Какво е " NECESSARY PRECONDITION " на Български - превод на Български

• необходимо условие
• необходима предпоставка
• задължителна предпоставка
• необходимо предусловие

Примери за използване на Necessary precondition на Английски и техните преводи на Български

Fooling ourselves may even be a necessary precondition for fooling others.
Може би да се самозалъгвате, е необходимо условие, за да лъжете другите.

This is a necessary precondition of a credible and transparent surveillance framework.
Това е необходима предпоставка за надеждна и прозрачна рамка за наблюдение.

Real European economic governance is a necessary precondition for this.
Истинското европейско икономическо управление е необходима предпоставка за това.

Purification, a necessary precondition for deification, is attained through the method of Orthodox devotion in which hesychia has a very important place.
Очистването, необходимата предпоставка за обожението, се постига чрез метода на Православното посвещение, в което исихията заема много важно място.

Believe in God or Supreme Being, is the necessary precondition for any petitioner of our Obedience.
Вярата в Бог или Върховно Същество, е необходимо предварително условие за всеки кандидат на нашата Обедиенция.

The end of history was never an automatic procedure, Fukuyama argues, and the well-governed polity was always its necessary precondition.
Краят на историята, твърди Фукуяма, никога не е бил автоматичен процес и добре управляваната държава винаги е била необходимо условие.

Price stability is a necessary precondition to sustainable growth.
По-скоро ценовата стабилност е необходима предпоставка за постигането на устойчив растеж.

In this vein, I should like to conclude by noting that, as Mahatma Gandhi said, the protection of human rights is the necessary precondition for peace.
В този смисъл искам да завърша, като отбележа, че както казва Махатма Ганди, защитата на правата на човека е необходимо условие за мира.

Price stability is stated as a necessary precondition to achieve the sustainable growth.
По-скоро ценовата стабилност е необходима предпоставка за постигането на устойчив растеж.

Given the extensive and complicated history of human migration within Africa, being the"first peoples in a land" is not a necessary precondition for acceptance as an indigenous people.
Имайки предвид широката и сложна история на човешката миграция в Африка, да бъдат„първия народ на дадена земя“ не е необходимо условие, за да бъдат приети като коренно население.

Respect for human rights must be a necessary precondition for any kind of agreement with third countries.
Спазването на правата на човека трябва да бъде необходимо предварително условие за всеки вид споразумение с трети държави.

It is highly unclear that these decisions will satisfy the definition of an arbitral award, which is the necessary precondition to the Convention's applicability.
Много е ясно, че тези решения ще отговарят на определението за арбитражно решение, което е необходимо условие за приложимостта на Конвенцията.

The infection protection law(in Germany) requires, as a necessary precondition for a vaccination being justified, the fact that a pathogenic agent exists for instance a virus.
Законът за защита от инфекции в Германия изисква като необходимо условие за ваксиниране да бъде потвърден фактът, че патогенният организъм, например вирус, съществува.

In case the manuscript is rejected by one of the two reviewers, it shall be delivered to an arbitrator whose positive evaluation is a necessary precondition for continuation of the procedure.
В случай че ръкописът е отхвърлен от единия от двамата рецензенти, той се предоставя на арбитър, чиято положителна оценка е необходимо условие за продължаване на процедурата.

They agreed that facing the truth is a necessary precondition for overcoming divisions in the region.
Те бяха единодушни, че трябва да се приеме истината и това е необходима предпоставка за преодоляване на разделението в региона.

It is a necessary precondition for the education to meet the requirements of employers and the young specialists, graduating from 4 Bulgarian and Romanian universities to find suitable jobs.
То е необходимо предусловие, за да може образованието да посрещне нуждите на работодателите и младите специалисти, завършили 4-те български и румънски университета, да могат да си намерят подходящи работни места.

The supervisory assessment will therefore be a necessary precondition for putting an institution into resolution.
Надзорната оценка следователно ще бъде необходимо предусловие за започване на процедура по преобразуване на дадена институция.

In this regard, I welcome the recent initiative by the ECB to launch a Women in Economics Scholarship, as it contributes to build a pipeline, which is a necessary precondition to achieve a better gender balance.
В тази връзка приветствам неотдавнашната инициатива на ЕЦБ за създаване на стипендия„Жените в икономиката“, тъй като тя допринася за изграждането на канал, който е необходимо предварително условие за постигане на по-добър баланс между половете.

