Какво е " ORDER TO EXPLAIN " на Български - превод на Български

• за да обясни
• за обясняване
• за обяснение
• за да обяснят
• за да обясня
• за да обясните

Примери за използване на Order to explain на Английски и техните преводи на Български

We digress slightly in order to explain what this means.
Тук ще направим малко отклонение, за да обясним какво всъщност значи това.

In order to explain the structuring of clusters, one should approach it from a quantum-mechanic way.
За обясняване структурирането на кластерите е необходимо да се подходи квантово-механически.

I will give you an example in order to explain the great law that regulates life.
Ще приведа един пример за обяснение на един велик закон, който регулира живота.

Previous cultures, especially traditional religions, usually needed death in order to explain the meaning of life.
Предишните култури- особено в традиционните религии, са се нуждаели от смъртта, за да обяснят смисъла на живота.

Now I shall use an analogy in order to explain the difference between the correct human order and the Divine order..
Сега ще си послужа с една аналогия, за да обясня различието между правилния човешки порядък и Божествения.

You put your most important story- the core of your message- in the center, and the rest of the history of use in order to explain the main principle.
Поставяте най-важната история- ядрото на вашето послание- в центъра, след което използвате историите около нея, за да обясните основната.

We have moved forward in time in our discussions in order to explain something of the importance of Fredholm's mathematical discoveries.
Ние имаме придвижват напред във времето, в нашите дискусии, за да обясни нещо на значението на Fredholm на математически открития.

In this work Freud attempted to develop a neurophysiologic theory based on transfer of energy by the neurons in the brain in order to explain unconscious mechanisms.
В тази работа Фройд се опитва да развие невропсихологична теория, основана на пренос на енергия от невроните в мозъка, за да обясни несъзнателните механизми.

Rakovsky- If I had the time in order to explain their full scheme, then you would already know about the reasons for their approval.
Раковски: Ако разполагах с достатъчно време, за да обясня цялостната Им схема, бихте узнали причините за тяхното одобрение.

We must ask ourselves, Why did the author of these legends pitch upon Orestes and Hippolytus in order to explain Virbius and the King of the Wood?
Трябва да се запитаме: Защо авторите на тези легенди са се заловили за Орест и Иполит, за да обяснят Вирбий и Горския цар?

Lenin's theory had evolved in order to explain the continuing survival of capitalism into the early twentieth century, and hence the delay of the coming of socialism.
Ленин създаде тази теория за да обясни продължаващото оцеляване на капитализма в началото на ХХ век и от тук отлагащото се социалистическо пришествие.

Was it really necessary to write 30 000 pages in order to explain the Word of God, consisting of 1300?
Нима беше необходимо да напише 30 000 страници, за да обясни 1300 страници Божие Слово?

In order to explain the diversity within and between human populations, physical anthropologists must study past populations of fossil hominins as well as the.
За да обяснят разнообразието в човешките популации и между тях, физическите антрополози трябва да изучават минали популации от фосилни хоминини, както и нечовекоподобните примати.

Scientists concluded that DARK MATTER does not need to exist in order to explain the accelerated expansion of the universe.
Учените твърдят, че тъмната материя не трябва да съществува, за да обясни ускореното разширяване на Вселената.

So, therefore we believe that in order to explain this flow, we should be looking outside of our universe very far beyond what is the gasmological horizon of the universe.
Затова ние вярваме в онова за да обясним този поток, Ние щяхме да изглеждаме навън На"нашата вселена сама" далеч по- далеч какво е Хоризонтът от gasmological на вселената.

Science writers often have to simplify big complex issues like sex and gender in order to explain the science to the general public.
На писателите на науката често се налага да опростяват големи сложни въпроси като пол и пол, за да обяснят науката пред широката публика.

In order to explain who can enter the Kingdom of Heaven, Christ takes as an example an ordinary form known to all- the children- a form existing since the creation of the world.
За да обясни кой може да влезе в Царството Небесно, Христос взема една обикновена форма, понятна за всички, която съществува от създанието на света- децата.

Therefore, for the measurement this time(just like in the case with the pocket watch) one needs to use certain simple elements in order to explain something very complex.
Следователно, за измерването и този път, както при джобния часовник, са необходими някакви прости елементи, използвани за обяснение на нещо много сложно.

