Какво е " NEEDS TO BE CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• трябва да се извършва
• трябва да бъде извършена
• трябва да се извършват
• трябва да се изпълнява
• е необходимо да бъде извършен
• е необходимо да се извършва

Примери за използване на Needs to be carried out на Английски и техните преводи на Български

This process needs to be carried out gradually.
Този процес трябва да се извършва постепенно.

This research study is quite appealing, however refresher course needs to be carried out thoroughly.
Това изследване е доста привлекателен, обаче опреснителен курс трябва да се извършва внимателно.

This block needs to be carried out approximately 15.
AUTO(АВТО) трябва да се извършва около 15.

I think a lot of research is pending and needs to be carried out in this field.
Предстои и трябва да се извърши много по обем изследователска работа в този област.

Treatment needs to be carried out under control of the doctor, in a complex outside and from within, for the greatest efficiency.
Лечението трябва да се извършва под контрола на лекар, на комплекса отвън и отвътре, за най-голяма ефективност.

Procedure of syringing needs to be carried out step by step.
Процедура за промивки трябва да се изпълнява на етапи.

Words, commitments and promises need to be put into practice, reform of the justice system and public administration needs to be carried out.
Думите, ангажиментите и обещанията трябва да се изпълнят на практика, реформирането на съдебната система и публичната администрация трябва да се извърши.

Therefore, it needs to be carried out professionally.
Именно затова, то трябва да бъде извършено професионално.

If there is an effect of“the washed-away person”, procedure of coloring needs to be carried out urgently.
Ако се появява ефектът на„смытого лице“, а след това процедурата за оцветяване трябва да се извършва по спешност.

Complete cleaning needs to be carried out twice yearly.
Основното почистване е необходимо да се извършва два пъти в годината.

In that case the risk analysis shall be completed immediately upon receipt of the particulars unless a risk is identified or an additional risk analysis needs to be carried out.
В този случай анализът на риска завършва незабавно след получаването на данните, освен ако е идентифициран риск или е необходимо да бъде извършен допълнителен анализ на риска.

Putting medicinal ointment needs to be carried out the circular massing movements.
Нанасяне на наркотици и мехлеми трябва да се извършват кръгови ще движения.

Building the forests is not an easy task, as it takes time before an appropriate piece of land for forestation is finally selected, and the planting needs to be carried out in strict accordance with scientific methods.
Изграждането на горите не е лесна задача, тъй като отнема време преди окончателно да се избере подходящо парче земя за залесяване и засаждането трябва да се извърши в строго съответствие с научните методи.

Such mills are used when cultivation needs to be carried out in difficult conditions, on stony soils.
Такива мелници се използват, когато култивацията трябва да се извършва в трудни условия, на каменисти почви.

Piloting needs to be carried out in a representative set of Member States in order to test different cultural/socio-political context.
Пилотиране трябва да се извършва в представителен набор от държавите-членки, за да се тестват различни културни/ социално-политически контекст за съвместно създаване на публични услуги.

All electrical work and installation needs to be carried out by a licensed electrician.
Всички електрически строително-монтажни работи трябва да се извършват от компетентен електротехник.

The molding needs to be carried out on a ready nail which is covered completely with a top and the sticky layer is removed from it.
Лепку трябва да се изпълнява в крайния ноготке, който е покрит с изцяло топ и с него е заснет лепкав слой.

For any chance of survival, a defibrillation needs to be carried out within the first few minutes.
За да се предотврати смъртта, дефибрилацията трябва да бъде извършена в рамките на минути.

Increasingly, assurance has been provided at regular intervals throughout the programme period, resulting in a reduced focus at the end of the period and limiting the work that needs to be carried out specifically at closure.
Все повече се осигурява увереност на редовни интервали през целия програмен период, което води до по-малко внимание в края на периода и ограничаване на работата, която трябва да се извърши по-специално при приключването на програмите.

Any integration with an operator's local systems needs to be carried out by the Economic Operators themselves.
Всяка интеграция с локалните системи на оператора трябва да се извърши от самите Икономически оператори.

We had a conversation with the operation headquarters in Northwood, which made clear that they are missing several things, such as tankers and reconnaissance aircraft- manned and unmanned- and helicopters, as the surveillance needs to be carried out over a very large area.
Ние разговаряхме с щаба на операцията в Нортууд и те ясно посочиха, че не им достигат няколко неща, като например танкери, разузнавателни самолети(както с екипаж, така и безпилотни) и хеликоптери, тъй като наблюдението трябва да се извършва върху големи територии.

And the smell is tolerable, but, of course, treatment needs to be carried out in protective equipment(gloves, respirator…).
И миризмата е приемлива, но, разбира се, лечението трябва да се извърши в защитно оборудване(ръкавици, респиратори…).

Note that opening applications on microSD cards may be a bit slower than if you store them on the internal memory of your phone because there is an additional layer of communication between your phone and the micro SD card that needs to be Carried out.
Имайте предвид обаче, че отварянето на приложения които са на карта с памет обикновено се отварят малко по-бавно, отколкото ако ги съхранявате на вътрешната памет на смартфона си, защото има още едно ниво на комуникация между телефона и microSD карта, която трябва да бъде извършена.

And the smell is tolerable, but, of course, treatment needs to be carried out in protective equipment(gloves, respirator…).
И миризмата е допустима, но, разбира се, лечението трябва да се извършва в средствата за защита(ръкавици, респиратор…).

Where a measure needs to be undertaken in a Member State other than the Member State of the handling European Delegated Prosecutor, the latter European Delegated Prosecutor shall decide on the adoption of the necessary measure and assign it to a European Delegated Prosecutor located in the Member State where the measure needs to be carried out.
Когато дадено действие трябва да се предприеме в държава членка, различна от държавата членка на работещия по делото европейски делегиран прокурор, този европейски делегиран прокурор взема решение за приемането на необходимото действие и за възлагането му на европейски делегиран прокурор, установен в държавата членка, в която действието трябва да бъде извършено.

According to the Commission, the sector approach is a‘continuous process which needs to be carried out all through the programming cycle'32.
Според Комисията секторният подход е непрекъснат процес, който трябва да се извършва през целия цикъл на програмиране32.

Complete cleaning needs to be carried out twice yearly. This service is free of charge for daily cleaning clients.
Основното почистване е необходимо да се извършва минимум два пъти в годината, за клиентите сключили абонамент за ежедневно почистване, то е безплатно.

I welcome the EU's efforts in relation to agriculture, but important work still needs to be carried out in connection with the reform of the CAP.
Приветствам усилията на ЕС по отношение на селското стопанство, но все още трябва да се извърши важна работа във връзка с реформата на ОСП.

Such preliminary procedure needs to be carried out in order that hair scales“revealed” and the medical preparation got deeply into structure of each hair.
Такава предварителна процедура трябва да извърши, за да космените люспи„разкриха“ и лечебен препарат е проникнала дълбоко в структурата на всеки косъмчета.

Since MS can programme measures in a flexible manner, depending on their expected contribution to these different objectives, tracking needs to be carried out at the level of these EAFRD priorities rather than at measure level.
Тъй като държавите членки могат да програмират мерки по гъвкав начин, в зависимост от очаквания им принос към тези различни цели, проследяването трябва да се извършва на равнището на приоритетите в рамките на ЕЗФРСР, а не на равнището на мерките.