Какво е " NOT ORIGINATING " на Български - превод на Български

• не са с произход
• не произхождат
• не е с произход
• не произлиза

Примери за използване на Not originating на Английски и техните преводи на Български

Regular external tariffs would apply to goods not originating in the EU.
Редовни тарифи ще се прилагат за стоки, които не са с произход от ЕС.

We have contact with aliens, not originating from some foreign country, but from some other solar system.
Ние имаме контакт с Извънземни, които не са с произход от някоя друга държава, А от някоя друга Слънчева система.

Adults who are receiving chemotherapy for‘non-myeloid' cancer(cancer not originating in the bone marrow).
Възрастни, подложени на химиотерапия за„немиелоидни“ ракови заболявания(рак, който не произхожда от костния мозък).

Aquatic organisms, not originating from aquaculture, and permitted in no-organic foodstuffs preparation-.
Водни организми, които не произхождат от аквакултури и са разрешени за използване в небиологичните методи на приготвяне на храни-.

Some drugs actually cause halitosis, not originating in the mouth.
Някои лекарства действително предизвика халитоза, не е с произход в устата.

(f) use of construction equipment and machinery not originating in the Member States or ACP States provided there is no production of comparable equipment and machinery in the Member States or ACP States;
Използване на строителни съоръжения и оборудване, които не са с произход от държави-членки или държави от АКТБ, при условие, че в тези държави няма производство на подобни съоръжения и оборудване.

(g) in whole or in part a protected geographical indication, where the trade-mark is to be registered in association with a wine not originating in a territory indicated by the geographical indication;
(Г) изцяло или отчасти защитено географско указание, в които търговската марка е да бъдат регистрирани във връзка с вината с произход извън територията, посочено от географското указание;

(h)use of construction equipment and machinery not originating in the Member States, the OCT or the ACP States provided there is no production of comparable equipment and machinery in the Member States, the OCT or the ACP States;
Използването на съоръжения и машини за строителство, които не са с произход от OCT, държавите-членки или държавите от АКТБ, при условие че няма производство на подобно съоръжение и машини в ОСТ, държавите-членки или държавите от АКТБ;

Of 2006 The name of the defined area, which means quality wine produced in specified regions can be used to describe a wine or other grape products and wine not originating from this region.
Наименованието на определения район, с което се означава качествено вино, произведено в определен район, не може да се използва за означаването на други вина или продукти от грозде и вино, които не произхождат от този район.

Plastics other than PET or plastics not originating from closed-loop reuse applications.
Пластмаси, различни от PET пластмасите или с произход от закрити приложения.

Member States shall take all necessary measures to enable interested parties to prevent, on the terms set out in Articles 23 and 24 of the[TRIPs Agreement], the use in the Community of a geographical indication attached to the products referred to in Article 1(2)(b) for products not originating in the place indicated by the geographical indication in question….
Държавитечленки предприемат всички необходими мерки, позволяващи на заинтересованите лица да предотвратят, при условията, определени в член 23 и член 24 от Споразумението[ТРИПС], употребата на територията на Общността на географско указание, добавено към продуктите, посочени в член 1, параграф 2, буква б, за продукти, които не произхождат от мястото, посочено от географското указание[…].

Maybe also compounds of silicon, organophosphates(but not originating from the treatment plant herbicides and pesticides).
Може би силициеви съединения, органични(но не са с произход от хербициди пречиствателна станция и пестициди).

It is used in adults with chronic renal failure(long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) and in adults with non-myeloid cancer(cancer not originating in the bone marrow) who are receiving chemotherapy(medicines to treat cancer).
Прилага се при възрастни с хронична бъбречна недостатъчност(дълготрайно, прогресивно намаляване на способността на бъбреците да работят нормално) и при възрастни онкологични пациенти с немиелоидни злокачествени заболявания(рак, който не произлиза от костния мозък), получаващи химиотерапия(лекарства за лечение на рак).

Should these discrepancies be due to fraudulent transhipment of products not originating in Russia the Parties will agree appropriate measures in order to avoid their recurrence.
В случай че тези разминавания се дължат на измамно трансбордиране на продукти, които не са с произход от Русия, страните се споразумяват за подходящи мерки с цел да избегнат повторни случаи.

