Какво е " NOW SEEM " на Български - превод на Български

• сега изглеждат
• днес изглеждат
• сега изглежда
• в момента изглежда

Примери за използване на Now seem на Английски и техните преводи на Български

Now seem like forty-five.
Сега изглеждат като 45.

Those positions now seem anachronistic.
Тези спешно наложени политики сега изглеждат анахронични.

Now seem to be ridiculously staring, not mystically focused.
Днес изглеждат нелепо ококорени, а не съсредоточено мистични.

Phrases that once sounded cute now seem worthless.
Фразите, които веднъж прозвучаха сладък сега изглеждат безполезни.

But now seem more interested in greed and profit. More.
Но сега изглежда повече се интересуват от алчност и печалба. Повече▼.

All these fantasies of postal utopia now seem rather quaint.
Всички тези фантазии за пощенската утопия днес изглеждат странни.

There now seem to be three possible outcomes for the Brexit negotiations.
В момента изглежда, че има три възможни изхода от преговорите по Брекзита.

Fought between ourselves for reasons that now seem very petty.
Биели сме се помежду си по причини, които сега изглеждат доста жалки.

And the concepts which now seem to be fundamental to our understanding of nature….
А понятия, които сега изглежда да е особено важна за нашето разбиране на природата….

To be sure, I easily grasped that many features of this ancient account now seem absurd.
Разбира се, аз лесно осъзнах, че много от характеристиките на този античен текст сега изглеждат абсурдни.

Raj Saxena and his players now seem to be toying with the kids.
Радж Саксена и неговите играчи сега изглежда, че си играят с децата.

Some of Benjamin's claims for the"world-historical" experiment he saw being conducted in the USSR now seem naive.
Някои от твърденията на Бенямин относно„световно-историческия“ експеримент, който е наблюдавал в СССР, днес изглеждат наивни.

Contemporary American poets now seem to put all their energy into one task: the creation of a voice.
Съвременните американски поети в момента изглежда вливат цялата си енергия в една задача: създаването на глас.

And surely the primal screams from both the right and left that President Trump would ruin the economy now seem hysterical.
Затова първоначалните писъци и отляво, и отдясно, че Тръмп ще съсипе икономиката, сега изглеждат като истерични пристъпи.

The Gormans, too, argue that ways of thinking that now seem self-destructive must at some point have been adaptive.
Горманови също твърдят, че начините на мислене, които сега изглеждат самоунищожителни, трябва да са били адаптивни в някаква точка.

But the first results can been seen- dismissals that once caused tremors in the secretive North African country now seem routine.
Но първите резултати са видими- уволненията, които някога предизвикваха трусове в потайната северноафриканска държава, сега изглеждат рутинни.

Unfortunately, the Russian leaders now seem to view relations with third countries as a zero-sum game.
За съжаление сега изглежда, че руските лидери разглеждат отношенията с трети страни като ситуация, в която всяка печалба за едната страна е загуба за другата.

All of the bad-person concepts and karma that the surface of its human skin has generated over the course of its life now seem very afraid.
Всичките схващания на лошите хора и кармата, които повърхността на човешката му кожа е образувала в хода на живота му, сега изглеждат много уплашени.

I feel much more astonished, and pleased, that many of the predictions now seem much less shocking than when I first published them.
Много по-изненадан и доволен съм, че голяма част от прогнозите сега изглеждат много по-малко шокиращи, отколкото когато ги публикувах за пръв път.

Old fashioned novels which now seem stilted and artificial to the point of burlesque did not appear that way to the people who first read them.
Старинните романи, които сега изглеждат толкова надути и превзети, едва ли не фарс, не са изглеждали такива на хората, които първи са ги чели.

The scary symptoms that felt like such a big deal at the time now seem like a joke compared to what I live with now..
Страшните симптоми, които се чувстваха като такава голяма сделка по онова време сега изглеждат като шега в сравнение с това, с което живея сега..

How many more such theories, which now seem persuasive and to pose a challenge to the Christian faith, will be treated as obsolete in fifty years' time?
Колко още такива теории, които сега изглеждат убедителни и представляват предизвикателство спрямо християнската вяра, ще се смятат за остарели след петдесет години?

It may seem strange, or even paradoxical, to say what I am about to say, but many things now seem paradoxical which we must nevertheless understand.
Може да прозвучи странно и дори парадоксално това, което ще кажа, но много неща сега изглеждат парадоксални, а все пак трябва да ги разберем.

Populists in Europe now seem to understand that, although they won't get American support just for acting like European Trumps, they can get support in their internal struggle if they appeal to U.S. priorities.
Популистите в Европа сега изглежда разбират, че, ако и да не получат американска подкрепа само защото са се опитвали да се държат като европейски тръмповци, те могат да получат подкрепа, ако се съгласяват с американските приоритети.

The Islamic State has seen accomplishment over and above the dreams of other terrorist teams that now seem typical and even old-fashioned, this sort of as Al Qaeda.
Успеха на ИДИЛ се дължи на факта, че в него видяха мечтата си други терористични групи, които сега изглеждат обикновени и дори старомодни, такива като"Ал Кайда".

Investors fear that repeat elections- which now seem inevitable in the euro zone's third-largest economy- may become a de facto referendum on Italian membership of the currency bloc and the country's role in the European Union.
Инвеститорите се опасяват, че нови избори, които сега изглеждат неизбежни в третата икономика в еврозоната, може да се превърнат в де факто референдум за членството на Италия в европейския валутен съюз и за ролята й в ЕС.

It can be hard to tell from the screen, given that computer-generated characters in films and video games now seem so realistic down to every tooth and claw.
Трудно е да се отговори на този въпрос като се има предвид, че компютърно генерираните герои във филмите и видеоигрите днес изглеждат толкова реалистични- до последния зъб и нокът.

This idea, however simple it may now seem, escaped the police for the same reason that the breadth of the shutters escaped them--because, by the affair of the nails, their perceptions had been hermetically sealed against the possibility of the windows having ever been opened at all.
Тази мисъл, колкото и проста да изглежда сега, се е изплъзнала от вниманието на полицията, така както и широчината на капаците, поради гвоздеите; ето как възприятията им са се запечатали херметически и те не са изобщо допуснали възможността, че прозорците някога са били отваряни.

As with most online casinos, poker is a popular choice of game but the variations now seem to be endless, with video poker, Texas Hold'em and several other options for poker fans to enjoy.
Както при повечето онлайн казина, покерът е популярен избор на игра, но вариантите сега изглеждат безкрайни, с видео покер, Texas Hold'em и няколко други опции за ценителите.

Recent CIA, World Bank estimates have tended to be somewhat more optimistic about Iran's near-term economic future- although many of the growth estimates in late 2016 and early 2017 have had to be lower in the course of 2017 and the earlier IMF growth projections for 2018-2022 now seem substantially over-optimistic.
Последните оценки на ЦРУ и Световната банка са сравнително оптимистични за близкото икономическо бъдеще на Иран, въпреки че много от оценките за растежа в края на 2016 г. и началото на 2017 г. трябваше да бъдат занижени през 2017 г., а прогнозите за растежа на МВФ за 2018-2022 сега изглеждат значително над оптимистични.