Какво е " NEVER HAPPENS AGAIN " на Български - превод на Български

• няма да се случи отново
• няма да се повтори
• да не се случва отново
• да не се повтаря
• няма да се случи никога повече

Примери за използване на Never happens again на Английски и техните преводи на Български

So this never happens again.
За да не се повтори никога.

That's it. This is over. That--us on the wall-- never happens again.
Край вече, това на стената няма да се повтори.

This is also my obligation to see that Srebrenica never happens again, not in Bosnia and Herzegovina or anywhere else in the world.".
Мой дълг е и да се погрижа Сребреница да не се повтори, нито в Босна и Херцеговина, нито където и да е другаде по света".

And I'm going to make sure shit like that never happens again.
И, ще се уверя, че това никога няма да се случи отново.

So that this never happens again.
За да не се повтори никога това.

Coast Guard Investigative Services will make sure this never happens again.
СС към БО ще се погрижи това да не се повтаря.

Mr. Davis, I hope you make sure that this never happens again, and I believe you know what I mean.
Надявам се, че това няма да се повтори, г-н Дейвис. Също така да разбирате за какво ви говоря.

Hand in an explanatory statement and make sure this never happens again.
Напиши своето обяснение и се постарай това да не се повтаря.

Let's make sure that never happens again.
Нека сме сигурни, че това няма да се случи никога повече.

Normally, we would suspend both students for fighting, so we just need to make sure that this never happens again.
Обикновено бихме отстранили и двете, заради боя затова трябва да се уверим, че няма да се повтори.

I'm gonna make sure that this never happens again to anyone.
Ще направя така, че това да не се повтори.

Mr Rehn, could you give me an assurance at this point that you will ensure that this never happens again?
Г-н Рен, бихте ли ме уверили в този момент, че ще гарантирате, че това няма да се случи отново?

I will see to it this never happens again.
Това няма да се повтори.

He said,"I regard this as a necessary step toward understanding why I did what I did and making sure it never happens again.".
Смятам, че е необходима стъпка да разбера защо направих това, което направих, и да се уверя, че това няма да се случи отново.".

I want to make sure that never happens again.
Искам да съм сигурен, че това няма да се случи отново.

Jamie has taken full responsibility for what has happened and we will ensure he gets the help he needs to guarantee something like this never happens again.
Джейми пое отговорност за случилото се, а ние ще съдействаме той да получи помощ, която да гарантира, че подобно нещо няма да се случи отново.

May mother's tears become prayers that Srebrenica never happens again to no one and nowhere!”.
Нека сълзите на майките се превърнат в молитва, за да не се случи отново Сребреница- никому и никъде".

Someone killed those innocent people in the name of the Serbian people and we must face that, so that something like that never happens again.".
Някои убиха тези невинни хора в името на сръбския народ и ние сега трябва да го приемем, така че никога да не се повтори нещо подобно.".

And I want you to make sure it never happens again.
И искам да обещаете, че това никога няма да се повтори.

And I think that as a family, we should discuss rational solutions… to make sure that this never happens again.
Мисля, че като семейство трябва да обсъдим разумни мерки за да се уверим, че това няма да се повтори.

Barış Bey. Let's hope this never happens again.
Г-н Баръш, да се надяваме, че това никога няма да се повтори.

Chumhum's suffered an unprecedented security breach. I need to know exactly what went wrong so I can make sure it never happens again.
Чъмхъм страда от безпрецедентен пробив в сигурността. Затова аз трябва да разбера къде е грешката, и да се уверя, че това няма да се случи отново.

We have gotta make sure that this never happens again!
Трябва да сме сигурни, че това никога няма да се повтори!

Frank Thomas, a vice president at Stephens Inc, said in a statement the incident was being investigated"and appropriate measures will be taken to ensure that something like this never happens again.".
Франк Томас, вицепрезидент на компанията“Стивънс инкорпорейтид”, посочва в изявление, че инцидентът се разследва и ще бъдат взети всички необходимите мерки подобно нещо да не се случва отново.

Toast to each other and pray this never happens again.
СПОДЕЛЕТЕ тази история и се молете да не се случва отново!

(SV) Mr President, what is there time to say in two minutes when we are to talk about and describe what happened in Srebrenica, when we need to learn how to remember this, so that it never happens again?
(SV) Гн Председател, какво може да се каже само за две минути, когато ние говорим и описваме какво се е случило в Сребреница, когато трябва да се научим как да помним това, така че то повече да не се повтаря?

I'm glad they apologized, and I hope this never happens again.”.
Радвам се, че се извиниха и се надявам никога да не се повтаря.“.

I'm not calling you a bad parent. I-I'm just saying, we need to make sure this never happens again.
Просто казвам, че трябва да се уверим, че това няма да се случи отново.

Let's make sure, whatever we do, this never happens again.
Да разбира се, каквото и да правим, това никога няма да се случи отново.

We will re-educate you in place of punishment. So that this never happens again.
Но вместо да ви накажем, ще ви превъзпитаме, така че това никога да не се повтори.