Hence, in order to explain the world by means of concepts, we cannot start from the elements of existence which came first in time, but we must begin with those which are nearest and most intimately connected with us.
Ето защо за обясняване на света чрез понятия може да се изхожда не от първите във времето елементи на битието, а от онова, което ни е дадено като най-близко, като най-интимно.

North"for having renewed research in economic history by applying economic theory and quantitative methods in order to explain economic and institutional change".
Норт(САЩ)"затова, че подновяват изследванията върху стопанската история чрез прилагане на икономическата теория и на количествените методи, за да обяснят стопанските и институционалните промени".

In order to explain what is amlapita in Ayurveda, we have to highlight the Ayurvedic concept with regard to digestion, and in particular, to the digestive fire Agni.
За да се обясни какво е амлапита в Аюрведа, трябва поне най-общо да се очертае схващането на аюрведите за храносмилането и по-точно за храносмилателния огън Агни.

At the beginning of FP7, the Commission organised information days and workshops for the beneficiaries, in order to explain the process and clarify the beneficiaries' rights and obligations.
В началото на 7РП Комисията организира 195 Годишен доклад за финансовата 2006 г. информационни дни и семинари за бенефициерите, за да обясни процеса и да поясни правата и задълженията им.

Hence, in order to explain the world by means of concepts, we cannot start from the elements of existence which came first in time, but we must begin with that element which is given to us as the nearest and most intimate.
Ето защо за обясняване на света чрез понятия може да се изхожда не от първите във времето елементи на битието, а от онова, което ни е дадено като най-близко, като най-интимно.

The Swedish mining expert Daniel Tilas(1712- 1772) was, in 1742, the first person to suggest drifting sea ice in order to explain the presence of erratic boulders in the Scandinavian and Baltic regions.
Шведският експерт по рудодобив Даниел Тилас(1712- 1772) става през 1742 г. първият човек, предложил носенето на морските ледове, за да обясни наличието на ератически валуни в Скандинавия и Прибалтика.

Now you might think that, if you were clever enough, you could argue that they have some way of going around through the holes, back and forth, and they do something complicated, or it splits in half and goes through the two holes, and so forth, in order to explain this phenomenon.
Сега може да си помислите, ако сте досетливи, може да кажете, че по някакъв начин електроните заобикалят през дупките, въртят се напред-назад и обикалят по сложен начин или се разделят на две, и минават през двете дупки, и така нататък, за да обясните това явление.

Negus, the king, summoned the leader of the Muslims, in order to explain and after telling the king that Muhammad was in fact the Prophet of the One True God, he famously began to recite a verse from the Qur'an.
Негус, кралят, повикал водача на мусулманите за обяснение и след като казали на краля, че Мохамед е пророкът на единствения истински Бог той започнал да рецитира много добре стихове от Корана.

Robert Fogel and Douglass North won the Nobel Memorial Prize in 1993 for"having renewed research in economic history by applying economic theory and quantitative methods in order to explain economic and institutional change".
През 1993 г. Дъглас Норт и Р. Фогел получават Нобеловата мемориална награда за икономически науки за това,"че подновяват изследванията върху историята на икономиката чрез прилагането на икономическата теория и на количествените методи, за да обяснят промените в икономиката и в институциите".

A day after the filed resignation he arrived unexpectedly in parliament in order to explain some important things" and to dispel the doubts that he was dependent on the DPS, as all who knew him were aware that he was"unmanageable".
Ден след подадената оставка той пристигна неочаквано в парламента,„за да обясни някои важни неща” и да разсее съмненията, че е зависим от ДПС, тъй като всички, които го познавали, знаели, че е„неуправляем”.

In 1993, Douglass North was awarded Nobel Prize in economics, along with Robert Fogel, for“having renewed research in economic history by applying economic theory and quantitative methods in order to explain economic and institutional change.”.
През 1993 г. Дъглас Норт и Р. Фогел получават Нобеловата мемориална награда за икономически науки за това,"че подновяват изследванията върху историята на икономиката чрез прилагането на икономическата теория и на количествените методи, за да обяснят промените в икономиката и в институциите".

We know that giant planet migration must have taken place in order to explain the current orbital structure of the outer solar system,” said Mojzsis, a professor in the Department of Geological Sciences.
Ние знаем, че за да се обясни настоящата орбитална структура на външната Слънчева система, трябва да се е извършила гигантска планетна миграция, но преди настоящето проучване никой не знаеше кога това се е случило”, каза Модзис, който е професор в Катедрата по геоложки науки.