Какво е " NOT BE SEPARATED " на Български - превод на Български

• да не бъдат отделяни
• да не се разделят
• да не бъде разделяно
• няма да се разделят
• не сме отделени

Примери за използване на Not be separated на Английски и техните преводи на Български

Let us not be separated.
Нека не бъдем разделени.

They had been promised that families would not be separated.
Грижел се семействата да не се разделят.

God cannot be separated.
Бог не може да се разделя.

You are me and I am you and we cannot be separated.
Защото Аз съм ти и ти си Аз и ние не сме отделени.

They cannot be separated.
Те не могат да се отделят.

You are me and I am you and we cannot be separated.
Защото Аз съм ти и ти си Аз и ние не сме отделени един от друг.

We must not be separated.
Не трябва да се разделяме.

States Parties shall ensure that a child shall not be separated from his.
Държавите- страни по Конвенцията, осигуряват детето да не бъде разделяно от.

They cannot be separated.
Те не могат да бъдат разделени.

But she realizes something else- she couldn't cause this life to her own child, and whatever it costs, she and her husband will do it and they will not be separated from their child.
Но осъзнава и нещо друго- че не би могла да причини този живот на собственото си дете и независимо какво им коства, тя и мъжът й ще се справят и няма да се разделят с детето си.

The bed cannot be separated.
Двойното легло не може да се разделя.

Depending on the cooperation model of the SIEF, the costs related to SIEF management(before submission of the dossier) and joint submission management(moment of registration and period after the registration) may not be separated.
В зависимост от модела на сътрудничество в SIEF разходите за управление на SIEF(преди подаване на досието) и за управление на съвместното подаване(моментът на регистрация и периода след нея) може да не се разделят.

Or maybe they would not be separated.
А може и да не се разделят.

It cannot be separated from Him.
Той не може да бъде отделен от него.

These things should not be separated.
Тези неща не трябва да разделят.

States Parties shall ensure that a child shall not be separated from his or her parents against their will, except when competent authorities subject to judicial review determine, in accordance with applicable law and procedures, that such separation is necessary for the best interests of the child.
Държавите- страни по Конвенцията, осигуряват детето да не бъде разделяно от родителите си против тяхната воля, освен когато компетентните власти решат в съответствие с приложимите закони и процедури и при възможност за съдебен преглед, че такова разделяне е необходимо за висшите интереси на детето.

We could simply not be separated.
Ние не можем просто да бъдем разделени.

Russia cannot be separated from Europe.
Русия не може да бъде отделена от Европа.

Spirit and matter cannot be separated.
Не могат да се разделят и духа и материята.

Faith cannot be separated from love.
Вярата не може да бъде разделена от любовта.

Money and politics cannot be separated.
Тероризъмт и политиката не могат да бъдат разделени.

Faith cannot be separated from love.
Вярата в действителност не може да бъде отделена от любовта.

Matter and gravity cannot be separated.
Материята и гравитацията не могат да бъдат разделени.

He never stopped inviting his spiritual children to invoke the Holy Spirit to ensure that their interior life, namely, their life of relationship with God and their family, professional and social life, totally made up of small earthly realities, would not be separated but would form one life that was“holy and full of God.”.
Той не се уморяваше да призовава своите духовни чеда да се обръщат към Светия Дух, за да може вътрешният живот, т.е. връзката с Бог, а също и семейният, професионалният и социалният живот, състояща се от малки земни реалности, да не бъдат отделяни един от друг, а да съставляват един-единствен живот,„свят и изпълнен с Бог".

The Triune God cannot be separated.
Триединният Бог не може да бъде разделен.

He did not cease to invite his spiritual children to invoke the Holy Spirit to ensure that their interior life, namely, their life of relationship with God and their family, professional and social life, totally made up of small earthly realities, would not be separated but form a single life that was'holy and full of God'.
Той не се уморяваше да призовава своите духовни чеда да се обръщат към Светия Дух, за да може вътрешният живот, т.е. връзката с Бог, а също и семейният, професионалният и социалният живот, състояща се от малки земни реалности, да не бъдат отделяни един от друг, а да съставляват един-единствен живот,„свят и изпълнен с Бог".

Hearts united in pain and sorrowwill not be separated by joy and happiness.
Сърца, обединени в болка и тъга, няма да се разделят с радост и щастие.

Indeed, he never stopped inviting his spiritual children to invoke the Holy Spirit to ensure that their interior life, namely, their life of relationship with God and their family, professional and social life, totally made up of small earthly realities, would not be separated but would form only one life that was"holy and full of God.".
Тази основна истина на християнството бе постоянно присъстваща тема в неговите проповеди. Той не се уморяваше да призовава своите духовни чеда да се обръщат към Светия Дух, за да може вътрешният живот, т.е. връзката с Бог, а също и семейният, професионалният и социалният живот, състояща се от малки земни реалности, да не бъдат отделяни един от друг, а да съставляват един-единствен живот,„свят и изпълнен с Бог".

The Detaining Power shall assemble prisoners of war in camps or camp compounds according to the nationality, language and customs, provided that such prisoners shall not be separated from prisoners of war belonging to the armed forces with which they were serving at the time of their capture, except with their consent.
Задържащата държава ще събира военнопленниците в лагери или в подразделения на лагери според тяхната националност, езика и обичаите им и при уговорката тези военнопленници да не бъдат отделяни от военнопленниците, принадлежащи на военните сили, сред които те са служили в момента, когато са били заловени в плен, освен ако те дадат съгласието си за това.

She can't be separated.
Не може да бъде отделена.