Какво е " DOES NOT DERIVE " на Български - превод на Български

• не произтича
• не извлича
• не произхожда
• не произлиза
• не се дължи
• не произтичат

Примери за използване на Does not derive на Английски и техните преводи на Български

He does not derive any benefit by observing the rules.
Той не извлича никаква изгода от спазването на правилата.

Comparative advantage does not derive from cheap factors.
Конкурентните предимства не произтичат от евтини производствени фактори.

So anarchism does not derive from the abstract reflections of an intellectual or a philosopher, but from the direct struggle of workers against capitalism, from the needs and necessities of the workers, from their aspirations to liberty and equality, aspirations which become particularly alive in the best heroic period of the life and struggle of the working masses.
Анархизмът не произтича от абстрактните отражения на интелектуалеца или философа, а от пряката борба на работниците срещу капитализма, от нуждите и потребностите на работниците, от техните стремежи за свобода и равенство, стремежи, които стават особено живи в най-добрия героичен период от живота и борбата на трудещите се маси.

But its devastating character does not derive from this fact alone.
Неговите превъзходни качества не произтичат само от този факт.

NATO vulnerability does not derive solely from Turkeys fundamental military disadvantage against Russia because the internal debates and tensions currently plaguing NATO over events in Syria also continue.
Уязвимостта на НАТО не произтича единствено от основния военен недостатък на Турция срещу Русия, вътрешните дебати и напрежението в НАТО по отношение на събитията в Сирия, също продължават.

It is the only planet whose name does not derive from Greek/Roman mythology.
Земята е единствената планета, чието име не произлиза от римската или гръцката митология.

A spiritual idea does not derive anything from space, but it derives its all from state.
Духовната идея не произхожда от пространството, а всичко в нея произтича от състоянието.

Cholesterol cannot be broken down so the body does not derive any energy from it.
Холестеролът не може да бъде разграден, така че тялото не извлича никаква енергия от него.

What is certain is that the name of the islands does not derive from the canary bird; rather, the birds are named after the islands.
Сигурно е, че името на островите не произхожда от птицата канарче, а по-скоро птиците са кръстени на островите.

The obligation to transfer the contributions raised at national level towards the Fund does not derive from the law of the Union.
Задължението за прехвърляне на събраните на национално равнище вноски към Единния фонд за преструктуриране не произтича от правото на Съюза и не може да бъде законодателно основано на чл.

The authority of the professor, the reformer, the legislator or the jurist does not derive from the market, but from humanistic values such as public spiritedness, conscience or the longing for justice.
Авторитетът на един професор, реформатор, законодател или правозащитник не произтича от пазара, а от хуманистичните ценности като обществения дух, съвестта и копнежа за справедливост.

Anglo-American interest in the enormous hydrocarbon reserves of the Persian Gulf does not derive from a need to fuel Western consumption.
Англо-американският интерес към огромните въглеводородни запаси на Персийския залив не се дължи на нуждата да се задоволяват потребностите на Запада.

(11)The competence of the European Community to conclude or accede to international agreements or treaties does not derive only from explicit conferral by the Treaty but may also derive from other provisions of the Treaty and from acts adopted pursuant to those provisions by Community institutions.
(2) Компетенцията на Общността да сключва или да се присъединява към международни споразумения не произтича само от изрично предвиденото за целта в Договора, но може да произтича и от други разпоредби на Договора и от актове, приети съгласно тези разпоредби от институции на Общността.

Politicians at international forums may reiterate a thousand times that the basis of the new world order must be universal respect for human rights, but it will mean nothing as long as this imperative does not derive from the respect of the miracle of Being, the miracle of the universe, the miracle of.
Политиците на международните форуми могат да повторят и хиляда пъти, че в основата на новия световен ред трябва да бъде всеобщото уважение на човешките права, но това няма да означава нищо, докато тази идеология не произтича от уважението към чудото на Битието, Вселената, природата и в крайна сметка към чудото на собственото ни съществуване.

(11)The competence of the European Community to conclude or accede to international agreements or treaties does not derive only from explicit conferral by the Treaty but may also derive from other provisions of the Treaty and from acts adopted pursuant to those provisions by Community institutions.
(11) Правомощията на Европейската общност да сключва или да се присъединява към международни споразумения или договори не произтичат само от изрично възлагане на такива от Договора, а могат също така да произтичат от други разпоредби на Договора и от актове, които са приети съгласно тези разпоредби от институции на Общността.

