Какво е " OBTAINED THE RIGHT " на Български - превод на Български

• получава правото
• извоювали правото
• придобил правото
• получи правото

Примери за използване на Obtained the right на Английски и техните преводи на Български

Albert partitioned the territory while John obtained the right to choose his part.
Албрехт разделя собствеността, Йохан получава правото да си избере една част.

Obtained the right to make valid contracts for the purchase of goods offered by tony-sjd.
Получава правото да извършва валидни поръчки за закупуване на стоки, предлагани от tony-sjd.

Two years later he submitted his habilitation thesis and obtained the right to lecture in a university.
Две години по-късно той подава ДПН дисертация и получава правото на лекция в университет.

Nonetheless, more lately BTG obtained the right to create this medication for the therapy of HIV/AIDS related wasting disorder.
Въпреки това, по-напоследък BTG придобил правото да се създаде това лекарство за лечение на ХИВ/ СПИН синдром, свързан прахосване.

On the other hand, if a foul is committed on a player at a time when it is preparing to shoot, he obtained the right to shoot a free throw, without opposition.
От друга страна, когато играч получи фал в момента на хвърляне на ринга, той получава правото да стреля от свободната линия, без опозиция.

Subsequently, the foundation obtained the rights to organize the"Chess in Schools" throughout the world.
Впоследствие фондацията получи правата да организира„Шах в училище" в целия свят.

They could not hold out the powerful attack of the Slavs and Prabulgarians who in the end of VII century obtained the right to create the new Bulgarian country.
Които се оказали недостатъчни да спрат славяните и прабългарите, които в края на VII век извоювали правото на съществуване на новата българска държава.

Nonetheless, more lately BTG obtained the right to create this medication for the therapy of HIV/AIDS related wasting disorder.
Въпреки това, по-скоро BTG придобил правото да произвеждат този наркотик за лечение на ХИВ/ СПИН, свързани прахосване разстройство.

But despite these zones, they could not hold out the powerful attack of the Slavs and Prabulgarians who in the end of VII century obtained the right to create the new Bulgarian country.
Независимо от това те на са могли да устоят на мощния напън на славяните и прабългарите, които в края на VII век извоювали правото на съществуване на новата българска държава.

As the war ended, the United States obtained the rights to the drug now called methadone.
До края на войната САЩ вече били получили правата върху лекарството и по-късно го нарекли„метадон“.

Despite the stronghold Byzantines could not hold out the powerful attack of the Slavs and Proto-bulgarians who in the end of the 7th century obtained the right to create the new Bulgarian country.
Независимо от това те на са могли да устоят на мощния напън на славяните и прабългарите, които в края на VII век извоювали правото на съществуване на новата българска държава.

At the end of the WWII, the United States obtained the rights to the substance through war acquisitions and named it methadone.
До края на войната САЩ вече били получили правата върху лекарството и по-късно го нарекли„метадон“.

By the end of the war, the United States had obtained the rights to this drug and named it Methadone.
До края на войната САЩ вече били получили правата върху лекарството и по-късно го нарекли„метадон“.

Nonetheless, more lately BTG obtained the right to create this medication for the therapy of HIV/AIDS related wasting disorder.
Въпреки това, по-напоследък BTG получава правото да генерира това лекарство за лечение на ХИВ/ СПИН, свързана изхвърлите разстройство.

Later, during the International final in Rotterdam, in an official ceremony, ABLE received the prize for best national host and so obtained the right to organize the regional final for Eastern Europe in the next edition of Get in the Ring for 2014.
По-късно по време на международния финала в Ротердам на официална церемония на ABLE се присъжда наградата за най-добър национален домакин и така получава правото да организира регионален финал за Източна Европа в следващото издание на Get in the Ring 2014 г.

In return, EnergoService AD obtained the right to be the sole seller of products under the brand Hach Lange in the Nuclear Industry.
В замяна ЕнергоСервиз получи правото да бъде единствен продавач на продуктите с марка Hach Lange в ядрената сфера.

The company stormed into Forex market two years ago, and soon obtained the right to be called one of the world's leading Forex brokers.
Компанията нахлу на Форекс пазара преди две години и наскоро получи правото да се нарича един от водещите брокери в света на Форекс.

With the purchase of Binion's Horseshoe, Harrah's obtained the rights to the World Series of Poker brand and moved the WSOP events from Binion's to their own casino the Rio, just off the strip in Las Vegas.
Със закупуването на Horseshoe Биниън, Harrah се получи правата на Световните серии по покер марка и се премества на WSOP събития от Binion към собствената си казино Рио, на разстояние само на ивица в Las Vegas.

Nevertheless, a lot more lately BTG obtained the right to produce this medication for the therapy of HIV/AIDS associated losing disorder.
Въпреки това, по-напоследък BTG придобил правото да се създаде това лекарство за лечение на ХИВ/ СПИН синдром, свързан прахосване. Ето защо.

By the end of the war, the United States had obtained the rights to the drug from war requisitions and later coined the name methadone.
До края на войната САЩ вече били получили правата върху лекарството и по-късно го нарекли„метадон“.

In 2006, the government adopted a decree according to which the MTC FS obtained the right to include, when concluding contracts for the supply of small arms and light weapons, items allowing inspections to verify the presence of sold weapons from the buyer.”.
През 2006 г. правителството издаде указ, съгласно който ФС ВТС получи правото да включва клаузи при сключване на договори за доставка на леко стрелково и малокалибрено оръжие, което позволява проверките на наличието на продадените от купувача оръжия.

Women obtain the right to vote in 1893.
Там жените получават право да гласуват още през 1893-та година.

IBA obtains the right to provide your email address to other people and businesses that might be of interest and under the consent of the IBA purpose.
IBA получава правото да предоставя вашия имейл адрес на други лица и фирми, които биха могли да проявяват интерес и при съгласие с целта на IBA.

If the transferee obtains the right to sell or pledge the asset, the transferor reclassifies the asset in its statement of financial position, for example, as a loaned asset or repurchase receivable.
Ако приобретателят получи правото да продава или залага актива, прехвърлителят прекласифицира актива в своя балансов отчет, например, като зает актив или вземане за обратно изкупуване;

Obtains the right to make valid orders to purchase goods offered by store www. sirius-pcb.
Получава правото да извършва валидни поръчки за закупуване на стоки, предлагани от магазин www. sirius-pcb.

By notifying a claim, the creditor obtains the right to perform procedural acts in the main insolvency proceedings.
С предявяването на вземане, кредиторът получава правото да извършва процесуални действия в рамките на основното производство по несъстоятелност.

In most circumstances, the entity obtains the right of ownership of the transferred item of property, plant and equipment.
В повечето случаи предприятието получава правото на собственост върху прехвърления актив на имоти, машини и съоръжения.

The graduate obtains the right to call himself a doctor and work in rural areas and cities, in government or private organizations, or engage in individual practice.
Випускникът получава право да се нарече доктор и да работи в селска местност или градовете, в правителствени или частни организации, или да се занимават с частна практика.

Thus, the concessionaire obtains the right to build not only one more cabin lift, but to build on the entire forest under the Todorka peak in the Pirin National Park.
Така концесионерът получава право да построи не само още една кабинка, а да застрои цялата гора под връх Тодорка в Национален парк Пирин.

After five years: After five years of continuous legal residence, EU citizens and their family members obtain the right to reside on a permanent basis in the host EU country.
След пет години: След пет години непрекъснат законен престой гражданите на ЕС и членовете на техните семейства получават право да пребивават постоянно в приемащата страна от ЕС.