Какво е " OSSIFIED " на Български - превод на Български

• закостеняла
• осифицирани
• закостенялата
• закостенелите
• закостенели
• вкостен
• вкостенен
• вкостенели

Примери за използване на Ossified на Английски и техните преводи на Български

An ossified node?
Вкостен възел?

It's not only soft tissue. It's ossified, Charlie.
Не е само мека тъкан, вкостенен е, Чарли.

I found nodules of ossified cartilage on Welton's thumbs between the metacarpals and carpals.
Открих бучки вкостенен хрущял по палците на Уелтън между китките и пръстите.

Your eggs are almost as ossified as mine.
Яйцеклетките ти са, почти толкова вкостенели, както и моите.

The vertebral column is ossified throughout its length and the vertebrae are comparable to those of early tetrapods.
Гръбначният стълб е вкостен по цялата си дължина, а прешлените са подобни на тези при ранните четириноги.

His skin has lost all elasticity, and his hands and feet are ossified.
Кожата е загубила еластичност, краката и ръцете му са закостенели.

It is going to be handled outside the ossified bureaucracy that has been holding us back.
То ще работи извън закостенялата бюрокрация, която спъва развитието ни.

In young animals it is elastic, gristly, bends easily, the old- hard, ossified.
При млади животни е еластична, жилест, огъва лесно, старите- трудно, закостеняла.

Mistakes also count as rebellion- against the ossified system, as well as against literacy.
Грешките също се тълкуват като бунт- против закостенялата система, а и против грамотността.

We have a natural tendency to romanticize breakthrough innovations, imagining momentous ideas transcending their surroundings, a gifted mind somehow seeing over the detritus of old ideas and ossified tradition.
Ние притежаваме естествената склонност романтично да величаем големите, напълно различни от всички досегашни иновации, да си представяме как значимите идеи излизат извън пределите на заобикалящата ги среда, как нечий даровит ум успява някак да се извиси над отломките на овехтелите стари идеи и закостенели традиции.

It would be retrogression to attach oneself today to the ossified formulas of the Enlightenment.
Да се придържаш днес към закостенелите формулировки на епохата на Просвещението е ретроградство.

With their top heavy bureaucratically ossified economy stagnating, the Soviets saw arms control as their chance to finally escape the wartime treadmill.
С бюрократичната си закостеняла икономика в застой, СССР гледа на разоръжаването като шанс най-накрая да избяга от военновременния механизъм.

Our shared life is an ongoing project, not an ossified inheritance.
Нашият споделен живот е продължаващ проект, а не закостеняло наследство.

Teratogenicity was characterised by partially ossified cranial bones, absence of eye sockets, hydrocephaly, bipartite sternebrae, missing lumbar vertebrae.
Тератогенността се характеризира с частично осифицирани краниални кости, липса на очни кухини, хидроцефалия, раздвоени стернални сегменти липсващи лумбални прешлени.

Cousin primates such as chimpanzees and gorillas still have an ossified penis.- AFP.
Братовчедите примати, като шимпанзетата и горилите, все още имат осифициран пенис./БГНЕС.

The demonstrations by the citizens of these countries against the ossified regimes which hold power have, however, brought hope for permanent political change.
Демонстрациите на гражданите на тези страни срещу закостенелите режими, които държат властта, донесоха надежда за постоянна политическа промяна.

After all, the modern woman is moving more and more rapidly in the opposite direction to the ossified patriarchal foundations.
В края на краищата, съвременната жена се движи все по-бързо и в обратна посока към закостенелите патриархални основи.

DOGMATISM is a method of thinking in which certain provisions become ossified conclusions, which are assessed without taking into account the specific conditions of life.
Догматизмът е метод в мисленето, при който определени възгледи се превръщат в закостенели изводи, използващи се без оглед на конкретните условия в живота.

Developers of theories unrecognized by the scientific community often act as"fighters against the ossified official science.".
Разработчиците непризнатите научни теории на общността често действат като"борци срещу закостенялата официална наука".

