Какво е " ONE OF THE KEY PROBLEMS " на Български - превод на Български

• един от ключовите проблеми
• един от основните проблеми
• едно от ключовите предизвикателства

Примери за използване на One of the key problems на Английски и техните преводи на Български

One of the key problems.
Един от основните проблеми.

But it is precisely here that one of the key problems lies.
Но именно тук се крие един от основните проблеми.

That is one of the key problems of the future.
Това се превръща в един от основните въпроси на бъдещето.

In a country with a billion inhabitants of excess cars- one of the key problems on the roads.
В страна с един милиард жители на излишните автомобили- един от ключовите проблеми по пътищата.

This is one of the key problems with the church growth movement.
Това е една от главните причини за развитието на църковната борба.

The availability and sustainability of materials is one of the key problems for the 21st century.
Достъпността и устойчивостта на ресурсите са от ключово значение за доставките на суровини през 21-ви век.

One of the key problems today is that politics is such a disgrace, good people don't go into.
Един от основните проблеми днес е, че политиката е голям позор, добрите хора не отиват да работят в правителството.

(DE) Madam President, Commissioner Oettinger, one of the key problems in the energy sector is, of course, the storage of energy.
(DE) Г-жо председател, г-н Йотингер, един от основните проблеми в енергийния сектор е съхранението на енергията, разбира се.

One of the key problems the Nabucco project has faced is securing the needed gas supplies.
Един от основните проблеми, пред които е изправен проектът"Набуко", е набавянето на необходимите количества газ.

I welcome this report and I believe that it highlights one of the key problems for Europe in supplying its animal feed needs for the livestock sector.
Аз приветствам настоящия доклад и считам, че той подчертава един от основните проблеми за Европа при осигуряване на нуждите й от фуражи за животновъдния сектор.

One of the key problems during the software development process is the lack of full and clear requirements of the product to be developed.
Един от ключовите проблеми при разработването на един софтуерен продукт са непълните или неясни изисквания, зададени от клиента.

It is the transport of the second level, it allows to relieve city traffic and to solve one of the key problems of an urban society.
Това е транспорт от второ ниво, който позволява разтоварване на градския трафик и решаване на един от централните проблеми на градското общество.

Tenancy rights are still one of the key problems that have made finding a housing solution for refugees even harder.
Правото на наем продължава да е сред основните проблеми, които още повече затрудняват опитите да се намери решение на жилищния проблем на бежанците.

Whereas the Commission stressed in its Strategy for gender equality 2010-2015 that gender-based violence is one of the key problems to be addressed in order to achieve genuine gender equality;
Комисията подчертава, че насилието, основано на пола, е един от ключовите проблеми, които следва да бъдат разрешени за постигане на истинско равенство между половете;

One of the key problems, stemming from the fast expansion of the Union in the past 10-15 years has been that this process happened on the basis of presuming that all are equal.
Един от ключовите проблеми, произтичащи от бързото разрастване на Съюза в последните 10-15 години, е в това, че този процес се осъществи на базата на презумпцията за равноправие между равни.

He paid special attention to the necessity of modernization of the pre-trial phase in the criminal proceedings as one of the key problems for successful European integration.
Той подчерта необходимостта от модернизация на досъдебната фаза в наказателния процес като един от ключовите проблеми на успешната ни интеграция в ЕС.

One of the key problems in human-computer interactions is the ability of the computer to understand what a person wants, and to find the pieces of information that are relevant to their intent.
Едно от ключовите предизвикателства при взаимодействията човек-компютър е способността на компютрите да разбират това, което хората искат, и да намерят подходяща информация, която се свързва с тяхното намерение.

Emphasises that the heterogeneity and instability of EU Member States' laws are one of the key problems constraining the expansion of European start-ups(2);
Подчертава, че разнородността и нестабилността на законодателството в държавите- членки на ЕС, е един от ключовите проблеми, които ограничават разширяването на европейските стартиращи предприятия(2);

One of the key problems in human-computer interactions is the ability of the computer to understand what a person wants to say and want to do, and to find the pieces of information that are relevant to their intent.
Едно от ключовите предизвикателства при взаимодействията човек-компютър е способността на компютрите да разбират това, което хората искат, и да намерят подходяща информация, която се свързва с тяхното намерение.

