Какво е " OFFEND THEE " на Български - превод на Български

• те съблазнява
• те съблазни

Примери за използване на Offend thee на Английски и техните преводи на Български

If thy hand offend thee.".
Ако ръката ти те съблазнява".

If thy right eye offend thee, pluck it out- if thy right hand offend thee, cut it off.
Ако ли дясното твое око те съблазнява, извади го… И ако дясната твоя ръка те съблазнява, отсечи я….

Jesus said,“If thy right hand offend thee, cut it off.”.
Христос казва:“Ако те съблазнява дясната ръка, отсечи я.

And if thy right hand offend thee, cut if off, and cast it from thee,” an idea that the Brotherhood takes quite literally.
Ако дясната ти ръка те съблазнява, отсечи я и я хвърли настрана.“ Този стих се отнася до глупавите хора, които не изпълняват волята Божия.

Wherefore, if thy hand offend thee, cut him off.
И ако те съблазнява ръката ти- отсечи я;

And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched.
И ако ногата ти те съблазни, отсечи я; по-добре е за тебе да влезеш в живота куц, отколкото да имаш двете си нозе и да бъдеш хвърлен в пъкъла.

If your right hand offend thee, cut it off.".
Ако дясната ти ръка те съблазнява, отрежи я.".

And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire.
И ако окото ти те съблазни, извади го; по-добре е за тебе да влезеш в Божието царство с едно око, отколкото да имаш двете си очи и да бъдеш хвърлен в пъкъла.

If thy right eye offend thee, pluck it out;
Ако ли дясното твое око те съблазнява, извади го….

And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
И ако те съблазни окото, извади го и хвърли го; по-добре е за тебе да влезеш в живота с едно око, отколкото да имаш две очи и да бъдеш хвърлен в огнения пъкъл.

If thy right hand offend thee, cut it off.".
И ако дясната твоя ръка те съблазнява, отсечи я….

And if thy right hand offend thee, cut if off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
И ако дясната ти ръка те съблазнява, отсечи я и хвърли я: защото по-добре е за тебе да погине една от телесните ти части, а не цялото ти тяло да отиде в пъкъла.

But most of all because they offend Thee, my God.
Но повече от всичко защото те те оскърбих, Боже Господи.

But most of all because they offend Thee, my God, who are all good and deserving of all my love.
Но много повече, защото наскърбих Тебе, безкрайно добрия и достоен за обичане над всичко.

Ah, my Jesus, rather let me die than ever offend Thee again.
Да, добри Исусе, обещавам Ти, че предпочитам да умра, отколкото пак да Те обидя.

If thine eye offend thee, pluck it out"?
Ако окото ти изневери, извади го"?

Oh, my God, I am heartily sorry for having offended thee and I detest all my sins because I dread the loss of heaven and the pains of hell, but most of all because they offend thee, my God, who art all good and deserving of all my love.
Боже мой, разкайвам се за всичките си грехове, мразя ги отдън душа, не само защото тях изгубих небето и заслужих ада, но много повече защото наскърбих Тебе, безкрайно добрия и достоен за обичане.

If thine eye offend thee, pluck it out.".
Ако окото ти те съблазни, извади го.".

Jesus said,“If thy right hand offend thee, cut it off.”.
И ако те съблазни ръката ти- каза Спасителят,- отсечи я; по-добре е.

And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
Ако дясното ти око те съблазнява, извади го и хвърли го; защото по-добре е за тебе да погине една от телесните ти части, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в пъкъла.

Jesus said,“If thy right hand offend thee, cut it off.”.
И когато Христос е казал:„Ако дясната ти ръка те съблазнява, отсечи я“.

If thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire"(Matthew 18:9).
Ако те съблазнява окото ти, извади го и хвърли от себе си: по-добре е за тебе с едно око да влезеш в живота, отколкото да имаш две очи, и да бъдеш хвърлен в геената огнена" Мат.

Jesus said,“If thy right hand offend thee, cut it off.”.
Христос казва:„Ако дясната ти ръка те съблазнява, отсечи я и я хвърли настрана”.

I but most of all because they offend Thee, my God… who sent me a daughter-in-law from the land of the Moabites.
Но най-много те обидиха те, Боже, теб, който ми изпрати снаха от земите на моабитите.

Jesus said,“If thy right hand offend thee, cut it off.”.
Исус Христос казва:„Ако дясната ръка те съблазнява, отсечи я и я хвърли от себе си.”.

Hath my scent offended thee?
Миризмата ми ли те отблъсна?- Не,?

May those who has offended Thee.
Укорите на онези, които укоряваха Тебе.

But most of all I have offended Thee.
Но най-много от всичко, обидих Теб.

If it offends thee, pluck it out.
Ако те оскърбява, изкорени го.

How could I ever have offended thee?
Как съм могъл да прегреша пред Теб!