Какво е " NUMEROUS REQUESTS " на Български - превод на Български

• многобройни искания
• многобройните молби
• многобройните искания
• многократните искания
• многобройните запитвания

Примери за използване на Numerous requests на Английски и техните преводи на Български

Despite the numerous requests by the….
Въпреки множеството призиви на органите.

Europe should have taken them back after numerous requests.
Европа трябваше да ги прибере след много молби.

Now I have filed numerous requests about her status.
Направих няколко заявки относно нейния статус.

The period can be extended by up to two months in the case of complex or numerous requests.
Срокът може да бъде удължен с до два месеца в случай на сложни или многобройни искания.

Nick Cardoza did not return numerous requests for comment as of press time.
Нат Гео не отговори на множество искания за коментар от времето за преса.

Representatives of Messrs. DiCaprio and Scorsese didn't respond to numerous requests for comment.
Представители на ди Каприо и Скорсезе също не отговориха на многобройните молби за коментар.

During these months I made numerous requests to companies that offer batteries.
През тези месеци направих безброй запитвания до компании, който предлагат батерии.

Numerous requests from citizens, the European Parliament and from certain EU member states has led to an investigation by a commission.
След редица искания от страна на граждани, от Европейския парламент и от някои държави от ЕС Комисията реши….

After that the applicants made numerous requests for the decision to be enforced.
След това, жалбоподателите направили многобройни искания за изпълнение на решението.

Their numerous requests led to the opening of the gallery in May 1997.
Многобройните им искания доведоха до откриването на галерията през май 1997 година.

American Tour 2010 took place in response to numerous requests from the Bulgarian diaspora overseas.
American Tour 2010 се случи в отговор на многобройни запитвания от страна на българската диаспора зад океана.

According to numerous requests from users, Jambler has released free application for Android.
Според многобройните искания от потребители Jambler пусна безплатно приложение за Android.

Meanwhile Turkey became heavily intolerant towards the EU's patronising attitude and made numerous requests to be treated as an equal partner.
Междувременно, Турция стана силно нетолерантна към менторското отношение на ЕС и направи многократно заявки да бъде третирана като равностоен партньор.

Especially the numerous requests to you the first part of free online games terrible speed.
Особено многобройни искания за вас на първата част от безплатни онлайн игри страшна скорост.

Earlier this week, the country published names of foreign tax evaders after it had received numerous requests from Russia, France, Germany, India and other countries.
По-рано тази седмица страната публикува имената на чуждестранни данъчни измамници, след като получи многобройни искания от Русия, Франция, Германия, Индия и други страни.

Despite numerous requests from hotel management, the defendants refused to leave the pool.
Въпреки многобройните молби от управата на хотела, обвиняемите са отказали да излязат от басейна.

Simultaneously, Olivier began receiving numerous requests from producers to feature as a vocalist.
Едновременно с това Olivier започва да получава множество предложения от продуценти, които го канят като гост-вокалист, и има защо.

After numerous requests, Ferrari decided to build 50 more Enzos, bringing the total to 399.
След множество молби от страна на лоялни клиенти, Ферари решават да направят още 50 броя като общо автомобилите стават 399.

However, if the work involved is particularly complex or if numerous requests are made then we may extend this period by up to two additional months.
Ако обаче работата е особено сложна или ако са направени многобройни искания, можем да удължим този срок с още два месеца.

Despite numerous requests from his lawyer, human rights groups and representatives of the Muslim community, no visitor was allowed to meet him.
Въпреки многобройните молби от адвоката му, от групи за защита на правата на човека и от представители на мюсюлманската общност, никакъв посетител не бил допуснат да се види с него.

In the event of more complicated cases and when we receive numerous requests, this period may be extended by another two months of which we shall duly notify you.
При по-сложни случаи или ако сме получили многобройни искания, този период може да бъде удължен с още два месеца, за което ще Ви информираме своевременно.

Despite numerous requests to the European Commission, it failed to supply any evaluation of or reports on previous agreements, which would have enabled us to have a clear idea of the conditions under which such agreements are implemented.
Въпреки многобройните искания до Европейската комисия, тя не предостави оценка или доклади относно предишните споразумения, които щяха да ни дадат ясна представа за условията, при които се прилагат такива споразумения.

Only in particularly complex cases and numerous requests may this period be extended by a further 2(two) months.
Само в случаи на особена сложност и в зависимост от броя на получени молби, този срок може да бъде удължен с допълнителни 2(два) месеца.

Bulgaria, with its geographical proximity and a production structure similar to the Italian one, is an easily accessible market, conforming to the particulars of the Italian SMEs- the numerous requests that we receive every day are a proof of this fact.
България, с нейната географска близост и с производствена структура, подобна на италианската, както и поради цяла поредица от фактори, е един лесно достъпен пазар, съобразен с особеностите на италианските МСП- многобройните запитвания и търсене на помощ, които получаваме всеки ден, доказват това.

Volvo Cars has received numerous requests over the past few years to develop an armoured XC90.
През последните няколко години Volvo Cars получи многобройни искания за разработване на брониран XC90.

However, as a result of the two decisions of the Sofia City Court to suspend its enforcement(both of which were later overturned on appeal) and of the passiveness of the authorities, the prohibition was never enforced, despite numerous requests by the applicants(see paragraphs 28 33 above).
Обаче, в резултат на две решения на Софийски градски съд за спиране на изпълнението й(и двете от които са по-късно са отменени след обжалване) и на пасивността на властите, забраната никога не е била изпълнена, въпреки многобройните искания от страна на жалбоподателите(вижте параграф 28 33 по-горе).

In response to numerous requests from readers, we provide a link to the official distributor in our country below.
В отговор на многобройни искания от читатели, ние предоставяме връзка към официалния дистрибутор в нашата страна по-долу.

Center Alef changed the regulation and extended the age range due to the great interest and numerous requests for participation by students from different universities in the country.
Център„Алеф” промени регламента и разшири възрастовия обхват на надпреварата поради големия интерес и многобройните запитвания за участие от страна на студенти от различни университети в страната.

Despite Seydlitz's numerous requests, Stalin never allowed any military formations to be established out of German POWs.
Въпреки многобройните искания на Зейдлиц, Сталин никога не позволява да се създават военни формирования от германски военнопленници.

Madaya last received humanitarian assistance in October but has since been inaccessible"despite numerous requests," according to the statement from the UN's Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Мадая получи еднократна хуманитарна помощ през октомври, но оттогава е недостъпна„въпреки многократните искания”, пише още в изявлението на Службата за координация на хуманитарните действия на ООН.