Какво е " НЕ ПРОИЗТИЧАТ " на Английски - превод на Английски

• do not arise
• do not come
• does not derive
• are not derived
• not entailing
• does not result
• do not stem
• are not caused
• do not derive
• are not the result

Примери за използване на Не произтичат на Български и техните преводи на Английски

Моралните устои не произтичат от религията.
Morality does not come from religion.

Несъгласие с извършени промени в този правилник, които не произтичат от изменение.
Excluded from this provision are modifications that are not derived from the.

Моралните устои не произтичат от религията.
Morality does not arise from religion.

Всички капиталови доходи, както и всички доходи, които не произтичат от работа, да бъдат премахнати.
We demand that all unearned income, and all income that does not arise from work, be abolished.

Тези разходи не произтичат от прилагането на чл.
These costs are not caused by pot.

Неговите превъзходни качества не произтичат само от този факт.
But its devastating character does not derive from this fact alone.

Заблужденията не произтичат от живота, те са в самите вас.
Miracles do not come from outside of you, they come from within you.

Всеки човек си има известни слабости, които не произтичат от неговата зла воля, а са кармически.
Everybody has certain weaknesses that are not the result of one's ill will, but are of a karmic origin.

Връзки, които не произтичат от предишния модел, не могат да бъдат преразгледани за включване на тези страници.
Links that do not arise from the previous model can not be reviewed for inclusion in these pages.

Конкурентните предимства не произтичат от евтини производствени фактори.
Comparative advantage does not derive from cheap factors.

Инс цезарово сечение е, че жената не изпитва силна болка по време на раждане, деца, не произтичат раждане наранявания.
Ins caesarean section is that the woman is not experiencing severe pain during childbirth, children do not arise birth injuries.

Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, от които не произтичат прекомерни разходи, за да гарантират постигането на целевите стойности и дългосрочните цели.
Member States shall take all necessary measures not entailing disproportionate costs to ensure that the target values and long-term objectives are attained.

Регистрираният сигнал може да е свързан с реакцията на гола на семейство или двойка, но сигналите със сигурност не произтичат от масово подскачане", пояснява Ван дер Лий.
The signal shown could be related to a family or two reacting to the goal, but the signals certainly do not stem from a mass celebration," Van der Lee said.

Предизвикателствата пред местните финанси в страната не произтичат толкова от липсата на ресурси, колкото от силната зависимост на общинските бюджети от държавните финанси и от европейските средства.
Challenges before local finances in Bulgaria do not arise more due to the lack of resources than the intense dependency of local budgets on state finances and EU funds.

Прогнозите на регионално равнище, които показват разнородност, естествено водят до интересни и важни въпроси, които не произтичат от единна оценка на национално ниво.
The regional-level estimates, which show heterogeneity, naturally lead to interesting and important questions that do not arise from a single national-level estimate.

Жизненоважно е обаче да се отбележи, че средствата, използвани за финансиране на тези дейности, не произтичат от източници, предназначени за развитие, а от различни бюджетни редове.
However, it is vitally important that the funds used to finance these actions do not come from sources earmarked for development, but from different budget lines.

За сметка на това исковете за изпълнение на задължения по силата на договор, сключен от длъжника преди образуването на производството, не произтичат пряко от производството.
In contrast, actions for the performance of the obligations under a contract concluded by the debtor prior to the opening of proceedings do not derive directly from the proceedings.

Горният пример приема, че промените в справедливата стойност, които не произтичат от промени в кредитния риск на инструмента или от промени в лихвените равнища, не са съществени.
The above example assumes that changes in fair value that do not arise from changes in the instrument's credit risk or from changes in interest rates are not significant.

Позволява се инвестиране в такива компании, в случай че основната част на бизнеса им не е насочен в тази дейност и съществена част от приходите им не произтичат от производство и търговия с оръжие.
Investment in such companies is allowed only provided that their major business is not related with that activity and the substantial part of their income does not come from production or trading with weapons.

Трансакции за предоставяне в заем на ценни книжа, от които не произтичат неинвестирани обезпечения в парични средства в края на годината, се записват по задбалансовите сметки(виж приложение 16 Програми за предоставяне в заем на ценни книжа).
Securities lending transactions that do not result in uninvested cash collateral at the year-end are recorded in off-balance-sheet accounts(see note 16“Securities lending programmes”).

