Какво е " ORDER TO EXERCISE " на Български - превод на Български

• за упражняване
• за да упражни
• за да упражнявате
• за осъществяване
• за упражняването
• за да упражняват

Примери за използване на Order to exercise на Английски и техните преводи на Български

In order to exercise his rights according to art.
За да упражни правата си съгласно чл.

Please contact us in order to exercise your rights.
Свържете се с нас, за да упражнявате вашите права.

In order to exercise our legitimate interests, e.g.
За осъществяване на наши легитимни интереси, напр.

Host Member State" means the Member State to which a Union citizen moves in order to exercise his/her right of free movement and residence.".
Приемаща държава- членка" е държавата- членка, в която гражданинът на Съюза се движи, за да упражни своето право на свободно движение и пребиваване.

In order to exercise your rights, please contact us.
За упражняване на правата си, моля да се свържете с нас.

Then there is the Internet, all children can already learn by Internet(and gather together, say, once in the week, in order to exercise some sporting activities).
После има Интернет, всички деца може просто да се учат по Интернета и да се събират заедно, да речем, веднъж в седмицата, за да упражняват някакви спортове.

(4) In order to exercise the Regency, it is necessary to be Spanish and of age.
За упражняването на Регентството той трябва да е испанец и пълнолетен.

Host Member State” means the Member State to which a Union citizen moves in order to exercise his/her right of free movement and residence.'.
Че съгласно член 2, точка 3 от посочената директива„приемаща държава членка“ означава държавата членка, в която гражданинът на Съюза се движи, за да упражни своето право на свободно движение и пребиваване.

In order to exercise the Regency, it is necessary to be Spanish and legally of age.
За упражняването на Регентството той трябва да е испанец и пълнолетен.

In addition, judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 32e in order to exercise, in certain specific areas, the judicial competence laid down in this Treaty.".
Освен това към Първоинстанционния съд могат да бъдат създавани съдебни състави в съответствие с разпоредбите на член 32д за упражняване в определени области на правораздавателните правомощия, предвидени в настоящия договор.".

In order to exercise the right of freedom to expression and right to information;
За упражняване на правото на свобода на изразяването и правото на информация;

The Legal Aid Centre provides the legal aid and security system for natural persons who are unable to make use of legal services in order to exercise and protect their rights owing to their economic circumstances.
Центърът за правна помощ предоставя правна помощ и система за сигурност на физически лица, които, поради своето икономическо положение, не могат да се възползват от правни услуги, за да упражнят и защитят своите права.

The burden of proof in order to exercise the right to repudiate the contract shall rest on the Customer.
Тежестта на доказване за упражняване правото на отказ от договора се носи от Клиента.

The Member States and independent bodies or experts authorised to audit accounts shall use the personal data they receive only in order to exercise control over the financing of European political parties and European political foundations.
Държавите членки и независимите органи или експерти, които имат право да извършват одит на счетоводни отчети, използват личите данни, които получават, единствено за упражняване на контрол по финансирането на европейски политически партии и европейски политически фондации.

Now in order to exercise our forces of spirit and soul we must get free of the outer cause of things.
За да се упражняваме в съотношението на духовно-душевните сили, трябва да се освободим от външното протичане на нещата.

In the instances provided for by the legislation or in accordance with the procedure established by it, in order to exercise and transfer the rights certified by a security evidence of its being registered in a special register(ordinary or computerized) shall be sufficient.
В случаите, предвидени от закона или в съответствие с установената от него процедура, за упражняването и прехвърлянето на права, удостоверени със залог, има достатъчно доказателства за тяхното фиксиране в специален регистър(обичаен или компютъризиран).

In order to exercise our soul and spiritual forces we must get free from the external flow of events.
За да се упражняваме в съотношението на духовно-душевните сили, трябва да се освободим от външното протичане на нещата.

In the instances provided for by law or according to the procedure established by it, in order to exercise and transfer the rights certified by a security, evidence of them being granted as recorded in a special register(ordinary or computerized) shall be sufficient.
В случаите, предвидени от закона или в съответствие с установената от него процедура, за упражняването и прехвърлянето на права, удостоверени със залог, има достатъчно доказателства за тяхното фиксиране в специален регистър(обичаен или компютъризиран).

In order to exercise the right of withdrawal, you are required to complete and send the special“return form” you will find here.
За упражняване правото ви на отказ, имате задължението да попълните и да изпратите”специалния формуляр за връщане”, който ще намерите в пакета който сте получил.

