Какво е " REPEATED REQUESTS " на Български - превод на Български

• многократните искания
• многократните молби
• повтарящи се искания
• неколкократните искания
• многократни искания
• няколкократни искания
• повтарящите се заявления

Примери за използване на Repeated requests на Английски и техните преводи на Български

Despite these repeated requests.
Въпреки нашите многократни искания.

Repeated requests for him to sit down were ignored.
Многократните молби да седне на едно място били тотално игнорирани.

MIT declined repeated requests to comment.
MIT отказа многократни искания за коментар.

And you should not press him with repeated requests.
И вие не трябва да го натиснете с многократните искания.

Despite repeated requests, he has not released that code.
Въпреки неколкократните искания този код не му е предоставен.

She's had no heat, and a broken window all winter despite repeated requests for repair.
Нямала е отопление и прозореца й е бил счупен, въпреки многократните искания за ремонт.

Despite our repeated requests, no official guidance has been provided.
Въпреки нашите многократни искания, от Турция не получихме никаква официална информация.

The one time ally of Mr Erdogan is currently living in the US which has refused to extradite him to Turkey despite repeated requests.
В момента Гюлен живее в изгнание в САЩ, които отказват да го екстрадират въпреки неколкократните искания от страна на Анкара.

Your Honor, despite repeated requests, we still haven't been told what our client's been charged with.
Ваша чест, въпреки многократните молби от наша страна, все още не ни е казано, в какво е обвинен клиентът ни.

Although the investigation had started promptly, nothing had been done since December 1994, despite the applicant's repeated requests.
Макар следствието да е започнало бързо, нищо не е било направено от декември 1994 г. въпреки многократните искания на жалбоподателката.

Whereas repeated requests were made for closure notices for the premises of Action Française;
Като има предвид, че бяха отправени многократни искания за разпореждания за затваряне на помещенията на„Action Française“;

Perry said the decision to deploy troops was taken after repeated requests to the federal government to secure the US border.
Губернаторът заяви, че решението за разполагане на войски на границата идва след многократните молби от страна на правителството да бъде защитена американската граница.

Despite repeated requests, the White House has not given any evidence for the claim.
Въпреки многократните искания от страна на журналисти, Белият дом не предостави каквото и да доказателство в подкрепа на твърденията на президента.

But while the US has admitted it has further evidence in classified files, it has so far declined to share it with the UN, despite repeated requests from the new commissioner.
Но макар САЩ да са признали, че разполагат с доказателства в засекретени досиета, засега отказват да ги споделят с ООН, въпреки многократните искания.

To be clear, despite repeated requests, there has been no explanation to this day for why the product was withdrawn.
За да бъда ясна, въпреки неколкократните искания, до ден днешен няма обяснение защо продуктът е изтеглен.

A nuclear regulatory official last week said Tepco delayed release of record-high measurements of strontium-90 in groundwater despite repeated requests by the regulator.
Японският ядрен редулатор миналата седмица обяви, че Tepco е забавила публикуването на данни за рекордно високи проби на стронций-90 в подземните води във Фукушима, въпреки многократните искания от страна на регулатора.

Despite repeated requests from reporters, the White House has not provided any evidence to support his claim.
Въпреки многократните искания от страна на журналисти, Белият дом не предостави каквото и да доказателство в подкрепа на твърденията на президента.

But, since then, the UK government seems to have softened its opposition, having rejected repeated requests from British farmers for“emergency” authorisation to use the banned pesticides.
Но оттогава правителството на Великобритания изглежда е омекотило позицията си, след като е отказало повтарящи се искания от британските фермери за„спешни“ упълномощявания да използват забранените пестициди.

Despite repeated requests from reporters, the White House has not provided any evidence to support the president's claim.
Въпреки многократните искания от страна на журналисти, Белият дом не предостави каквото и да доказателство в подкрепа на твърденията на президента.

Last week, a nuclear regulatory official said Tepco had postponed the release of record-high measurements of highly radioactive strontium-90 in the groundwater, despite repeated requests.
Японският ядрен редулатор миналата седмица обяви, че Tepco е забавила публикуването на данни за рекордно високи проби на стронций-90 в подземните води във Фукушима, въпреки многократните искания от страна на регулатора.

He reportedly became aggressive and ignored repeated requests before the captain decided to leave the 30 Rock star behind.
Според съобщенията той е станал агресивен и е пренебрегвал многократните искания, преди капитанът да реши да напусне 30 Скала звезда зад.

After repeated requests for information as to his fate, all of which were rebuffed, the Soviet Union announced that he had died in July, 1947.
След многократните искания за информация за съдбата му, всяко от които бе отхвърлено, Съветският съюз обяви, че е починал през юли, 1947-ма.

As one of the officers who had occasional access to Hitler, he volunteered to kill Hitler himself in a suicide attack but later backed away despite repeated requests from Tresckow and Colonel Claus von Stauffenberg to carry out the assassination.
Като един от офицерите, които са имали случаен достъп до Хитлер, той доброволно се опитва да убие Хитлер в самоубийствен атентат, но по-късно се оттегля, въпреки многократните искания на Тресков и полковник Клаус фон Щауфенберг да извършат убийството.

However, and despite repeated requests from the Commission, Croatia still has not formally updated the relevant legislation.
При все това и въпреки многократните искания от страна на Комисията, Хърватия все още не е актуализирала официално съответното си законодателство.

Regrets that other important features which have a strong influence on competitiveness, such as unit capital costs, are not yet integrated in the scoreboard for macroeconomic imbalances despite repeated requests by Parliament;
Изразява съжаление, че други важни характеристики, оказващи силно влияние върху конкурентоспособността, като например капиталовите разходи на единица продукция, все още не са включени в таблото с показатели за макроикономическите дисбаланси въпреки многократните искания от страна на Парламента;

Invariably repeated requests, the need for the execution of which is highly questionable within the boundaries of specific situational conditions.
Неизменно повтарящи се искания, чиято необходимост от изпълнение е силно под въпрос в границите на конкретни ситуационни условия.

Mr. Depp has blatantly disregarded the parties' confidentiality agreement and yet has refused to allow Ms. Heard to respond to his baseless allegations, despite repeated requests that she be allowed to do so,” the statement given to The Hollywood Reporter read.
Г-н Деп грубо пренебрегва споразумението на конфиденциалност между страните и освен това не е позволил на г-ца Хърд да отговори на неоснователните му обвинения въпреки многократните молби да ѝ бъде разрешено“, пише в изявлението, изпратено на изданието“Hollywood Reporter”.

Repeated requests, whining, demonstrative disobedience- this is only a small part of the arsenal, which the kids experience the nerves of adults.
Повтарящи се искания, пищи, демонстративна неподчинение- това е само малка част от арсенала, с който децата преживяват нервите на възрастните.

In two of these five projects, the Commission had requested additional information and clarification from the UN bodies, yet the answers it received were either unsatisfactory or only sent, following repeated requests, once the project's activities were already complete28.
В два от тези пет проекта Комисията е поискала допълнителна информация и разяснения от органите на ООН, но получените отговори са или незадоволителни, или, след многократни искания, изпратени едва след като дейностите по проекта вече са приключили28.

Repeated requests containing the same selections from the same or different clients may be subsequently deemed void.
Повтарящите се заявления, съдържащи едни и същи селекции от един и същ или от различни клиенти, могат впоследствие да бъдат обявени за невалидни при следните обстоятелства.