Even though Article 3(1) of Regulation No 833/2014 refers, inter alia, to the transfer of the items listed in Annex II,‘whether or not originating in the Union', paragraphs 2 and 4 of Article 3 nevertheless relate only to exports.
Макар в член 3, параграф 1 от Регламент № 833/2014 да се говори, наред с другото, за трансфера на изделията, изброени в приложение II,„независимо дали са с произход от Съюза“, все пак параграфи 2 и 4 от този член се отнасят само до износа.129.

A prior authorisation shall be required for the sale, supply, transfer or export, directly or indirectly, of items as listed in Annex II, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf or in any other State, if such items are for use in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf.
Изисква се предварително разрешение за пряката или непряка продажба, доставка, трансфер или износ на изделията, изброени в приложение II, независимо дали са с произход от Съюза, на физически или юридически лица, образувания или органи в Русия, включително нейната изключителна икономическа зона и континентален шелф, или във всяка друга държава, ако тези изделия са предназначени за използване в Русия, включително в нейната изключителна икономическа зона и континентален шелф.

(a) a protected geographical indication identifying a wine in respect of a wine not originating in the territory indicated by the protected geographical indication; or.
Защитено географско указание, идентифициращо вино, по отношение на вината с произход извън територията, посочена от защитено географско указание, или.

(a) a protected geographical indication identifying a spirit in respect of a spirit not originating in the territory indicated by the protected geographical indication; or.
Защитено географско указание, идентифициращо дух по отношение на духа не е с произход от територията, посочена от защитено географско указание, или.

(a) a protected geographical indication identifying a wine in respect of a wine not originating in the territory indicated by the protected geographical indication or adopted contrary to subsection(1); or.
Защитено географско указание, идентифициращо дух по отношение на духа не е с произход от територията, посочена от защитеното географско указание или приети в противоречие с алинея(1), или.

Treatment for anaemia is given to adult patients with chronic renal failure or to adult patients with non-myeloid cancer(cancer not originating in the bone marrow) who at the same time are receiving chemotherapy(medicines to treat cancer).
Лечение за анемия се прилага на възрастни пациенти с хронична бъбречна недостатъчност или на възрастни пациенти с немиелоидни ракови заболявания(рак, който не произлиза от костния мозък), които едновременно получават химиотерапия(лекарства за лечение на рак).

(ee)‘advanced biofuels' means biofuels that are produced from feedstocks listed in part A of Annex IX, and from waste and residual biomass not originating from food/feed crops where such biomass fulfils the sustainability criteria as set out in Article 26;
Дд„биогорива от нови поколения“ означава биогорива, произведени от суровини, включени в списъка в част А на приложение ІХ, както и от отпадъци и остатъчна биомаса, която не произхожда от хранителни/фуражни култури, като тази биомаса отговаря на критериите за устойчивост, посочени в член 26.

The sending of bulk email originating from our servers mass distributed to unknown recipients soliciting products or services, or of bulk email NOT originating from our servers mass distributed to unknown recipients soliciting products or services relating to DXN will result in immediate account suspension.
Изпращането на множество електронни съобщения от нашите сървъри до неизвестни получатели, с цел предлагане на продукти или услуги, или на множество електронни съобщения, които НЕ произхождат от нашите сървъри и които се разпространяват масово до неизвестни получатели, с цел предлагане на продукти или услуги на DXN, води до незабавно спиране на акаунта.

The sending of bulk email originating from our servers mass distributed to unknown recipients soliciting products or services, or of bulk email NOT originating from our servers mass distributed to unknown recipients soliciting products or services relating to a HostPinnacle LLC account will result in immediate account suspension.
Изпращането на множество електронни съобщения от нашите сървъри до неизвестни получатели, с цел предлагане на продукти или услуги, или на множество електронни съобщения, които НЕ произхождат от нашите сървъри и които се разпространяват масово до неизвестни получатели, с цел предлагане на продукти или услуги на DXN, води до незабавно спиране на акаунта.

These“ spirit-husbands” and“wives” have not originated with the modern Spiritists and Spiritualists, but have been known in the East for thousands of years, in the Occult philosophy, under the names above given, and among the profane as- Pishâthas.
Тези„духове-съпрузи“ и„съпруги“ са възникнали не със съвременните спирити и спиритуалисти, а били известни на Изток още преди хилядолетия, в окултната философия- под посоченото горе име, а сред профаните- като Пишачи.