On this basis a vision has been defined that provides authorities of municipal, district and regional level to have at their disposal enough quantity of their own resources in order to exercise a wide range of powers and provide qualitative public services, with the active involvement of citizens in government.
На тази основа е формулирана визията, която предвижда властите на общинско, областно и регионално ниво да разполагат с достатъчни собствени ресурси за осъществяване на широк кръг от правомощия и предоставяне на качествени публични услуги при активно включване на гражданите в управлението.

In order to exercise the above rights, you should make a request to The Mags Ltd., as well as to certify your identity with the data subject.
За упражняване на посочените по-горе права следва да отправите искане до„Дъ Магс“ ООД, както и да удостоверите своята самоличност и идентичност с лицето, за което се отнасят данните.

Provisions which preclude or deter a national of a Member State from leaving his country of origin in order to exercise his right to freedom of movement therefore constitute an obstacle to that freedom even if they apply without regard to the nationality of the workers concerned.
Почти всеобхватно определение на Съда разпоредби, които възпрепятстват или възпират гражданин на държава членка да напусне своята страна по произход, за да упражни правото си на свободно придвижване, представляват пречки пред тази свобода, дори да се прилагат независимо от гражданството.

(1) In order to exercise control on the ongoing activity of the Management Board, as well as to report the overall activity of the association, the General Meeting shall elect a Control Board.
Чл.27(1) За осъществяване на контрол върху текущата дейност на Управителния борд, както и за отчитане на цялостната дейност на сдружението, Общото събрание избира Контролен борд.

Stresses in this respect that Member States and regional and local authorities should grant disabled women the specialist care they need in order to exercise their rights, and should propose actions to aid their integration into the labour market through additional support measures, in particular as regards education and training;
Подчертава във връзка с това, че държавите членки и регионалните, и местните органи следва да предоставят на жените с увреждания специализираните грижи, от които се нуждаят, за да упражняват своите права, и следва да предлагат действия за подпомагане на тяхната интеграция на пазара на труда чрез допълнителни мерки за подкрепа, по-специално по отношение на образованието и обучението;

In order to exercise the right provided in Article 2.5, the Member/ Customer may contact TechWant, or may use the links in the Content accessed on the TechWant Site for this purpose.
За да упражни правото, което е описано в Потребители 2.5, Потребителят/ Клиентът може да се свърже с ГРАБОМАН или да използва интернет връзките, които е получил от ГРАБОМАН за тази цел.

Member States shall ensure that adequate measures are in place to raise awareness▌about the availability of payment accounts with basic features, their pricing conditions, the procedures to be followed in order to exercise the right to access payment accounts with basic features and the methods for having access to alternative resolution for the settlement of disputes.
Държавите членки гарантират въвеждането на подходящи мерки за повишаване на обществената осведоменост относно възможността за ползване на платежни сметки за основни операции, основните ценови условия по тях, процедурите за упражняване на правото на достъп до платежна сметка за основни операции и начините за достъп до процедури за алтернативно решаване на спорове.

(1) In order to exercise the professions of tour guide, mountain guide and ski teacher, the relevant person shall hold capacity for carrying out the activity and shall be entered in the relevant register- part of the National tourist register.
(1) За упражняване на професиите"екскурзовод","планински водач" и"ски учител" е необходимо съответното лице да притежава правоспособност за извършване на дейността и да бъде вписано в съответния регистър- част от Националния туристически регистър.

Member States shall ensure that adequate measures are in place to raise awareness among the public about the availability of payment accounts with basic features, their general pricing conditions, the procedures to be followed in order to exercise the right to access a payment account with basic features and the methods for having access to alternative dispute resolution procedures for the settlement of disputes.
Държавите членки гарантират въвеждането на подходящи мерки за повишаване на обществената осведоменост относно възможността за ползване на платежни сметки за основни операции, основните ценови условия по тях, процедурите за упражняване на правото на достъп до платежна сметка за основни операции и начините за достъп до процедури за алтернативно решаване на спорове.

We will not require a fee in order to exercise any right related to your personal data, except for the case in which your request to access information is groundless, repetitive or abusive, case in which we will levy a reasonable sum under these circumstances.
Ние няма да налагаме такса за упражняване на каквито и да е права по отношение на Вашите лични данни, освен когато искането Ви за достъп до информация е без основание, многократно или излишно се повтаря, в който случай ще таксуваме разумна сума.

In order to exercise the right of withdrawal, the Merchant shall provide the consumer with the option to complete and send electronically to the contact address specified by the Merchant, the standard withdrawal form or other unambiguous application.
За упражняване правото на отказ, Търговецът предоставя на потребителя възможност за избор да попълни и да изпрати по електронен път на посоченият от Търговеца имейл адрес за контакт, стандартния формуляр за отказ или друго недвусмислено заявление.