Американските държави нееднократно са признавали, че същностните права на човека не произтичат от това, че той е гражданин на дадена държава, а се основават на свойства на човешката му личност.
The American States have on repeated occasions recognized that the essential rights of man are not derived from the fact that he is a national of a certain state, but are based upon attributes of his human personality;

В такъв случай и ако трудностите не произтичат главно от практики, свързани с прекомерно поемане на рискове, в точка 14 от Съобщението относно удължаването от 2011 г. е предвидено, че Комисията може да смекчи своите изисквания.
In such a case, and if the difficulties do not come primarily from excessive risk-taking behaviour, point 14 of the 2011 Prolongation Communication provides that the Commission will lighten its requirements.

Към задълженията, произтичащи от ползването на имущество без пълномощие, и други извъндоговорни задължения, които не произтичат от отговорност за вреди, е приложимо правото на мястото, където са възникнали фактите, породили задължението.
The law governing obligations arising from the use of property without negotiorum gestio as well other non-contractual obligations which do not result from tort liability is the law of the place where the facts have occurred that have created the obligation.

И в двата случая, проблемите не произтичат от отсъствието на многоскоростни формати/Шенгенската зона/ или недостатъчна правна база- Римският договор/в случая с проблемите в Еврозоната/, в който черно на бяло пише, че не може да има спасяване на страни от банкрут.
Both do not stem from lack of different speeds(the Schengen zone) or insufficient legal base- the Treaty Rome(in the EZ case) state clearly that there is‘no bail out of member countries'.

За целите на първа алинея, доколкото даден инструмент е само частично признат като елемент на собствения капитал, целият инструмент се третира като вземане, произтичащо от елемент на собствения капитал и има по-нисък ред от вземанията, което не произтичат от елементи на собствения капитал.“.
For the purposes of the first subparagraph, to the extent that an instrument is only partly recognised as an own funds item, the whole instrument shall be treated as a claim resulting from an own funds item and shall rank lower than any claim that does not result from an own funds item.';

Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, от които не произтичат прекомерни разходи, за намаляване експозицията на ПЧ2, 5 с оглед достигането на националната цел за намаляване на експозицията, посочена в раздел Б от приложение XIV, до годината, определена в него.
Member States shall take all necessary measures not entailing disproportionate costs to reduce exposure to PM2,5 with a view to attaining the national exposure reduction target laid down in Section B of Annex XIV by the year specified therein.

Държавите членки гарантират, че за субектите по член 1, параграф 1, първа алинея, букви а- г всички вземания, произтичащи от елементи на собствения капитал, имат съгласно националното право, уреждащо обичайното производство по несъстоятелност, по-нисък ред от вземанията, които не произтичат от елементи на собствения капитал.
Member States shall ensure that, for entities referred to in points(a) to(d) of the first subparagraph of Article 1(1), all claims resulting from own funds items have, in national laws governing normal insolvency proceedings, a lower priority ranking than any claim that does not result from an own funds item.

Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, от които не произтичат прекомерни разходи, за да гарантират, че концентрациите на ПЧ2, 5 в атмосферния въздух не превишават целевата стойност, установена в раздел Г от приложение XIV, считано от датата, посочена в него.
Member States shall take all necessary measures not entailing disproportionate costs to ensure that concentrations of PM2,5 in ambient air do not exceed the target value laid down in Section D of Annex XIV as from the date specified therein.

Някои технически подходи, като например използването на замразяване или на най-благоприятните показатели от комбинация от данни от различни периоди, или използването на изглаждане на стойността на инвестициите в показателя за нарастването на разходите, не произтичат от регламента и може да доведат до късно откриване на значителни отклонения(точки 59- 60, 108- 109).
Certain technical approaches, such as the use of freezing or of the most favourable indicators from a mix of vintages, or the use of smoothing of investments in the expenditure benchmark do not stem from the Regulation and may lead to delays in detecting significant deviations(paragraphs 59 to 60, 108 to 109).

Ако определении части от него не произтичат от Програмата и могат да бъдат считани за независими и отделни произведения като такива, тогава това Право на ползване и неговите условия не се прилагат за за тези произведения когато те се разпростаняват отделно.
If iden- tifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.