Какво е " ONE OF THE PRECONDITIONS " на Български - превод на Български

• една от предпоставките
• едно от условията

Примери за използване на One of the preconditions на Английски и техните преводи на Български

This was one of the preconditions of forming the alliance.
Именно той бил една от предпоставките за формирането на селището.

The Court recalls the key importance of freedom of expression as one of the preconditions for a functioning democracy.
В тази връзка Съдът изтъква отново важността на свободата на изразяване като една от предпоставките за функционираща демокрация.

We can also remove one of the preconditions for the phenomenon and so be sure that it will not occur.
Можем и да премахнем една от предпоставките за явлението и така да сме сигурни, че то няма да настъпи- отрицателна контрола.

This issue could most easily be resolved if Kosovo would accept the border as one of the preconditions for possible recognition by other states.
Този проблем може да се реши лесно, ако Косово приеме границата като едно от предварителните условия за възможно признаване от другите държави.

(a) eID is one of the preconditions for e-Government services recognised in the first e-Government Action Plan(2006- 10).
A Електронната самоличност(eID) е едно от предварителните условия за услугите, свързани с електронното управление, признати в първия план за действие за електронно управление(2006- 2010 г.).

Good monetary policy, however, creates one of the preconditions for sustainable and stable growth.
Добрата парична политика, от друга страна, създава една от предпоставките за устойчив и стабилен растеж.

One of the preconditions for that is the use of illegal drugs and veterinary medicinal products and the self-treatment of the animals by the stock-breeders without vet prescription.
Една от предпоставките за това е употребата на нелегални препарати и лекарствени средства и самолечението на животните от техните стопани, без консултация с ветеринар.

It also stated that awareness of history is one of the preconditions for avoiding similar crimes in the future.
Познаването на историята е едно от предварителните условия за избягване на подобни престъпления в бъдеще.

One of the preconditions was, however, the EU to approve Ireland's 4-year budgetary strategy, which describes in details all the measures, aiming to stabilise public finances and to achieve economic growth.
Едно от условията обаче беше ЕС да одобри 4-годишната правителствена стратегия, в която са подробно описани мерките за стабилизиране на публичните финанси и постигане на икономически растеж.

Conducting fair and democratic elections is one of the preconditions for the start of negotiations for EU membership.
Провеждането на честни и демократични изборе е едно от условията за започване ан преговори за членство в ЕС.

To observe the positive obligation arising from European Court of Human Rights jurisprudence under Article 10 ECHR to protect freedom of expression as one of the preconditions for a functioning democracy;
Да спазват положителното задължение, породено от съдебната практика на Европейския съд по правата на човека във връзка с член 10 от ЕКПЧ за закрила на свободата на изразяване като една от предпоставките за работеща демокрация;

The awareness of history is one of the preconditions for avoiding similar mistakes in the future.
Че познаването на историята е една от предпоставките за избягване на подобни престъпления в бъдеще.

In 18th and particularly in 19th century it developed as an important crafts centre, which was one of the preconditions for an active cultural life.
През XVIII и особено XIX век градът се развива като крупен занаятчийски център, което от своя страна е една от предпоставките за активен културен живот.

The awareness of history is one of the preconditions for avoiding similar mistakes in the future.
Познаването на историята е едно от предварителните условия за избягване на подобни престъпления в бъдеще.

In my opinion, to get rid of fear is to make a huge leap forward, and it is one of the preconditions to be able to become a part of the New Cosmos.
Според мен да се отървем от страха означава да направим огромна стъпка напред и е една от предпоставките да можем да станем част от Новия Космос.

Stresses that online security is one of the preconditions for a digital single market, and for this precise reason believes it necessary for network and information security to be ensured on this rapidly expanding market;
Подчертава, че онлайн сигурността е една от предпоставките за цифров единен пазар и точно поради тази причина счита, че е необходимо на този бързо разширяващ се пазар да бъдат гарантирани мрежовата и информационната сигурност;

The decision to withdraw from Iraq eventually became one of the preconditions for the emergence of the Islamic State.
Решението да се излезе от Ирак в крайна сметка стана една от предпоставките за появата на„Ислямска държава“.

Furthermore, one of the preconditions for financing under the nuclear decom- missioning assistance programmes(see paragraphs 86 to 88) is that Member States‘establish, in a national framework, a financing plan identifying the full costs and the envisaged funding resources required for the safe completion of the decommissioning of the nuclear reactor units, including management of the spent fuel and radioactive waste'51.
Освен това едно от предварителните условия за финансиране в рамките на програмите за подпомагане на извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения( вж. точки 86- 88) е изготвянето от страна на държавите членки„ в национална рамка на план за финансиране, който набелязва общите разходи и предвижданите източници на финансиране, необходими за безопасното приключване на извеждането от експлоатация на реакторите, включително управлението на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци“ 51.

Emphasises in this regard that a stable income is one of the preconditions that enable farmers to gain access to loans;
В тази връзка подчертава, че стабилността на доходите е едно от условията, които дават възможност на земеделските стопани да получат достъп до заеми;

The efficient protection of intellectual and industrial property rights in Bulgaria, is often one of the preconditions for the attraction of investments to the country.
Ефективната защитата на правата на интелектуална и индустриална собственост в България често е една от предпоставките за привличане на инвестиции в страната.

Emphasises that an awareness of history is one of the preconditions for preventing such crimes from occurring in the future and plays an important role in educating the younger generations;
Подчертава, че осведомеността за историята е една от предпоставките за предотвратяването на такива престъпления в бъдеще и играе важна роля за възпитанието на по-младите поколения;

The Assembly is convinced that the awareness of history is one of the preconditions for avoiding similar crimes in the future.
Асамблеята е убедена, че познаването на историята е една от предпоставките за избягване на подобни престъпления в бъдеще.

That is why release of political prisoners is one of the preconditions for the resumption of dialogue between the European Union and Belarus.
Ето защо освобождаването на политическите затворници е една от предпоставките за възстановяване на диалога между Европейския съюз и Беларус.

The Assembly is convinced that the awareness of history is one of the preconditions for avoiding similar crimes in the future.
Асамблеята е убедена, че познаването на историята е едно от предварителните условия за избягване на подобни престъпления в бъдеще.

The careful selection of Priorities of the Rotational Presidency of the Council of the EU is one of the preconditions for achieving positive results, since its success is usually evaluated on the basis of its work on the priorities set in its programme.
Внимателният избор на приоритетите на ротационното председателство на Съвета на Европейския съюз е една от предпоставките за постигане на добри резултати, тъй като неговият успех обикновено се оценява по това как председателството работи по приоритетите, залегнали в програмата.

I am convinced that harmonising direct payments is one of the preconditions for creating a single European agricultural market.
Убеден съм, че хармонизирането на директните плащания е една от предпоставките за създаването на единен европейски пазар на селскостопански стоки.

Of course,' he remarked, with a sly sort of assurance,'of course, after the war, one of the preconditions of any lasting peace will have to be the greatest possible freedom of trade.'.
Разбира се- отбеляза той с уверен и малко лукав тон,- след войната една от предпоставките за траен мир трябва да бъде най-широката свобода на търговията.

Awareness of such a relation(labor market- people with health problems) is one of the preconditions for realizing the idea of employment of people with disabilities and prevention of work risk.
Осъзнаването на подобна релация(пазар на труда- хора със здравословни проблеми) е една от предпоставките за реализиране на идеята за заетост на хората с увреждания и превенция на трудовия риск.