Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНО ПЛАНИРАНО " на Английски - превод на Английски

• originally planned
• initially planned
• originally scheduled

Примери за използване на Първоначално планирано на Български и техните преводи на Английски

Отне ми доста време, даже години… и повече от първоначално планираното.
Took a dozen or so years¡ahem¡longer than originally planned.

Изстрелването бе първоначално планирано за 2014 г., но бе задържано заради производствени проблеми, заявиха от военновъздушните сили.
The launch was initially planned for 2014 yet has been limped by creation delays, the Air Force said.

В резултат на това компанията е получила дори повече от първоначално планираното.
Over the past ten years the company achieved even more than originally planned.

Изстрелването бе първоначално планирано за 2014 г., но бе задържано заради производствени проблеми, заявиха от военновъздушните сили.
The launch was originally scheduled for 2014 but has been hobbled by production delays, the US Air Force said.

И няма нищо странно в това с подхода на 31 декември, много от нас прегръщат внезапното желание да украсим дома си повече, отколкото беше първоначално планирано.
And there is nothing strange in that with the approach of December 31, many of us embrace the sudden desire to decorate our home more than it was originally planned.

Жемайчю Ftaa бе първоначално планирано, за да бъде възстановен на Ники Хил в Palanga, но не се съгласи с кмета на Паланга.
Žemaičių Alka was originally planned to be rebuilt on Birutė hill in Palanga but was not agreed to by the mayor of Palanga.

Разбира се, вашата заговор път може да има някои неочаквани обрати, така че ще трябва да бъдат гъвкави, когато не се движат толкова бързо, колкото беше първоначално планирано.
Absolutely, your plotted path can have some unexpected twists and turns so you will have to be flexible when you don't move as quickly as you had originally planned.

Изстрелването бе първоначално планирано за 2014 г., но бе задържано заради производствени проблеми, заявиха от военновъздушните сили.
The GPS satellite launch was originally scheduled for 2014 but has been hobbled by production delays, the air force said.

Една от най-големите борси криптовалют Kraken актуализира своята система вече втори ден, въпреки че първоначално планирано завършване на всички работи в продължение на 2 часа.
One of the largest crypto-currency exchanges Kraken has been updating its system for the second day, although initially planned to complete all the work within 2 hours.

Играта беше първоначално планирано за пролетта на 2013 г., но беше отложено за 17-ти септември, 2013 за Xbox 360 и PlayStation 3.
The game was originally planned for the spring of 2013, but was postponed to September 17, 2013 for Xbox 360 and PlayStation 3.

На второ място е това, че възможността за преобразуване на плутония в МОХ гориво, първоначално планирано да започне да работи през 2016 г., е закъсняло с години и е над бюджета;
Second, the facility to convert the plutonium into MOX fuel- originally scheduled to start operating in 2016- is years behind schedule and well over budget;

Техният дебют беше първоначално планирано за 22 Декември миналата година, Въпреки това, поради необичайно стартиране от Изтока 28 Ноември, той е преместен.
Their launch was originally planned for 22 December last year, however, due to abnormal start-up from the East 28 November, he was moved.

Процесът се проведе този понеделник, а не миналия петък, както беше първоначално планирано, най-вероятно, за да не засенчват затварянето на Игрите с неблагоприятни заглавия.
The sentencing took place this Monday, rather than last Friday as was originally planned, likely to keep from spoiling the Olympic closing ceremony with untoward headlines.

Например, ако първоначално планирано състезание по скоростно спускане бъде заменено със скоростно спускане по съкратено трасе на същия склон, залозите се считат за валидни.
If for example an originally planned downhill event is modified into a shortened version on the same slope, the bets remain valid.

Досега различията между институциите на ЕС и между страните от ЕС възпрепятстваха напредъка към постигане на споразумение до края на тази година, както беше първоначално планирано.
So far, the differences between the EU institutions and among EU countries have impeded progress towards achieving an agreement by the end of this year, as was initially planned.

В действителност, репортерът New York Times Натаниел Попър, който е написал книгата"Цифрова златото", първоначално планирано да се фокусира върху историята на книгата си за taak и участието му в индустрията Bitcoin.
In fact, New York Times reporter Nathaniel Popper, who wrote the book Digital Gold, initially planned on focusing the narrative of his book on Taaki and his involvement with Bitcoin.