Reading the Bible, it's easy to link this to the idea that a necessary precondition for Christ to return is that his ancient people the Jews convert to the Christian faith;
Четейки Библията, е лесно да се свърже това с идеята, че необходимо условие за възвръщане на Христос е, че древните му евреи се превръщат в християнската вяра;

Manama- White House senior adviser Jared Kushner said that prosperity for the Palestinians is not possible without a fair political solution but that agreement on an economic pathway forward was a necessary precondition for Israeli-Palestinian peace.
Висшият съветник на Белия дом Джаред Къшнър заяви, че благоденствието на палестинците не е възможно без справедливо политическо решение, но споразумението за икономическия път напред е необходимо предварително условие за мира между израелци и палестинци.

More than ever, college is the gateway to economic success, a necessary precondition for moving into the upper-middle class- and increasingly even the middle class.
Повече от всякога, днес колежът е врата към икономическия успех, необходимо предусловие за придвижване по посока на горната средна класа- и дори все повече и повече, просто към средната класа.

Manama- White House senior adviser Jared Kushner said that prosperity for the Palestinians is not possible without a fair political solution but that agreement on an economic pathway forward was a necessary precondition for Israeli-Palestinian peace.
ИА МЕМО- Съветникът в Белия дом Джаред Кушнер заяви вчера, че просперитетът на палестинците не е възможен без справедливо политическо решение- но това споразумение за икономически път е необходимо условие за израелско-палестинския мир, предаде Агенция Ройтерс.

We must, of course, stress that increased capitalisation of the banks is a necessary precondition for making the financial sector more stable and strong, but it will not be enough.
Трябва, разбира се, да подчертаем, че по-голямото капитализиране на банките е необходимо предварително условие за допълнителното стабилизиране и укрепване на финансовия сектор, но то не е достатъчно.

Is technical teaching to be considered unpatentable pursuant to Article 6(2)(c) of the Directive even if the use of human embryos does not form part of the technical teaching claimed with the patent, but is a necessary precondition for the application of that teaching.
Трябва ли техническият метод да се счита за непатентоспособен по смисъла на член 6, параграф 2, буква в от Директива[…] и когато използването на човешки ембриони не е част от самия заявен за патентоване технически метод, но е необходима предпоставка за прилагането му.

Improvement of registration of non-profit organisations(NPOs) is a necessary precondition for strengthening the civil society and increasing its transparency and accountability.
Усъвършенстването на регистрацията на юридическите лица с нестопанска цел(ЮЛНЦ)- сдружения и фондации, е необходимо условие за укрепване на гражданското общество и засилване на неговата прозрачност и отчетност.

Senior White House adviser Jared Kushner said on Tuesday that prosperity for the Palestinians was not possible without a fair political solution- but that agreement on an economic way forward was a necessary precondition for Israeli-Palestinian peace, reports Reuters.
Висшият съветник на Белия дом Джаред Къшнър заяви, че благоденствието на палестинците не е възможно без справедливо политическо решение, но споразумението за икономическия път напред е необходимо предварително условие за мира между израелци и палестинци, предаде Ройтерс.

Unity among workers, local and immigrants, is the necessary precondition to stop the strategy of the capital that uses conflicts between them in order to increase the exploitation of all workers, to safeguard their capitalist profit.
Единството между работниците, местни и имигранти, е необходимо условие за спиране на стратегията на капитала, която използва конфликтите между тях, за да увеличи експлоатацията на всички работници, да запази капиталистическата им печалба.

The Users' identification data are collecting by filling in an on-line registration form, a necessary precondition for the creation of a profile on the Website.
Идентификационните данни на Потребителите се събират чрез попълването на онлайн регистрационна форма, необходимо условие за създаването на профил в Уебсайта.

In this sense, PSA, Level 2 is also a necessary precondition for development of PSA, Level 3, whose main task is to assess the consequences on the environment and the population(in particular the personnel) resulting from a potential severe accident.
В този смисъл ниво 2 представлява и необходимата предпоставка за разработване на ниво 3 на вероятностните анализи, с основна задача оценката на последствията върху околната среда и населението(в частност персонала) при тежка авария.

The protection and strengthening of the existing nature of the Montenegrin society, based on diversity, is a necessary precondition for sustainable human development," the president added.
Опазването и укрепването на характера на черногорското общество, основано на многообразието, е необходимо условие за устойчиво човешко развитие", добави президентът.