Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНА ПРЕДПОСТАВКА " на Английски - превод на Английски

• mandatory prerequisite
• necessary precondition
• indispensable premise
• required prerequisite
• obligatory prerequisite

Примери за използване на Задължителна предпоставка на Български и техните преводи на Английски

Смелостта е задължителна предпоставка.
Courage is a prerequisite.

Според мен това е честна и задължителна предпоставка.
In my opinion that's an honest, and indispensable, prerequisite.

А тъкмо това пък е задължителна предпоставка за членуване в ЕС.
This is a required prerequisite for EU membership.

Това е обединяващата задължителна предпоставка.
This is the unifying imperative.

Задължителна предпоставка за разбирането на това наследство е едно реалистично разбиране на изначалната форма на тази империя.***.
A prerequisite of grasping that descent is a realistic understanding of the originating form of that empire.

Ориентацията към пустинята е задължителна предпоставка за тези курсове.
Wilderness Orientation is a required prerequisite for these courses.

Предварителното заплащане е задължителна предпоставка Анализът на заплатата да се изпрати на e-mail адреса, посочен от Клиента.
The receipt of the advance payment is a mandatory prerequisite to deliver the Salary Analysis to the e-mail address specified by the Orderer.

Да, задаване на цели определяне на хартия(или пиксел) е задължителна предпоставка за спазването им.
Yes, setting your goals on paper(or pixels) is a prerequisite for meeting them.

Организиране на езикови курсове за ниво В2- задължителна предпоставка за признаване на професионалната квалификация в Германия.
Organisation of language courses(B2- language level as a condition for the recognition of professional qualifications in Germany).

Както пише в самото начало:„Изучаването на историята на идеите е задължителна предпоставка за еманципацията на разума”.
To quote Keynes,“a study of the history of opinion is a necessary preliminary to the emancipation of the mind”.

Че в този случай липсва застрахователен интерес- задължителна предпоставка на застрахователния договор и специфично условие за неговата валидност.
Insurable Interest- A financial interest in the property insured, prerequisite to a valid contract of insurance.

Това е минималната задължителна предпоставка, която държавата трябва да обезпечи, за да мотивира чуждестранните инвеститори да я предпочетат.
This is the minimum prerequisite that the state must provide to motivate foreign investors to prefer this country.

Производството пред помирителната комисия не е задължителна предпоставка за предявяване на иск пред съда.
The proceeding before a Conciliation Committee is not a mandatory prerequisite for bringing a court action.

Решаването на проблема с големия дял на необслужваните кредити и предотвратяването на възможното им натрупване занапред са задължителна предпоставка за завършването на банковия съюз.
Addressing the high stock of NPLs and their possible future accumulation is essential to complete Banking Union.

Оптималното съдържание на калий във водата, която приемаме е задължителна предпоставка за нормални физиологични поцеси в организма.
The optimal content of potassium in water that we drink is a precondition for regular physiological processes in the body.

Че регистрацията не е задължителна предпоставка за упражняването на религиозните права, не е своеобразно разрешително за извършването на подобна дейност.
That the registration is not a mandatory prerequisite for the exercising of religious rights, that it's not a type of permit for such activities.

Съгласно старата/ досегашна спогодба гражданството е задължителна предпоставка, за да се квалифицира едно лице като постоянно пребиваващ жител в България.
Under the old agreement the nationality of the entity or person was a prerequisite for it to qualify as a resident in Bulgaria.

Участието в програмите за рехабилитация, заетост и социално включване трябва да са задължителна предпоставка за получаване на привилегии и помощи.
Participation in rehabilitation, employment and social inclusion programs should be a prerequisite for obtaining certain privileges and benefits.

Успехът в юридическата професия, почти задължителна предпоставка за правителствена служба, е гарантиран на синовете на богатите, които могат да учат в Темпъл в Лондон.
Success in the legal profession, almost a prerequisite for government office, was ensured to the sons of the wealthy who could study at the Temple in London.

Примирието и прекратяването на военните действия, също и от страна на Израел, са задължителна предпоставка за възстановяването на мира в региона.
A ceasefire and the cessation of military operations, on the part of Israel too, are absolute prerequisites for the reestablishment of peace in the region.

Официалното сертифициране, удостоверяващо съответствието със стандарта Пасивна къща(или стандарта EnerPHit в случай на сградни обновявания), бе задължителна предпоставка за участие.
Certification verifying compliance with the Passive House Standard(or EnerPHit Standard in the case of retrofits) was a prerequisite for participation.

