споразумението задължава страните да предприемат всички необходими мерки за изпълнение на споразумението, включително по-специално съответните им задължения по отношение на достъпа, коригирането и средствата за административна и съдебна защита от страна на физически лица, преди да може да се приеме, че съответните им законодателства за защита на данните предоставят същата защита(член 5).

At this stage, the Commission is concentrating its efforts to ensure that Member States take the necessary measures to implement the ban on conventional cages by the legal deadline.
На този етап Комисията е насочила усилията си да осигури държавите-членки да предприемат необходимите мерки за налагане на забраната на конвенционални клетки към законния краен срок.

Whilst the Commission maintains that the code is a self-regulatory instrument, it proposes to introduce a provision which requires Member States to‘take all necessary measures to implement the code of practice'46.
Въпреки че Комисията поддържа становището, че Кодексът е инструмент за саморегулиране, тя предлага въвеждането на разпоредба, която изисква от държавите членки да„вземат всички необходими мерки за прилагане на Кодекса на европейската статистическа практика“46.

The Member State shall take all necessary measures to implement that action plan.
Държавата-членка предприема всички необходими мерки за изпълнение на този план за действие.

President Sarkozy and the Chancellor agreed to meet in Cannes in the afternoon of Wednesday, 2 November for a consultation meeting with the European institutions and the IMF and for a meeting with the Greek authorities, in order to take all the necessary measures to implement as swiftly as possible the agreement reached in Brussels on 27 October./.
Никола Саркози и Ангела Меркел\"се договориха да проведат в Кан в сряда, 2 ноември, консултации с европейските институции и МВФ, както и среща с гръцките власти, за да вземат всички необходими мерки за прилагането в най-добри срокове на постигнатото на 27 октомври в Брюксел споразумение\", се казва в комюникето.

It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system.
Той постановява също, че Управителният съвет приема всички необходими мерки за прилагане на принципите на ротационната система.

State bodies, officials and other persons who have been entrusted to exercise state functions shall, within their competence, take necessary measures to implement and protect personal rights and freedoms.
Държавните органи, длъжностни лица и други лица, на които е възложено изпълнението на държавни функции, са длъжни, в рамките на своята компетентност, да предприемат необходимите мерки за прилагане и защита на правата и свободите на личността.

Community legislation places an obligation on Member States to take the necessary measures to implement effective control and inspection of CFP rules(5).
Законодателството на Общността задължава държавите-членки да вземат необходимите мерки за ефективен контрол и инспекция за прилагането на правилата на ОПР(5).

For these reasons, I believe that energy efficiency represents a priority for the future of the EU, in both economic and environmental terms, and I hope that the Commission will immediately take the necessary measures to implement the binding objectives that Parliament established today.
Поради тези причини аз считам, че енергийната ефективност представлява приоритет за бъдещето на Европейския съюз, в икономически и екологичен план, и се надявам, че Комисията незабавно ще предприеме необходимите мерки за прилагане на задължителни цели, определени от Парламента днес.

Appropriate steps should be taken to ensure that Member States adopt the necessary measures to implement these management measures in an effective manner.
Следва да бъдат взети подходящите стъпки за да се осигури приемането от страна на държавите-членки на необходимите мерки за прилагане на тези мерки за управление по ефективен начин.

State bodies, officials and other persons entrusted with the performance of state functions are obliged within their competence to take the necessary measures to implement and protect the rights and freedoms of the individualArt.
Държавните органи, длъжностни лица и други лица, на които е възложено изпълнението на държавни функции, са длъжни, в рамките на своята компетентност, да предприемат необходимите мерки за прилагане и защита на правата и свободите на личността.

Unless otherwise stipulated, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the necessary measures to implement the provisions contained in Annexes II, III and IV referred to in Articles 20, 21 and 22 of this Act.
ЧЛЕН 56 Освен ако не е уговорено друго, Съветът с квалифицирано мнозинство по предложение от Комисията, приема необходимите мерки за изпълнението на разпоредбите, които се съдържат в приложения ІІ, ІІІ и ІV посочени в членове 20, 21 и 22 на настоящия акт.

State bodies, officials and other persons who have been entrusted to exercise state functions shall take necessary measures to implement and safeguard the rights and liberties of the individual.
Подчерта задължението на държавни органи, длъжностни лица и други лица, които са били натоварени да упражняват държавни функции, да вземат необходимите мерки за прилагане и защита на правата и свободите на личността.

State bodies, officials and other persons who have been entrusted to exercise state functions shall take necessary measures to implement and safeguard the rights and liberties of the individual.
Държавните органи, длъжностни лица и други лица, на които е възложено изпълнението на държавни функции, са длъжни, в рамките на своята компетентност, да предприемат необходимите мерки за прилагане и защита на правата и свободите на личността.

Where the Member States having already signed are concerned, the entry into force is an opportunity to take the necessary measures to implement the Convention, by destroying stockpiles, eliminating remainders of weapons, providing aid to victims and so on.
По отношение на държавите-членки, които вече са я подписали, влизането в сила представлява възможност за предприемане на необходимите мерки за изпълняване на конвенцията чрез унищожаването на запасите, премахване на останалите оръжия, предоставяне на помощи на жертвите и така нататък.

The government is instructed to take all measures necessary to implement the decree.
Правителството е получило инструкции да предприеме всички необходими мерки за реализацията на указа.

Each of the Parties shall take the measures necessary to implement the decisions taken.
Всеки участник предприема необходимите действия за изпълнение на взетите решения.