Какво е " NEED TO BE COORDINATED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат координирани
• трябва да бъдат съгласувани

Примери за използване на Need to be coordinated на Английски и техните преводи на Български

These efforts need to be coordinated and.
Усилията трябва да бъдат координирани така че.

Of course, any doctor will say that the methods of folk treatment need to be coordinated with him.
Разбира се, всеки лекар ще ви каже, че националните методи на лечение трябва да се преговаря с него.

Those need to be coordinated in advance.
Освен това тези действия трябва да бъдат координирани предварително.

Some prescriptions are really very effective, but in any case they need to be coordinated with your doctor.
Някои рецепти са наистина много ефективни, но във всеки случай те трябва да бъдат съгласувани с Вашия лекар.

The draft will need to be coordinated at once in several committees of the city or district administration.
Проектът трябва да бъде координиран незабавно в няколко комисии на градската или областната администрация.

Therefore, conservative methods need to be coordinated with your doctor.
Ето защо консервативните методи трябва да бъдат съгласувани с Вашия лекар.

In particular, they need to be coordinated at EU level and those areas need to be identified where the European Union can develop a comparative edge on the global market.
По-специално, те трябва да бъдат координирани на равнището на Европейския съюз и трябва да бъдат установени областите, където Европейският съюз може да развие конкурентна преднина на глобалния пазар.

And as ministers want to introduce the speed limit soon, this will need to be coordinated and road signs will need to change.
И тъй като министрите искат скоро да въведат ограничената скорост, това ще трябва да бъде координирано и пътните знаци ще трябва да се променят.

These individual efforts need to be coordinated to achieve the desired impact on growth and better cohesion.
Тези индивидуални усилия трябва да бъдат координирани, за да се постигне желаният ефект върху растежа и по-голямо сближаване.

For children older than 12 months, you can choose herbal drinks that have a multicomponent composition, but they also need to be coordinated with the pediatrician.
За деца на възраст над 12 месеца можете да изберете билкови напитки, които имат многокомпонентен състав, но също така трябва да бъдат съгласувани с педиатър.

Moreover, these actions need to be coordinated in advance.
Освен това тези действия трябва да бъдат координирани предварително.

Existing programmes, such as the European Neighbourhood Policy and the European Instrument for Democracy and Human Rights, have cultural components which need to be coordinated and strategically deployed.
Съществуващите програми като Европейската политика на съседство и Европейския инструмент за демокрация и права на човека имат културни елементи, които трябва да се координират и използват стратегически.

It's obvious that the terms for restoring value-added tax need to be coordinated with the operation of the internal and the European information systems.
Очевидно е, че сроковете за връщане на ДДС трябва да се съгласуват с действието на вътрешната и на европейската информационни системи.

If necessary, the execution situation of the contract should be fed back to the customer including change of product requirements, which need to be coordinated with relevant people and customers.
Ако е необходимо, изпълнението на договора трябва да се върне обратно на клиента, включително промяна на изискванията към продукта, които трябва да бъдат координирани със съответните хора и клиенти.

The remedial measures would perforce a need to be coordinated, even when some governments are more surgical and balanced in their intervention than others.".
Реформиращите мерки е необходимо да бъдат координирани, дори когато някои правителства са по-балансирани в интервенцията си от други.".

The macro-prudential institutions, like the ECSRB, should be closely linked with the European Central Bank, a European institution, but micro-prudential institutions need to be coordinated among national institutions.
Макропруденциалните институции като ECSRB трябва да бъдат тясно свързани с ЕЦБ, която е европейска институция, но микропруденциалните институции трябва да се координират с националните институции.

It is an issue that requires solutions that need to be coordinated at the international level to help developing countries move toward a low-carbon economy.
Това е въпрос, който изисква решения, които трябва да бъдат координирани на международно равнище, и изисква международно сътрудничество за подпомагане на развиващите се страни да се придвижат към нисковъглеродна икономика.

Even if you decentralize society and puts as much power as possible in the hands of small communities, there will still be plenty of things that need to be coordinated, from running railroads to deciding on directions for medical research.
Дори да децентрализирате обществото и да прехвърлите колкото може повече в ръцете на малките общности, все още ще има много дейности, които трябва да бъдат координирани.

It is an issue that requires solutions that need to be coordinated at the international level and it requires international cooperation to steer developing countries toward a low-carbon economy.
Това е въпрос, който изисква решения, които трябва да бъдат координирани на международно равнище, и изисква международно сътрудничество за подпомагане на развиващите се страни да се придвижат към нисковъглеродна икономика.

