Какво е " ORIGINALLY SCHEDULED " на Български - превод на Български

• първоначално насрочено
• първоначално планиран
• първоначално трябваше
• първоначално планирано
• първоначално насрочен
• първоначално насрочена
• първоначално обявеното

Примери за използване на Originally scheduled на Английски и техните преводи на Български

It was originally scheduled for yesterday.
Стартът бе първоначално планиран за снощи.

The inclusion in the proposal of the station was originally scheduled for September last year.
Включването в предложението на станцията беше първоначално насрочено за септември миналата година.

The party conference, originally scheduled for the second half of next month, has been moved up to 25 November.
Партийната конференция, първоначално насрочена за втората половина на този месец, сега бе отложена за 25 ноември.

The postponement of the race means the season will now start in Australia on 27 March, two weeks later than originally scheduled.
Отмяната на Гран при на Бахрейн означава, че сезон 2011 ще започне в Австралия на 27 март, две седмици по-късно от първоначално планираното.

Assignments were originally scheduled for yesterday.
Стартът бе първоначално планиран за снощи.

Originally scheduled for Oct. 20, was delayed after Aramco got mixed feedback from international investors.
Което първоначално беше насрочено за 20 октомври, се забави, след като Saudi Aramco получи смесени отзиви от международните инвеститори.

Said installments were originally scheduled to air last night.
Стартът бе първоначално планиран за снощи.

While originally scheduled to occur by the end of 2012, as of June 2016, the proposed common currency has not been introduced.
Въпреки че първоначално е планирано това да се случи до края на 2012 г.[2], към юни 2016 г. обща валута не е въведена.

The Greek officials said that it was possible that the strike by maritime transport workers would end on the evening of Sunday May 8, 24 hours earlier than originally scheduled.
Възможно е стачните действия на работещите в морския транспорт да бъдат прекратени в неделя, 8 май, вечерта, с 24 часа по-рано от първоначално обявеното;

To extend a rental from your originally scheduled return time, you must contact your rental location.
За да се удължи наем от първоначално планираното време да се върне, трябва да се свържете с вашето местоположение в наем.

Hundreds of bitcoin traders and blockchain-technology experts gathered in Hong Kong on Wednesday for a two-day conference originally scheduled to be held in Beijing.
Стотици биткойн трейдъри и експерти по блокчейн технологиите се събраха в Хонконг тази седмица за двудневна конференция, която първоначално трябваше да се проведе в Пекин.

The launch was originally scheduled for 31 October 1996, but was delayed to 19 November for several reasons.
Изстрелването е първоначално насрочено за 31 октомври 1996 г., но е отложено за 19 ноември поради технически причини.

The Greek officials said that it was possible that the strike by maritime transport workers would end on the evening of Sunday May 8, 24 hours earlier than originally scheduled.
Според гръцката страна, има вероятност стачните действия в морския транспорт да бъдат прекратени на 8 май вечерта, с 24 часа по-рано от първоначално обявеното.

The latter tour was originally scheduled to launch last April, but was rescheduled due to frontman Mick Jagger's heart surgery.
Същият концерт беше насрочен първоначално за април, но беше отложен заради сърдечната операция на сър Мик Джагър.

As such, based on the current situation for the prevention and control of the novel coronavirus spread, the decision was made by the organizing committee that Xiamen Stone Fair 2020, originally scheduled on March 16-19 in Xiamen, will be postponed to June 6-9, 2020.
Като такъв, въз основа на настоящата ситуация за предотвратяване и контрол на разпространението на новия коронавирус, организационният комитет взе решение, че Xiamen Stone Fair 2020, първоначално насрочен за 16-19 март в Xiamen, ще бъде отложен за 6-6 юни 9, 2020.

The launch was originally scheduled for 2014 but has been hobbled by production delays, the US Air Force said.
Изстрелването бе първоначално планирано за 2014 г., но бе задържано заради производствени проблеми, заявиха от военновъздушните сили.