Whereas the Commission stressed in its strategy for gender equality 2010-2015 that gender-based violence was one of the key problems to be addressed in order to achieve genuine gender equality.
Като има предвид, че в своята стратегия за равенство между половете за периода 2010- 2015 г. Комисията подчертава, че насилието, основано на пола, е един от ключовите проблеми, които следва да бъдат разрешени за постигане на истинско равенство между половете;

One of the key problems of our period is that the international order with which we were familiar is disintegrating in some respects, and that new elements from Asia and the developing world are entering it,” Kissinger pointed out Friday.
Един от ключовите проблеми на нашето време е, че международният ред, който познаваме, в много отношения се разпада и навлизат нови фактори от Азия и развиващите се страни”, отбеляза Кисинджър пред форума в Давос миналия петък.

The latest AmCham survey found accessing the local market remained one of the key problems companies faced, with more than half the respondents- or 56.4%- saying that obtaining licenses was not easy.
Последното проучване на AmCham е установило, че достъпът до местния пазар остава един от основните проблеми, с които се сблъскват компаниите, като повече от половината анкетирани- или 56,4%- казват, че получаването на лицензи не е лесно.

The Commission has made some important decisions in principle towards this end, especially by drawing up a new action plan for gender equality, which stresses that gender-based violence is one of the key problems to be addressed.
Комисията взе някои важни решения по принцип за постигането на тази цел, по-специално чрез изготвянето на нов план за действие за равенство между половете, който подчертава, че насилието, основавано на пола, е един от ключовите проблеми, на които трябва да се обърне внимание.

One of the key problems is that we insist, and our American partners do not object to this, that the so-called healthy part of the opposition should be separated from the radical groups and terrorist organisations such as Jabhat Al-Nusra.".
Една от основните сложности е в това, че ние настояваме- и за това не възразяват нашите американски партньори- че т.-нар. здрава част от опозицията трябва да бъде отделена от радикалните групировки и терористични организации като Фронтът Ал Нусра.

International and local economists have long been warning that the continuously falling workers-to-retirees ratio in Bulgaria, which was recently ranked fifth in the world on the speed of population ageing, is one of the key problems in the pension system.
Международни и местни икономисти отдавна предупреждават, че непрекъснато понижаващото се съотношение между работещи и пенсионери в България, която неотдавна бе класирана на пето място в света по скорост на застаряване на населението, е един от основните проблеми на пенсионната система.

The labour market is reported as one of the key problems in Bulgarian economy with an unemployment rate of 12.5% at year-end despite the bank's expectations for a bigger increase of the indicator since the beginning of winter.
Пазарът на труда е цитиран като една от основните проблемни области на българската икономика, с регистрираната в края на годината безработица от 12.5%, въпреки че банката е очаквала по-голям ръст на показателя от началото на зимата.

Whereas the Commission stressed in its strategic engagement for gender equality 2016-2019 that violence against women and gender-based violence, which damages women's health and wellbeing, working lives, financial independence and the economy, is one of the key problems to be addressed in order to achieve genuine gender equality;
Като има предвид, че Комисията подчерта в своя стратегически ангажимент за равенство между половете за периода 2016- 2019 г., че насилието срещу жените и насилието, основано на пола, което вреди на здравето и благосъстоянието на жените, на професионалния живот, на икономическата им независимост и на икономиката, са едни от ключовите проблеми, които следва да бъдат разрешени с цел постигане на истинско равенство между половете;

One of the key problems is that we insist, and our U.S. partners are not opposed to this, that the so-called healthy part of the opposition should be separated from the radical groups and terrorist organizations.”.
Че„преговорите са много трудни“ и допълни, че„един от основните проблеми е, че ние настояваме, а нашите американски партньори не се противопоставят на това, че т. нар. здравословна част от опозицията трябва да бъде разграничена от радикалните групи и терористичните организации“.

The main objective of the initiative is to encourage the active participation of citizens in solving one of the key problems of the functioning of the institutions and of the democratic process in the country- the unsatisfactory state of the fight against corruption.
Основната цел на инициативата е да насърчи активното участие на гражданите при решаване на един от ключовите проблеми на функционирането на институциите и на демократичния процес в страната- незадоволителното състояние на борбата с корупцията.

This illustrates one of the key problems in theories of time travel: physicists have to ground their arguments in either general relativity or quantum theory, both of which are incomplete and unable to encompass the entirety of our complex, mysterious universe.
Всичко това добре илюстрира един от ключовите проблеми на всички теории, отнасящи се до пътешествията във времето- физиците са принудени да строят своите доказателства едновременно на общата теория на относителността и на квантовата теория, всяка от които е непълна и все още неспособна да обхване цялата сложност на устройството на нашата Вселена.