Какво е " ONLY BASIS " на Български - превод на Български

• единствената основа
• единственото основание
• единствената причина
• единствената база
• само основа

Примери за използване на Only basis на Английски и техните преводи на Български

The only basis upon which.
Единствената основа, на която.

But brute force isn't the only basis on which to select.
Но груба силата не е единствената база, при селекцията.

The only basis for wise perception is the cultivation of Knowledge.
Единствената основа за мъдро действие е чрез развиването на Знанието.

But that can be the only basis for a sound relationship.
Но това е единствената основа за здрави взаимоотношения.

From the criminal act as its only basis.
Съставът на престъплението като единствена основа за наказателна отговорност.

Faith is the only basis possible for any workable relationship.
Вярата е само основа за възможна връзка.

The evidence presented here is the only basis of your decision.
Свидетелството, представено тук е единствено основание за решението Ви.

This is the only basis on which they can become safe.
Това е единствената основа, върху която могат да застанат в безопасност.

Fifthly, it has become the primary, and oftentimes, the only basis of assurance.
Пето, това се е превърнало в основната и често пъти единствена основа за сигурност в спасението.

As if that were the only basis on which I could do this but of course I'm not.
Все едно това е единствената причина, заради която го правя, но не е.

In the end, sitting in cafes and shopping- this is not the only basis for a relationship.
В края на краищата, седи в кафенета и пазаруване- това не е единствената основа за една връзка.

The only basis for the legend of the golden age is the historic fact of Dalamatia and Eden.
Единственото основание за легендите за златния век е историческият факт за съществуването на Далматия и Едем.

When investigating a franchise opportunity, the annual revenue is not the only basis for profitability.
При проучване на възможността за франчайз годишните приходи не са единствената основа за рентабилност.

The only basis for Czech nationalism was a shared ethnic identity, reflected most evidently in language.
Единствената основа за чешкия национализъм е споделената етническа идентичност, изразена най-силно чрез езика.

I mean you could claim that anything's real if the only basis for believing in it is that nobody proved it doesn't exist!”.
Искам да кажа, човек би могъл да твърди, че нещо съществува, ако единственото основание за това е, че никой не е доказал, че то не съществува”.

This is the only basis on which we could develop confidence and mutual trust and find mutually efficient and acceptable solutions.
Това е единствената основа, на която можем да създадем увереност и взаимно доверие и да намерим взаимно изгодни и приемливи решения.

That assumption has crept into many people's thinking from a distorted perception of prayer- from the notion that human imperfection is the only basis of prayer.
Това предположение се промъкна от изкривена представа за молитвата в умовете на много хора- от гледната точка, че несъвършенството на човека е единствената основа за молитва.

Therefore, the only basis for the argument that it is‘pseudoscience' is that we do not know how homeopathy works.
Следователно единственото основание за аргумента- хомеопатията е„псевдонаука“- е, че не знаем как работи.

This assumption has crept in from a distorted view of prayer into the minds of many people- from the view that the imperfection of man is the only basis for prayer.
Това предположение се промъкна от изкривена представа за молитвата в умовете на много хора- от гледната точка, че несъвършенството на човека е единствената основа за молитва.

You could claim that anything is real if the only basis for believing in it is that nobody has proved it doesn't exist.
Така можете да твърдите, че всичко каквото Ви хрумне е истинско, ако единственото основание за убедеността Ви е, че никой не може да докаже обратното.

It is the only basis upon which individuals, private corporations, public bodies and the executive can order their lives and activities.
То е единствената основа, върху която гражданите, частните дружества, обществените организации и изпълнителната власт могат да подредят своя живот и своята дейност.

The blood is mentioned first here, and absolutely only here, in order to show that the accomplished work of atonement is the only basis on which this fellowship could come into being.
Първо тук се споменава за кръвта, за да се покаже, че извършеното примирително дело е единствената основа, чрез която може да се извърши това общение.

This is the only basis for the claim, but it gives reason to Petrov's interview with that officer and to make indirect threats.
Това е единственото основание за твърдението, но то дава повод на Петров да проведе разговор с въпросния служител и да му отправи косвени заплахи.

His likeness to God, as in the first chapter of Hebrews, is the only basis of true understanding of His likeness to men, as in the second chapter of Hebrews.
Неговото подобие на Бога, както е представено в първата глава на Евреи, е единствената основа за истинското разбиране на Неговото подобие на хората, както е представено във втората глава на Евреите.

The only basis of these curses are threats written on tombs of divine retribution for disrespecting the dead, for the express purpose of discouraging tomb robbers.
Единствената основа за тези проклятия били заплахите, написани на гробовете, за божествено възмездие и неуважение към мъртвите, с изричната цел да прогонват крадците.

Please note that the Company is not required to assess appropriateness in certain cases specified by the Law 144(I)/2007(for example but not limited to the situation where on an execution only basis the financial instrument concerned is not complex).
Моля, имайте предвид, че дружеството не е длъжен да прецени целесъобразността в някои случаи, определени от Закона 144(аз)/2007(например, но не само до ситуация, когато на изпълнение само основа на съответния финансов инструмент не е сложна).

Just as the only basis for the removal of our guilt is the finished work of Christ upon the cross in history, plus nothing, so the only instrument for accepting that finished work of Christ upon the cross is faith.
Както единствената основа за премахването на вината ни е завършеното дело на Христос на кръста в историята, така и единственото средство да приемем жертвата на Христос е вярата.

By contrast, all'proletarian revolutions' have failed because the technological premises were inadequate for the material consolidation of a'general will', the only basis on which the dominated can finally eliminate domination.
Обратно, всички„пролетарски революции" не успяха, защото съществуващите технологически предпоставки не позволяваха материалната консолидация на„общата воля", тъй като именно тук се намира единствената база върху която робът, подтиснатият може безвъзвратно да премахне господството.

The only basis on which an animal sacrifice could provide forgiveness of sins is Christ who would sacrifice Himself for our sins, providing the forgiveness that animal sacrifices could only illustrate.
Единствената причина, поради която жертвата на едно животно можеше да осигури опрощаване на греховете, е Христос, който щеше да се пожертва заради нас, и така да осигури опрощаването, което животинските жертви можеха само да илюстрират и предвещаят.

The most obvious risk of profiling is on the basis of ethnicity or race. If used by police officers as the only basis of deciding whom to stop, search or arrest, it is lazy, misguiding stereotyping, which amounts to illegal discrimination against minorities.
Най-очевидният риск на профилирането се базира на етническата и расовата принадлежност Ако се използва от полицейските служители като единствено основание за спиране, претърсване или арестуване, това е воден от леност и подвеждащ стереотип, който е равнозначен на незаконна дискриминация на малцинствата.