Жизнеспособна политика на сближаване, която е приложима в Европа като цяло, е задължителна предпоставка за конкурентоспособността ни в световен мащаб и това е неоспоримо.
A viable cohesion policy that applies to Europe as a whole is an absolute precondition for our global competitiveness, no doubt about it.

Решаването на проблема с големия дял на необслужваните кредити и предотвратяването на възможното им натрупване занапред са задължителна предпоставка за завършването на банковия съюз.
Addressing high stocks of non-performing loans(NPLs) 3 and their possible future accumulation is essential to complete Banking Union.

Почтеността- в смисъл на спазване на закона, надеждност и справедливост- е задължителна предпоставка за успеха на компанията, и винаги е подчертавала всички бизнес отношения на AMANN Group.
Integrity- in terms of respecting law, honesty, reliability and fairness- is an essential requirement for the success of a company and since all times basis of business connections of the AMANN Group.

Друга важна цел на BADR е участниците в нея да съдействат за усъвършенстване на националните законодателства на страните-членки за приемането й като задължителна предпоставка преди съдебния процес.
Another primary goal of BADR's members is to contribute to the improvement of the national legislation of member states and adoption of mediation as an absolute prerequisite to court procedures.

Законодателните предложения на Комисията относно късите продажби и извънборсовите деривати също са задължителна предпоставка, за да направим финансовата система по-прозрачна и устойчива.
The Commission's legislative proposals on short selling and over-the-counter derivatives are also indispensable to making the financial system more transparent and resilient.

Независимо под каква форма се ползват земите, задължителна предпоставка е при разширение и ново строителство да подлежат на съответствие с познатите закони за защита на природата и с оценките за въздействие върху околната среда(ОВОС), подчерта тя.
Whatever form they are used land is a prerequisite for expansion and new construction subject to compliance with the known laws of nature protection and assessments of environmental impact assessment(EIA), she said.

Ангажираността на Комисията и на държавите членки относно количествените цели и резултатите на стратегията е задължителна предпоставка за една солидна система за мониторинг и докладване(вж. точки 3.26- 3.34).
Ownership within the Commission and in Member States of the strategy's targets and results is a prerequisite for a robust monitoring and reporting system(see paragraphs 3.26 to 3.34).

Големите работни места, много организации и професии имат задължителна предпоставка за сертифициране на PMP, така че при изключен шанс, че не сте гарантиран PMP, обикновено не можете да получите напреднал, независимо колко дългогодишен опит имате.
Great job openings, many organizations and occupations have obligatory prerequisite of PMP certification, so on the off chance that you are not a PMP guaranteed, you can't generally get advanced, regardless of how much years of experience you have.

Почтеността- в смисъл на спазване на закона, честност, надеждност и справедливост- е задължителна предпоставка за успеха на компанията и винаги е подчертавала всички бизнес отношения на AMANN Group.
Integrity- in the sense of compliance with the law, honesty, reliability and fairness- are an indispensable prerequisite for the company's success and have always underlined all business relations of the AMANN Group.

Как да използвам "задължителна предпоставка" в изречение

ВЪПРОС НА ПРОКУРОР Ч.: Смяната статута на земята задължителна предпоставка ли е за изменение на ПУП?

типизирането е задължителна предпоставка и за успешното реализиране на пълната електронизация на процесите, заложена в регламента.

Витамин Б12 е задължителна предпоставка за продуцирането на аминокиселини и за протичане процесите на възпроизвеждането на кръвта.

Определено (изпитът го доказва), но си е задължителна предпоставка за допустимост, в едно с ненадраскани нормативни актове.

В съвременните условия уникалното фирмено работно облекло е задължителна предпоставка за постигане на професионален имидж на Вашата организация.

Трудът третира актуален проблем, тъй като диагностиката на увредите на раменния комплекс е задължителна предпоставка за успешно лечение.

Квалификацията “планински водач” е задължителна предпоставка за придобиването на квалификация “водач със ски”, “водач с колело” и “алпийски водач”.

Колоната на Силата е в ДОРИЙСКИ стил и олицетворява Мощта, която е задължителна предпоставка за осъществяването на едно дело.

10. Обича, направо обожава работата си – това не е маркетингово изискване, но пък е задължителна предпоставка за успешен бизнес.