Какво е " OLD CUSTOM " на Български - превод на Български

• стар обичай
• стария обичай

Примери за използване на Old custom на Английски и техните преводи на Български

Old custom.
Стар обичай.

It's an old custom.
Това е стар обичай.

Yes, just kissing the bride. It's a very old custom.
Да, целуването на булката е много стар обичай.

An old custom.
Стар обичай.

Carrying the dead is an old custom.
Донасянето на починалите е стар обичай.

Yes, it is an old custom in Normandy.
Да, това е стар обичай в Нормандия.

The performances focus on old customs.
Изпълненията са свързани със стари обичаи.

They retained the old customs and altered very little.
Запазват старите обичаи, не променят почти нищо.

Perhaps the time has come to reinstitute an old custom.
Може би е дошло времето да въведем един стар обичай.

It's an old custom.
Това е един стар обичай.

You know, back where I come from… they have this quaint old custom.
Знаеш ли, там откъде идвам… има един стар обичай.

Gorani keep old customs alive.
Горяните поддържат старите обичаи.

It's an old custom to welcome a guest at home with a glass of rakia and meze.
Съществува стар обичай във всеки дом госта да се посрещне с чашка ракия и мезе.

We stick to the old customs here.
Тук се придържаме към старите обичаи.

A good old custom. Good old brandy for the liberator.
По стар обичай, на освободителя, стара добра ракия.

We will return the country the good old customs of St. Louis.
Ще върнем старите обичаи от времето на Луи Свети.

It's an old custom to reward victorious generals and no one deserves it more than you.
По стар обичай се награждават генералите победители. Заслужили сте си го.

The origin of the word“tapas” comes from the old custom requiring the glasses in the Spanish pubs be cover….
Произходът на думата„тапас“ идва от стария обичай чашите в испанските кръчми да бъдат покривани с резен ха….

It's an old custom to paint mirrors black in times of sorrow and national mourning.
Това е стар обичай да рисува огледала черен във времена на скръб и национален траур.

In France, this took the form of pranksters sticking fish on the backs of those who celebrated the old custom, earning the victims of the prank the name Poisson d'Avril, or April Fish.
Във Франция това е било под формата на шегаджии, залепващи риба на гърба на онези, които празнували стария обичай, печелейки на жертвите на свадата името Poisson d'Avril или April Fish.

It is an old custom and it was believed that in such way the people would get rid of evil, diseases and would bring fruitfulness.
Това е стар обичай и се е смятало, че по такъв начин хората ще се отървете от злото, болести и ще донесе плодородие.

Theodore Burt in The Cyclades informs us that locally in Naxos the object thus employed is a wax cross and this moreover still bears the name"fare", showing that the tradition is closely connected with the old custom of placing the"ferryman's coin" in the mouth of a dead man, the fee for Charon.
Теодор Бърт в своята книга''Цикладите'', ни информира, че в град Наксос, предмета така употребен, е восъчен кръст с буквите I.X.N. отпечатани на него, коeто носи името''пътник'', показвайки, че традицията е тясно свързана със стария обичай на поставяне на''монета за лодкаря'' в устата на мъртвеца като такса за Херон.

Young lady! There is an old custom in Egypt for such an occasion.
Млада госпожице, има един стар обичай в Египет за такова събитие.

This very old custom, used exclusively among Catholic Christians, had a special meaning in the period of the Ottoman occupation.
Това е много стар обичай, който се е практикувал изключително от християните католици, и е имал специално значение в периода на османското владичество.

Under the name Martinisingen an old custom is maintained in Protestant communities in East Frisia.
Под името Мартинизинген се поддържа стар обичай в протестантските общности в Източна Фризия.

This was the old custom, but it was abolished some five generations ago on account of the excessive sufferings of one of the kings who perished in this way.
Такъв бил старият обичай, но го премахнали преди около пет поколения заради страшните мъки на един от загиналите по този начин царе.

Day sunnet according to an old custom took place in the village of Lazhnitsa, Blagoevgrad region.
Дневен сюннет по стар обичай се проведе в благоевградското село Лъжница РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Мюсюлманско изповедание.

Here, as Mannhardt observes, the old custom has remained intact, though the name Ceres is a bit of schoolmaster's learning.
Както отбелязва Манхард, тук старият обичай е останал непокътнат, макар името Церера да намирисва на познанията на селския учител.

The foreign guests were welcomed in an old custom with hot bread, honey and salt and were fascinated by the traditional Bulgarian hospitality.
Чуждестранните гости бяха посрещнати по стар обичай с топла питка, мед и сол и останаха очаровани от традиционната българска гостоприемност.

Giving this talisman to girls is an old custom, and it is believed that the one who wears the red and white string will be strong and healthy for the year to come.
Даването на талисмана е стар обичай и се вярва, че който носи бялата и червената нишка, ще бъде силен и здрав през следващата година.