What is more, the system has become so ossified politically that there is practically no way for such nonconformity to be implemented within its official structures.".
Нещо повече, системата е станала толкова закостеняла политически, че на практика няма начин такова несъгласие да намери място в нейните официални структури.".

It would be retrogression to attach oneself today to the ossified formulas of the Enlightenment.
Да продължаваме да държим днес за закостенелите формули от епохата на Просвещението е ретроградство.

Teratogenic effects manifested as partially ossified cranial bones, absence of eye sockets, hydrocephaly, bipartite sternebrae, and missing lumbar vertebrae.
Тератогенните ефекти се проявяват като частично осифицирани краниални кости, липса на очни кухини, хидроцефалия, раздвоени стернални сегменти и липсващи лумбални прешлени.

In the process, Gerstner defined a strategy for the computing giant and remade the ossified culture bred by the company's own success.
В този процес Герстнер дефинира стратегията на компютърния гигант и променя закостенялата култура, породена от собствения успех на компанията.

But its political system remains ossified, under the firm grip of President Xi Jinping, who is set to remain in power for an unprecedented third term.
P>Китайската политическа система обаче остана закостеняла, притисната в здравата прегръдка на президента Си Цзинпин, който се готви за остане на власт за безпрецедентен трети мандат.

In terms of income equality, America lags behind any country in the old, ossified Europe that President George W. Bush used to deride.
От гледна точка на равенството на доходите Америка е по-назад от всяка страна в старата, закостеняла Европа, която президентът Джордж У. Буш толкова презираше.

This alliance provides the only possible means of resolving the present crisis, the only way in which conditions for a productive autonomy, rather than an ossified subordination, can be established.
Този съюз предлага единствените възможности за решаване на настоящата криза, единствения начин, по който условията на продуктивна автономия, а не на закостеняло подчинение, могат да се установят.

Cleidocranial dysostosis(congenital bone formation defect when the skull bones are not completely ossified and no collarbone, a hereditary disease caused by mutations in the Runx2 gene located on the short arm of chromosome 6);
Cleidocranial дизостоза(вродена формирането на костите дефект когато черепните кости не са напълно вкостенели и не ключица, наследствено заболяване, причинено от мутации в гена на Runx2 намира на късото рамо на хромозома 6);

In addition, malformations of the lung(absent accessory lobe of the lung) and increased post-implantation loss were observed in the rabbit at systemic exposures 14-fold higher than observed at the MHRD, while in the rat reversible effects on ossification were noted(wavy ribs, delayed ossification, decreased number of ossified sternebrae, metacarpi or metatarsi) at systemic exposures 22-fold higher than observed at the MHRD.
В допълнение, малформации на белия дроб( липсващ акцесорен лоб на белия дроб) и повишена постимплантационна загуба са наблюдавани при зайци при системна експозиция 14 пъти по-висока от наблюдаваната при MHRD, докато при плъхове са забелязани обратими ефекти върху осификацията( плаващи ребра, забавена осификация, намален брой на осифицираните стернални сегменти, метакaрпални или метатарзални кости) при системна експозиция 22 пъти по-висока от наблюдаваната при MHRD.

In rats, foetotoxic effects(significantly decreased foetal body weights associated with a decrease in the number of ossified sacrocaudal vertebrae and an increased incidence of foetuses with sites of incomplete ossification) were noted in the absence of any signs of maternal toxicity at exposure levels approximately 959 times the human AUC of nicotinic acid at the recommended daily human dose.
Забелязани са фетотоксични ефекти при плъхове( значимо намаление на феталното телесно тегло, свързано с намаление в броя на осифицирани сакрокаудални прешлени и увеличена честота на фетуси с места на непълна осификация) при отсъствие на всякакви признаци на токсичност при майката при нива на експозиция, приблизително 959 пъти AUC на никотиновата киселина при хора при препоръчителната за хора дневна доза.

Havel, a man with a shuffling gait and mumbling, monotonous speech, represented a radical break from the ossified politics and personalities of the past.
Хавел- човекът с провлачена походка и мънкащ, монотонен говор, олицетворяваше радикално скъсване със закостенялата политика и персонажите от миналото.