Какво е " NEED TO AMEND " на Български - превод на Български

• необходимостта от изменение
• трябва да изменят
• да се нуждаят от изменение
• да е необходимо да изменят

Примери за използване на Need to amend на Английски и техните преводи на Български

We need to amend the directive.
Трябва да се измени директивата.

I think there is no need to amend the constitution".
Не виждам необходимост за промяна на конституцията.

Parliament asked the Commission to present the results of current investigations concerning the need to amend Directive 2008/118/EC;
Парламентът изиска от Комисията да представи резултатите от текущите проучвания относно необходимостта от изменение на Директива 2008/118/ЕО;

First we need to amend the Constitution.
Но преди това трябва да изменим конституцията.

The Executive Body shall consider the need to amend the Annex.
Изпълнителният орган разглежда необходимостта от внасяне на изменения в приложението.

There is no need to amend the Constitution for that.
Няма никаква нужда да се променя Конституцията за това.

Said report must state whether there is a need to amend this Regulation.
Този доклад следва да включва оценка дали настоящият регламент се нуждае от изменение.

WHEREAS there is a need to amend dates due to logistical considerations;
Промяната на датата се налага поради логистични причини.

(f) advise the Commission on the possible need to amend this Regulation.
Съветва Комисията относно евентуалната необходимост от изменение на настоящия регламент.

You could need to amend your life insurance policy if you have changed your profession.
Може да се наложи да направи промени в своя застрахователна полица, ако сте променили своя род дейности.

The Subcommittee agreed that there is no need to amend the Constitution on this issue.
Конституционният съвет реши, че за това не е нужна промяна в конституцията.

We therefore need to amend contract law in order to strengthen the bargaining position of our artists.
Затова трябва да изменим договорното право, за да укрепим позицията на нашите творци.

It was therefore agreed that there was no need to amend Annex V prior to its entry into force.
Поради това страните се съгласиха да запазят еквивалентността, без да е необходима промяна на приложение V към споразумението.

It evaluates the difficulties which consumers and suppliers may face as a result of these differences and assesses if there is a need to amend the Directive.
В него се разглеждат трудностите, с които могат да се сблъскат потребителите и доставчиците вследствие на тези различия, и се прави преценка на необходимостта от изменение на директивата.

We may on occasion need to amend our terms& conditions.
Понякога може да се налага да променяме настоящите Правила и условия.

In order to take account of changes to existing rights and obligations and the establishment of new rights and obligations for Members, the resolution adopted today advocates the need to amend Parliament's Rules of Procedure.
За да се отчетат измененията в съществуващите права и задължения, както и създаването на нови права и задължения на депутатите, приетата днес резолюция застъпва необходимостта от изменение на Правилника за дейността на Парламента.

Some states would need to amend their state constitutions.
Няколко държави членки трябваше да изменят своето национално законодателство.

(3) Upon review of the authorization Energy Minister or a person authorized by him shall assess the need to amend the conditions of the permit or updating them.
(3) При преразглеждане на разрешителното министърът на енергетиката или оправомощено от него длъжностно лице преценява необходимостта от изменение на условията в разрешителното или от актуализирането им.

The Commission will assess the need to amend the current rules to take into account the specificities of remotely piloted aircraft.
Комисията ще направи оценка на необходимостта от изменение на настоящите правила, за да се вземат предвид особеностите на дистанционно управляемите безпилотни въздухоплавателни средства.

To contribute to the continuous monitoring of technical progress and assessment of whether the general safety and performance requirements laid down in this Regulation and Regulation(EU) 2017/745 are adequate to ensure safety and performance of devices, and thereby contribute to identifying whether there is a need to amend Annex I to this Regulation;
Допринася за непрекъснатото следене на техническия прогрес и преценява дали са подходящи общите изисквания за безопасност и действие, предвидени в настоящия регламент и в Регламент(ЕС) 2017/746, така че да се осигури по подходящ начин безопасността и действието на изделията, и по този начин да се спомогне за преценката на необходимостта от изменение на приложение I към настоящия регламент;

And I know now that I need to amend my mistake and mend our bond.
Сега знам, че трябва да поправя грешката си и да заздравя съюза ни.

The countries need to amend their legal framework to combat IUU fishing, improve control and monitoring actions and take a proactive role in complying with international law rules.
Например страните трябва да изменят своите нормативни уредби за борба с ННН риболов, да подобрят действията за контрол и наблюдение и да възприемат проактивна роля в съответствие с международното право.

During the audit, the Hungarian authorities acknowledged the need to amend national legislation on dairy cooperatives that are not approved purchasers.
По време на одита унгарските органи признаха необходимостта от изменение на националните разпоредби по отношение на кооперативните млечни стопанства, които не са одобрени изкупвачи.

The debate on the need to amend the Treaties should therefore not end with a narrow interpretation of the citizens' initiative: it must be more flexible and take account of the public viewpoint.
Следователно разискването относно необходимостта от изменение на Договорите не следва да приключва с ограничено тълкуване на гражданската инициатива: то трябва да бъде по-гъвкаво и да взема предвид обществената гледна точка.

(3) The experience gained during the implementation of the Regulation has shown the need to amend the scheme in order to increase its effectiveness, improve its planning and streamline its operation.
Придобитият опит по време на прилагането на регламента е показал необходимостта от изменение на схемата, с цел повишаване на нейната ефективност, подобряване на планирането ѝ и ускоряване на функционирането ѝ.

As a result, there may be a need to amend the Central Goldfields Planning Scheme.
В резултат на това може да е необходимо да се измени документацията на системата за управление по околна среда.

The Commission would assess the need to amend the current rules taking RPAS into account;
Комисията ще направи оценка на необходимостта от изменение на настоящите правила, като се вземат под внимание дистанционно управляемите летателни системи;

Nevertheless, he invites the institutions to reflect upon the need to amend the pending proposals in order to take into account the concerns expressed in the present Opinion.
При все това, той приканва институциите да обсъдят необходимостта от изменение на предстоящите предложения с цел отчитане на съображенията, изложени в настоящото становище.

A weak inflation reading will likely stir debate about the need to amend the ECB's inflation target, in favor of a more flexible goal that would open the door to even bigger stimulus.
Слабото четене на инфлацията вероятно ще разбуни дебата относно необходимостта от изменение на инфлационната цел на ЕЦБ в полза на по-гъвкава цел, която би отворила вратата за още по-големи стимули.

Non profit, government and other public sector entities seeking to apply this Standard may need to amend the descriptions used for certain line items in the financial statements and for the financial statements themselves.
Предприятия с нестопански дейности в частния сектор, обществения сектор или в държавния сектор, искащи да приложат този стандарт, може да е необходимо да изменят описанията за конкретни статии в счетоводните отчети и за самите счетоводни отчети.