Second, the facility to convert the plutonium into MOX fuel- originally scheduled to start operating in 2016- is years behind schedule and well over budget;
На второ място е това, че възможността за преобразуване на плутония в МОХ гориво, първоначално планирано да започне да работи през 2016 г., е закъсняло с години и е над бюджета;

Launch was originally scheduled for 25 September 1995 but endured six scrubbed launch attempts before its 20 October 1995 lift off.
Стартът на мисията е първоначално насрочен за 25 септември 1995 г., но е отложен шест пъти преди успешно да излети на 20 октомври 1995 г.

However, in a sign that outstanding issues remain, Karamanlis has postponed the trip-- originally scheduled for August-- until later this fall, reportedly in order to urge Ankara to recognise Cyprus.
Като знак, че все още има нерешени проблеми Караманлис е отложил посещението, първоначално насрочено за август, за по-късно през есента. Както се съобщава, това е призив към Анкара да признае Кипър.

The launch was originally scheduled for 28 April, the first day of a 31-day launch period when Earth and Venus were properly aligned.
Изстрелването е първоначално насрочено за 28 април, първия ден на периода от 31 дни, когато Земята и Венера са правилно ориентирани.

The German manufacturer wanted to launch a replacement for the current 1.6 TDI engine, originally scheduled to arrive in 2018 with the new generation Volkswagen Polo with lower CO2 and NOx emissions.
Германският концерн искаше да представи заместник на настоящия си 1, 6 TDI, първоначално планиран да дебютира през 2018 година с новото поколение Volkswagen Polo, като агрегатът е трябвало да бъде с много по-ниски нива на вредни емисии.

The launch was originally scheduled for last week but was postponed, first due to high winds and then due to the need for a software update.
Изстрелването беше насрочено първоначално за миналата седмица, но беше отложено- първо заради буреносни ветрове, а след това заради обновяване на софтуера.

They received the extra days off because their Spanish league match against Sevilla, originally scheduled for this weekend, was moved to next month after Sevilla reached the Copa del Rey final played on Saturday.
Те получиха няколко допълнителни дни почивка, след като техният мач от първенството срещу Севиля(първоначално планиран за този уикенд) беше преместен за следващия месец, тъй като Севиля достигна финала за Купата на Краля, който ще се играе тази събота.

The launch was originally scheduled for December 01, 1988, but was postponed one day because of cloud cover and strong wind conditions at the launch site.
Мисията е първоначално насрочена да започне на 1 декември 1988 г., но изстрелването е отложено с един ден, заради облачна покривка и силни ветрове на площадката за изстрелване.

The GPS satellite launch was originally scheduled for 2014 but has been hobbled by production delays, the air force said.
Изстрелването бе първоначално планирано за 2014 г., но бе задържано заради производствени проблеми, заявиха от военновъздушните сили.

Originally scheduled to debut in theaters in 2010, the film was moved to October 2009 to"capitalize on the Halloween season", and opened a month prior to another highly-anticipated vampire picture, New Moon.
Първоначално планирано да дебютира в кината през 2010 г., филмът е преместен до октомври 2009 г."акцентира върху сезон Хелоуин", и ще се открие месец преди очакваното на друг вампирски филм, Новолуние.

The new COOLPIX products were originally scheduled for release in April and the KeyMission 360 action camera was announced for a spring 2016 release.
Новите COOLPIX продукти, бяха планирани първоначално за пускане в продажба през април, а KeyMission 360 за пролетта на 2016.

The mission was originally scheduled to launch on 1 December 1988, but the launch was postponed one day because of cloud cover and strong wind conditions at the launch site.
Мисията е първоначално насрочена да започне на 1 декември 1988 г., но изстрелването е отложено с един ден, заради облачна покривка и силни ветрове на площадката за изстрелване.

The oil giant delayed a highly-anticipated initial public offering originally scheduled for 2018 reportedly over Saudi concerns about public scrutiny over its finances and because of the complexity of its corporate structure.
Петролният гигант забави своето IPO, първоначално насрочено за 2018 г., като притеснения пораждаха необходимостта от публичен контрол на финансите му и сложната корпоративна структура.

The process, originally scheduled to begin in mid-March, was put on hold due to Zagreb's failure to deliver a key war crimes fugitive to the UN tribunal in The Hague.
Процесът, който първоначално трябваше да започне в средата на март, бе отложен, след като Загреб не успя да предаде на трибунала на ООН в Хага основен обвиняем във военни престъпления.