Първоначално планирано да дебютира в кината през 2010 г., филмът е преместен до октомври 2009 г."акцентира върху сезон Хелоуин", и ще се открие месец преди очакваното на друг вампирски филм, Новолуние.
Originally scheduled to debut in theaters in 2010, the film was moved to October 2009 to"capitalize on the Halloween season", and opened a month prior to another highly-anticipated vampire picture, New Moon.

Според Дан Greenfield(Дан Greenfield), директор за връзки с инвеститорите, първоначално планирано да започне производство в края на 2008 г., обаче, проби на световната икономическа криза е принуден да го отложи за неопределено време.
According to Dan Greenfield(Dan Greenfield), Director of Investor Relations, originally planned to start production in late 2008, however, broke the world economic crisis has forced to postpone it indefinitely.

Изразява съжаление във връзка с многократните забавяния на откриването на Дома на европейската история, което беше първоначално планирано за март 2016 г., впоследствие отложено до септември и ноември 2016 г. и понастоящем предвидено за 6 май 2017 г.;
Regrets the repeated delays of the opening of the House of European History, which was originally planned for March 2016, was subsequently delayed till September and November 2016 and is now scheduled to take place on 6 May 2017;

Тръмп, който отложи изказването си за имиграцията, първоначално планирано за четвъртък в Денвър, каза, че ще спре практиката на някои големи градове да предлагат убежище за незаконни имигранти и ще спре имигрантите да остават в страната след изтичането на визите им.
Trump, who postponed an immigration speech originally planned for Thursday in Denver, said he would stop some major cities' practice of providing sanctuary for illegal immigrants and stop immigrants from overstaying their visas.

Според Гутереш, куполът, в който се намират около 73 000 кубични метра ядрени отпадъци на остров Рунит, част от атола Ениует, може да изтича радиоактивен материал в Тихия океан, тъй като порестата земя под 18-инчовия купол никога не е била облицована като първоначално планирано.
According to Guterres, the dome- which houses approximately 73,000 cubic meters of nuclear debris on Runit Island, part of the Enewetak Atoll- could be leaking radioactive material into the Pacific, as the ground underneath the 18″ thick dome was never lined as initially planned.

Сведох до два дни гостуването си в Сицилия, първоначално планирано за седмица, а сега излиза, че заради свръхестествените способности на мършавия тип, който искаше да си играе в пясъка със своите хлапета, половината от това време ще пропилея по летищата.
The trip, originally planned for a week, would be shortened to two days, and now it turns out that, due to the supernatural powers of a skinny young guy who wanted to play in the sand with his kid, half of those two days would be wasted in airports.

Друг любопитен факт е, че той е бил първоначално планирано да се направи Elsa наистина ядосан, но когато производителите са идентифицирали песни за нея и LAQUO; нека отидат и да забравят, която прониква всичко в сърцето, реши, че подлия образа на това не е много подходящ.
Another curious fact is that it was initially planned to make Elsa really angry, but when producers have identified a song for her« let go and forget», which penetrated all in the heart, decided that the villainous image of it is not very suitable.

Първоначално планирани за програми на Западния бряг и в Газа.
Originally planned for programs in the West Bank and Gaza.

Първоначално планираната монтаж местоположение.
Initially planned mounting location.

Шлезвиг, първоначално планиран да бъде предаден на Дания, бе откъснат от Германия.
Schleswig, originally planned to be handed over to Denmark, was torn off from Germany.

Срокът на проекта е първоначално планиран за осемнадесет месеца.
The Project duration is initially planned for eighteen months.

Стартът бе първоначално планиран за снощи.
Assignments were originally scheduled for yesterday.

Ако вашият коридор е първоначално планиран близо и неприятно- не се отчайвайте.
If your hallway is originally planned close and uncomfortable- do not despair.

Стартът бе първоначално планиран за снощи.
Said installments were originally scheduled to air last night.

Как да използвам "първоначално планирано" в изречение

Също така на Путин са разказали за мерките, предприети след отлагането на първото изстрелване от космодрума, първоначално планирано за 27 април.