In order to deal with the political crisis we need a stable government based on certain priorities that need to be coordinated amongst all members of the cabinet.
Във всички случаи на първо място е политическата криза. За да нямаме политическа криза, това значи да имаме стабилно правителство, на основата на определени приоритети, които трябва да бъдат съгласувани между участниците в това правителство.

Whereas those rules need to be coordinated in order to prevent the diversity of national CFC rules within the Union from distorting the functioning of the internal market;
Като има предвид, че тези разпоредби трябва да бъдат съгласувани, за да се предотврати нарушаване на функционирането на вътрешния пазар поради многообразието от национални разпоредби относно контролираните чуждестранни дружества, съществуващи в рамките на Съюза;

Major water pressures are now tackled in one common regulatory framework and pieces of EU water legislation are coherent and deadlines and specific tasks such as public participation need to be coordinated.
Големият натиск върху водите сега се решава в една обща регулаторна рамка и частите от законодателството на ЕС в областта на водите са последователни, и крайните срокове и специфичните задачи като участието на обществеността трябва да бъдат координирани.

It is an issue that requires solutions that need to be coordinated at the international level and it requires international cooperation to help developing countries move toward a low-carbon economy operating within the bounds of what Earth can produce.
Това е въпрос, който изисква решения, които трябва да бъдат координирани на международно равнище, и изисква международно сътрудничество за подпомагане на развиващите се страни да се придвижат към нисковъглеродна икономика.

(111) Radio spectrum harmonisation and coordination, and equipment regulation supported by standardisation, are complementary and need to be coordinated closely to meet their joint objectives effectively, with the support of the RSPG.
(111) Хармонизирането и координирането на радиочестотния спектър и регулирането на съоръженията, подпомагано от стандартизацията, се допълват взаимно и трябва да се координират тясно, за да изпълняват ефективно общите си цели с помощта на RSPG.

European policies on protecting biodiversity need to be coordinated and integrated with other sectoral policies, particularly those relating to farming, forestry and fisheries, as well as policies on the prevention of natural disasters, in order to ensure maximum biodiversity protection.
Европейските политики в областта на опазването на биологичното разнообразие трябва да бъдат координирани и интегрирани с други секторни политики, по-специално свързаните със селското стопанство, горското стопанство и рибарството, както и с политики в областта на предпазването от природни бедствия, за да се гарантира максимално равнище на защита на биологичното разнообразие.

For self-employed persons and professionals to establish themselves in another Member State or offer their services there on a temporary basis, diplomas, certificates and other proof of professional qualification as issued in the different Member States need to be mutually recognised, and any national provisions governing access to different professions need to be coordinated and harmonised.
За да могат самостоятелно заетите лица и специалистите да се установяват в друга държава членка или да предлагат услугите си там на временна основа, техните дипломи, удостоверения и други доказателства за професионалната им квалификация, издадени в друга държава членка, трябва да бъдат взаимно признавани и всички национални разпоредби относно достъпа до различни професии трябва да бъдат координирани и хармонизирани.

(24) Long-term care benefits for insured persons and members of their families need to be coordinated according to specific rules which, in principle, follow the rules applicable to sickness benefits, in line with the case law of the Court of Justice.
(24) Обезщетенията за дългосрочни грижи за осигурени лица и членове на техните семейства трябва да бъдат координирани съобразно специфични правила, които по принцип съответстват на правилата, приложими към обезщетенията за болест съгласно съдебната практика на Съда на Европейския съюз.

(24) LIn line with the case law of the Court of Justice long-term care benefits for insured persons and members of their families need to be coordinated according to specific rules which, in principle, should, in principle, continue to be coordinated following the rules applicable to sickness benefits, in line with the case law of the Court of Justice.
Обезщетенията за дългосрочни грижи за осигурени лица и членове на техните семейства трябва да бъдат координирани съобразно специфични правила, които по принцип съответстват на правилата, приложими към обезщетенията за болест съгласно съдебната практика на Съда на Европейския съюз.

Reshaping of housing needs to be coordinated with the relevant regulatory authorities.
Преструктурирането на жилищата трябва да бъде координирано със съответните регулаторни органи.

At us one connection to the power supply needs to be coordinated for a whole year, and even longer.
При нас една връзка с електрозахранването трябва да бъде координирана за цяла година и дори по-дълго.