Какво е " OBVIOUS DAMAGE " на Български - превод на Български

• видими повреди
• очевидни повреди
• очевидни увреждания
• очевидни щети

Примери за използване на Obvious damage на Английски и техните преводи на Български

Any obvious damage to any of'em?
Някакви видими щети по тях?

Can you see signs of obvious damage?
Виждате ли някакви явни признаци на увреждане?

There's no… Obvious damage to the structure.
Няма някаква видима повреда.

Inspect all boxes/packaging for any obvious damage.
Проверете всички кашони/пакети за някакви видими повреди и дефекти.

There's no obvious damage to anybody.
Няма очевидни щети за никого.

It's also very important not to focus only on the obvious damage.
Също така е много важно да не се фокусирате само върху очевидните щети.

There was no obvious damage to the truck.
Не е била установена очевидна щета на автомобила.

You can have a serious injury even if there's no open wound, bruise or other obvious damage.
Възможно е да има сериозно нараняване, дори ако няма открита рана, натъртване или други очевидни повреди.

No. But there's an obvious damage on the tailbone.
Не зная, но е характерна рана на опашната кост.

His mission: to determine how much fluoride people could tolerate without sustaining obvious damage to their teeth.
Неговата мисия е да определи колко флуорид могат да понесат хората, без това да представлява явна вреда за техните зъби.

If there is no obvious damage, then piston rings should be examined.
Ако няма очевидни повреди, трябва да се проверят буталните пръстени.

His mission: to determine how much fluoride people could tolerate without sustaining obvious damage to their teeth.
Задачата му била да определи какво количество от тези съединения могат да понесат хората без да получат очевидни повреди на зъбите.

No obvious blood, no obvious damage to the interior of the car or the boot.
Няма кръв, няма очевидни повреди по автомобила или багажника.

Buyers receive the goods, please carefully check the packaging, found obvious damage traces, can be rejected!
Купувачи на стоки, когато получи сериозно, моля те, провери външната опаковка, открих следи от значителни щети, могат да бъдат отхвърлени!

If the goods are delivered with obvious damages during transport, we kindly ask you to report such defect to the supplier and contact us as soon as possible.
Ако стоките се доставят с очевидни щети по време на транспортиране, моля ви се да съобщите за такъв дефект на доставчика и да се свържете с нас възможно най-скоро.

But when Aaron writes a script that says download download download, a hundred times in a second, there's no obvious damage to anybody.
Но, когато Арън написва скрипт, който казва сваляй, сваляй, сваляй сто пъти в секунда, няма очевидни щети за никого.

The polizei had seen the obvious damage to the car.
Полицията ясно виждала повредите по автомобила на виновника.

You can see here the picture of somebody's brain with Alzheimer's disease next to a healthy brain, and what's obvious is, in the Alzheimer's brain, ringed red, there's obvious damage-- atrophy, scarring.
Виждате снимката на пациент с болест на Алцхаймер и до нея на здрав мозък и това, което е очевидно е, че в болния от Алцхаймер мозък ограденото в червено, има очевидно увреждане-- атрофия, белег.

The surface of the nail has no obvious damage, ulcers are not found.
Повърхността на нокътя няма очевидни увреждания, язви не се откриват.

Abu Omar of the Free Syrian Army stated to The Guardian that the rockets involved in the attack were unusual because“you could hear the sound of the rocket in the air but you could not hear any sound of explosion” and no obvious damage to buildings occurred.
Абу Омар от бунтовническата Свободна сирийска армия заявява пред Гардиън, че ракетите, с които е извършена атаката са нестандартни, понеже„можеше да се чуе свистенето на ракетата във въздуха, но не и звук от експлозия“, и че не са нанесени видими щети по сградите.

Strengthen the foundation is necessary in many cases, especially with obvious damages and the appearance of cracks in the structure.
Укрепването на основата е необходимо в много случаи, особено при очевидни повреди и появата на пукнатини в конструкцията.

If you fail to inspect or sign the goods with obvious damage to the package, and then complain about the product damage, please forgive us can not accept.
Ако не си инспектор или получаването на опаковка е значително повредена стока, да се оплакват от продукта е повреден, моля да ни не може да бъде прието.

Edited by: Francesco Currò Stating that the cause(or at least one of the main causes) of triggering hypertrophy/ hyperplasia is stretching and such a high overload that it causes obvious damage to the muscle tissue, I do not think it is new.
Редактиран от: Франческо Кърро За да заявите, че причината(или поне една от основните причини) на хипертрофията/ хиперплазията е разтягане и претоварване толкова високо, че да причинят очевидни увреждания в мускулната тъкан, аз не мисля, че е нова.

Old boilers need to be replaced, older windows and doors have too little insulation, the roof shows obvious damage and the pipes are over 30 years old- such details are important as they mean tangible costs for buyers in addition to sales value itself.
Старите котли за отопление трябва да се заменят по-старите прозорци и врати имат твърде малко изолация, покривът показва видими повреди и тръбите са над 30-годишна възраст.- такива подробности са важни, защото те означават за купувачите материални разходи, в допълнение към стойността на продажбите по себе си".

The test cannot be used after the expiration of the storage period or with obvious damage of the package(only hermetically sealed).
Изпитването не може да бъде използвано след изтичане на срока на съхранение или при очевидно увреждане на опаковката(само херметично запечатано).

The human body is generally able to withstand the ethanol without obvious damage, as long as it remains within the limits of a moderate consumption.
Като цяло човешкото тяло е в състояние да понесе етанола без очевидни увреждания, докато се консумира в умерени количества.

The Pilot-owner may carry out simple visual inspections or operations to check for general condition and obvious damage and normal operation of the airframe, engines, systems and components.
Пилотът собственик може да извършва обикновени огледи или операции, за да провери общото състояние и за видими повреди, нормално функциониране на конструкцията на въздухоплавателното средство, двигателите, системите и компонентите.

The Guest is obliged to report any damage immediately, obvious damage in all cases before leaving the parking facility.
Посетителят е задължен да информира Дружеството за всички вреди, които са причинени в Паркинга, незабавно след настъпването им и във всички случай преди напускане на Паркинга.

The Pilot-owner may carry out simple visual inspections or operations to check for general condition and obvious damage and normal operation of the airframe, engines, systems and components.
Задачи Пилотът-собственик може да извършва обикновени огледи или операции, за да провери общото състояние и за видими повреди, нормално функ циониране на конструкцията на въздухоплавателното средство, двига телите, системите и компонентите.

No obvious hull damage.
Няма видими повреди на корпуса.