Ouranoupolis may be the last cosmopolitan place that a visitors reaches on its way to Mount Athos, but its name does not derive from the fact that it comprises the‘gate' to the monastic city.
Небесният град“ може да е последното светски място, което оставят зад себе си поклонниците, тръгнали към Света Гора, но името му не се дължи на факта, че то е„врата“ към монашеската държавата.

First of all, it's important to know that the word Indian does not derive from Columbus mistakenly believing he had reached"India".
Първо е важно да се знае едно: думата"индианци" не произлиза от погрешното вярване на Колумб, че е достигнал Индия.

(3) The members of the Government may not exercise representative functions other than those of the parliamentary mandate itself, nor any other public function which does not derive from their office, nor any professional or mercantile activity whatsoever.
Членовете на Правителството не могат да упражняват други представителни функции, които произтичат от парламентарен мандат, нито каквато и да е публична функция, която не произтича от поста им, както и каквато и да е професионална или търговска дейност.

But this personal unconscious rests upon a deeper layer, which does not derive from personal experience and is not a personal acquisi- tion but is inborn.
Но това лично несъзнавано лежи върху един по-долен пласт, който не се дължи на личния опит и не е лична придобивка, а е вроден.

Education without God as its premise, law which does not presuppose God and rest on His law, a civil order which does not derive all authority from God, or a family whose foundation is not God's word, is blasphemous.".
Образование без Бога- като своя предпоставка, право- което не започва от Бога и Неговия закон, обществен ред- който не извлича всяка власт от Бога или семейство- чиято основа не е Божието Слово, са богохулни.”.

This artificial distinction between"finite" and"infinite" punishment and victims does not derive from Scripture but from medieval speculations based on feudalistic concepts of honor and justice.
Това изкуствено разграничение между"крайни" и"безкрайни" наказание и жертви не произхожда от Писанието, а от средновековни спекулации, основани на феодалната концепция за чест и справедливост.

Earth is the only planet whose English name does not derive from Greek or Roman mythology.
Земята е единствената планета, чието име не произлиза от римската или гръцката митология.

The pattern of informational flow and emotional intensity does not derive from the underlying issue- the issues are still there.
Моделът на информационния поток и емоционалната интензивност не произтича от основния въпрос- въпросите са си все още там.

We must find the means to ensure that the Council sets an exchange rate for Europe which does not derive randomly from the interest rate chosen by the European Central Bank, but properly reflects an industrial policy.
Ние трябва да намерим начин да гарантираме, че Съветът определя валутен курс за Европа, който не произтича от произволно избран лихвен процент от Европейската централна банка, а отразява адекватно индустриалната политика.

In contrast, actions for the performance of the obligations under a contract concluded by the debtor prior to the opening of proceedings do not derive directly from the proceedings.
За сметка на това исковете за изпълнение на задължения по силата на договор, сключен от длъжника преди образуването на производството, не произтичат пряко от производството.

However, the applicants do not derive useful lessons from this information, continuing to replenish the collection of examples….
Жалбоподателите обаче не извличат полезни уроци от тази информация, като продължава да попълни колекцията на примери….

No assets are transferred and the company and its shareholders do not derive any income, profits or capital gains from it.
При това преместване не се прехвърлят активи и дружеството и неговите акционери не извличат приход, печалби или капиталови печалби.

One of these researchers is Robin Goldstein, whose paper detailing more than 6,000 blind tastings reaches the conclusion that“individuals who are unaware of the price do not derive more enjoyment from more expensive wine.”.
Един от тези изследователи e Робин Голдщайн, чието изследване, описващо повече от 6000"слепи" дегустации достига до заключението, че"лицата, които не са запознати с цената, не извличат по-голямо удоволствие от по-скъпото вино.".

Since people with higher Openness don't have a strong urge for closure and are more comfortable with uncertainty, they do not derive psychological benefits from religion- which ultimately strives to eliminate ambiguity and uncertainty.
Тъй като хората с по-висока отвореност към преживявания нямат силно желание за ограничения и се чувстват по-комфортно с несигурността, те не извличат психологически ползи от религията- която в крайна сметка се стреми да премахне двусмислието и несигурността.

The second response is the need to intervene with emergency measures to protect the weakest link in the chain, because when food prices fluctuate, the effects are actually quite strange: when prices rise, producers and farmers do not derive any benefit, but when prices fall, producers see their profits and their already meagre earnings decrease.
Вторият вид ответно действие е необходимостта от намеса в мерките за реагиране при извънредни ситуации за защита на най-слабото звено във веригата, защото, когато цените на храните варират, последствията от това може да са много странни: когато се покачва цената, производителите и земеделските стопани не извличат полза, но когато цените падат, печалбите и без това оскъдните приходи на земеделските стопани намаляват.