Какво е " OBVIOUS DEFECTS " на Български - превод на Български

• очевидни дефекти
• явни недостатъци
• явни дефекти
• видими дефекти
• очевидни недостатъци
• очевидни повреди

Примери за използване на Obvious defects на Английски и техните преводи на Български

Obvious defects such as damage.
Очевидни дефекти като щети.

A later assertion of obvious defects is excluded.
По-късни заявки за очевидни дефекти не се приемат.

When receiving the order, to check its contents for a match with the order as well as for obvious defects.
При получаване на поръчката да провери съдържанието й за съответствия със заявката, както и за видими дефекти.

Later warranty claims for obvious defects cannot be considered.
По-късни заявки за очевидни дефекти не се приемат.

Otherwise, the products shall be considered accepted and any liability for obvious defects is excluded.
В противен случай стоката се счита за одобрена и отговорността за очевидни повреди е изключена.

If the walls have obvious defects, then choose a matte paint.
Ако стените имат очевидни дефекти, изберете матова боя.

Otherwise the products are deemed to have been accepted and the defect liability for obvious defects is precluded.
В противен случай стоката се счита за одобрена и отговорността за очевидни повреди е изключена.

In the report the obvious defects must be described.
В протокола следва задължително са се опишат явните недостатъци.

(1) The Purchaser is obliged to examine without undue delay the delivered goods for obvious defects that stand out offhand.
(1) Купувачът е длъжен да разгледа без неоправдано забавяне доставените стоки за очевидни дефекти.

In the report the obvious defects must be described.
В протокола трябва задължително да се опишат явните недостатъци.

To be realistic, the fiscal compact must be the starting point, although some obvious defects will need to be modified.
Фискалната консолидация трябва да се превърне в отправна точка, макар че е необходимо да се отстранят някои очевидни дефекти на този план.

Occurrence of hidden and obvious defects in the delivery of products of this online store.
Поява на скрити и явни дефекти при доставката на продуктите от този онлайн магазин.

After acceptance of the products by the Customer without comments, any subsequent claims for deficits and/or obvious defects will not be accepted.
При приемане на стоките от Потребителя без забележки, последващи рекламации за липси и/или явни недостатъци няма да бъдат удовлетворявани.

Complaints concerning obvious defects must be filed with us immediately after delivery of the goods.
Жалби, свързани с явни дефекти, трябва да се подадат при нас веднага след доставката на стоката.

Exception: The consumer does not pay the costs for returns in cases of obvious defects of the goods found and confirmed by the Company.
Изключение: Потребителят не заплаща разноските по връщането в случаите на констатирани и потвърдени от Дружеството явни недостатъци на стоката.

Complaints regarding obvious defects must be reported in writing immediately after receipt of the goods.
Жалби, свързани с явни дефекти, трябва да се подадат при нас веднага след доставката на стоката.

If he fails to do so, we consider the item is approved, and the consumer loses the right later to claim that his product has been delivered with obvious defects.
Ако не направи това, вещта се смята за одобрена, като потребителят губи правото по- късно да претендира, че стоката му е доставена с явни недостатъци.

Claims for loss or other obvious defects may be made upon receipt of the goods by the Customer.
Рекламации за липси и други явни недостатъци могат да бъдат предявени при приемане на стоките от Клиента.

The customerhastherightto return the product if, due to incorrect transportation can be found obvious defects in goods or compromised integrity of its package.
Клиентът има право да иска връщането на стоката, ако поради неправилно транспортиране могат да бъдат констатирани видими дефекти по стоката или нарушена цялост на опаковката й.

In case he/she finds obvious defects, immediately to inform the person delivering the goods and refuse the delivered item.
В случай, че констатира явни недостатъци, незабавно да информира лицето извършващо доставката и да откаже доставения му артикул.

By the way, such an object of the interior is able to hide obvious defects of the wall, they are simply closed to them.
Между другото, такъв обект на интериора е в състояние да скрие очевидни дефекти на стената, те са просто затворени за тях.

In case of obvious defects of products- virtual goods included- defects must be reported to CORAGO within two weeks after receipt of the goods.
В случай на очевидни недостатъци при стоки- и виртуални стоки- те трябва да се съобщят при Madmoo в срок от две седмици след получаване на стоката.

The cost of returning the goods is borne by the user, except in cases of obvious defects of goods to be identified and confirmed by the Company.
Разходите по връщането на стоката са за сметка на Потребителя, освен в случаите на явни недостатъци на Стоките, които следва да бъдат констатирани и потвърдени от Дружеството.

In case of obvious defects in goods- also in virtual goods- notice of defects is to be made to TRAVIAN within two weeks after receipt of the goods.
В случай на очевидни недостатъци при стоки- и виртуални стоки- те трябва да се съобщят при Madmoo в срок от две седмици след получаване на стоката.

Upon acceptance of the shipment by the User without comments, subsequent claims for defects and/ or obvious defects are unfounded and as such should not be satisfied.
При приемане на пратката от ПОТРЕБИТЕЛЯ без забележки, последващи рекламации за липси и/или явни недостатъци са неоснователни и като такива не следва да бъдат удовлетворявани.

The Supplier is to be notified of such obvious defects in writing without undue delay, no later than within two weeks after delivery.
Доставчикът трябва да бъдат уведомен за такива очевидни дефекти в писмена форма без неоправдано забавяне, най-късно в срок от две седмици.

To avoid your own inconvenience, it is advisable to carefully check at the time of your order delivery, the status of the products sold and the intact packaging in order to identify any obvious defects.
За вашето улеснение, препоръчваме внимателно да проверите поръчката си в момента на доставката и състоянието на продуктите и непокътнатата опаковка, за да установите явни дефекти.

Visual inspection of the interior for any obvious defects(cracks) including walls, ceiling, floors, bathroom tiles etc;
Проверка на интериора за видими дефекти(пукнатини) включително стени, тавани, под, плочки в баните и др;

In order to avoid any inconvenience, we recommend that you check carefully at the time of delivery of your order the condition of the products, packaging and label intact in order to detect any obvious defects.
За вашето улеснение, препоръчваме внимателно да проверите поръчката си в момента на доставката и състоянието на продуктите и непокътнатата опаковка, за да установите явни дефекти.

(2) The complaint for found deficiencies and obvious defects shall be submitted within three working days after the purchase of the good.
(2) Рекламацията при констатирани липси и явни дефекти се предявява до три работни дни след закупуването на стоката….