Какво е " OUSTED FROM POWER " на Български - превод на Български

• свален от власт
• свалени от власт
• отстранен от властта

Примери за използване на Ousted from power на Английски и техните преводи на Български

Will he be ousted from power?
Или пък ще бъде свалена от власт?

While the Israel Prime Minister will be ousted from power.
Испанският премиер ще бъде свален от власт.

Gaddafi was ousted from power and killed.
Кадафи беше свален от власт и убит.

At around the same time, Yanukovych was ousted from power.
В крайна сметка Янукович бе свален от власт.

Milosevic was ousted from power in 2000.
Слободан Милошевич е свален от власт през 2000 г.

On July 25th, 1943, Benito Mussolini is ousted from power.
На 23 юли 1943 г. Бенито Мусолини е свален от власт.

Noriega was ousted from power in 1989.
Нориега бе свален от власт от американците през 1989.

In the last three decades, two presidents have been ousted from power.
Само през последните две години там бяха свалени от власт трима президенти.

Noriega was ousted from power in 1989 by an invading U.S. force.
Нориега беше свален от власт с американска военна намеса през 1989 г.

Shortly after this speech the Taliban were ousted from power in Afghanistan.
Три месеца след началото на операцията талибаните са прогонени от властта в Афганистан.

The PSD were ousted from power in a no-confidence vote on Oct. 10.
Социалдемократическата партия беше премахната от властта във вот на недоверие на 10 октомври.

Another raid took place on 13 August 1943, after Mussolini had been ousted from power.
Още едно въздушно нападение е проведено на 13 август 1943 г.- след като Мусолини временно е свален от власт.

In Zimbabwe, Robert Mugabe(RM) was ousted from power after 37 years of despotic rule.
В Зимбабве Робърт Мугабе бе отстранен от властта след 37-годишно управление.

The Muslim Brotherhood was voted to power in Egypt in 2012 but was ousted from power soon after.
В Египет Мюсюлманско братство спечели изборите през 2012-та, но беше изгонено от власт още на следващата година.

Milosevic was ousted from power in 2000 following a decade of wars and Serbia's international isolation.
Милошевич беше свален от власт през 2000 г. след десетилетие на войни и международна изолация на Сърбия.

The AU itself has not yet recognised the NTC- the fact that a head of state has been unconstitutionally ousted from power by force is against the AU charter.
Самият АС още не е признал ПНС- фактът, че държавен глава е насила свален от власт в нарушение на конституционните принципи противоречи на устава на АС.

If the Maduro regime is ultimately ousted from power, it will likely have a negative impact on Hezbollah in Venezuela.
Ако режимът на Мадуро в крайна сметка бъде отстранен от властта, той вероятно ще има отрицателно въздействие върху Хизбула във Венецуела.

On the other hand, support for the Bolsheviks might serve to entrench them too deeply to be ousted from power once the danger of reaction had passed.
От друга страна, подкрепа за болшевиките може да им помогне да укрепят властта си твърде много, че да могат да бъдат свалени след като опасността от реакционерите премине.

A year after Saddam Hussein was ousted from power, coalition troops are up against renewed uprisings across the country.
Една година след падането на Саддам Хюдеин коалиционните сили в Ирак са изправени срещу възобновени бунтове в страната.

The international community backed this undemocratic return on the assumption that the problems in Afghanistan at that time resulted from the majority ethnic group being ousted from power.
Международната общност подкрепи този недемократичен обрат с предположението, че проблемите на Афганистан по това време се дължат на изтласкването на най-голямото племе от властта.

Clarke conceded if the Maduro regime is ultimately ousted from power,“it will likely have a negative impact on Hezbollah in Venezuela.”.
Ако режимът на Мадуро в крайна сметка бъде отстранен от властта, той вероятно ще има отрицателно въздействие върху Хизбула във Венецуела.

Because it will be a guarantor for true democracy and the biggest barrier for a new enslavement of humanity which the ruling cabal will try to install with a bogus reset of their collapsing Ponzi system, before they will be ousted from power this year by our appearance as ascended masters.
И тя ще се превърне в гаранция за истинска демокрация и непреодолима бариера за ново поробване на човечеството, която управляващата кабал ще се опита да въведе с фалшив ресет на тяхната сриваща се финансова система- пирамида, преди те да бъдат свалени от власт през тази година чрез нашето явяване като Извисени Майстори.

According to Reuters, the Taliban are at their strongest since they were ousted from power, although operations against the insurgency have intensified since 2008.
Активността на талибаните е най-голяма откакто те са отстранени от власт, въпреки че операциите срещу бунтовниците са станали по-интензивни от 2008 г. насам.

This was a new revolution, a proletarian revolution, for it ousted from power the last group of the imperialist bourgeoisie, its extreme Left wing, the Socialist-Revolutionary Party and the Mensheviks, in order to set up a new, proletarian power, the power of the Soviets, in order to put in power the party of the revolutionary proletariat, the Bolshevik Party, the party of the revolutionary struggle against the imperialist war and for a democratic peace.
Това беше нова революция, революция пролетарска, тъй като тя сваляше от власт последната, крайната лява фракция на империалистическата буржоазия, партията на есерите и меншевиките, за да създаде нова, пролетарска власт, властта на Съветите, за да постави на власт партията на революционния пролетариат, партията на болшевиките, партията на революционната борба против империалистическата война и за демократически мир.

The raid underscores the Taliban's growing strength more than 15 years since they were ousted from power, and as they gear up ahead of the spring fighting season.
Нападението подчертава нарастващата сила на талибаните повече от 15 години след като бяха свалени от власт и докато се подготвят за сезона на пролетните сражения.

Sharif, who has clashed with the military before he was ousted from power by the Supreme Court last year, alleges members of the military's intelligence agency have been leaning on his lawmakers to switch sides and usher Khan to power..
Шариф, който влезе в сблъсък с военните, преди да бъде отстранен от власт от Върховния съд миналата година, твърди, че представители на военното разузнаване са склонявали негови депутати да сменят лагера и да издигнат Хан до властта..

Shapovalov did not rule out a"Venezuela scenario" in Hungary, claiming that Orban could be ousted from power following"repressive decisions" towards his country on the part of the US and its allies.
Шаповалов не изключи„венецуелски сценарий“ в Унгария, твърдейки, че Орбан може да бъде свален от власт чрез„репресивни решения“ спрямо неговата страна от САЩ и техните съюзници.

And with the Taliban controlling more of the countryside than they have since being ousted from power in 2001, and conducting regular suicide bombings in Afghan cities and towns, it is hard to see how this Kabul regime and its army prevail in a civil war when we are gone, when they could not while we were there.
А с талибаните, контролиращи повече селски райони, отколкото преди да бъдат изгонени от властта през 2001 г. и провеждащи редовни самоубийствени атентати в афганистански села и градове, е трудно да се види как този кабулски режим и армията му надделяват в гражданска война, когато не можеха дори, докато бяхме там.

So far President Erdogan has ignored red lights in dealing with the Kurds, but risking the future of key infrastructure projects in Turkey might be too big a gamble, ultimately leading to his ousting from power.
Досега президентът Ердоган пренебрегваше предупредителните червени светлини в действията си спрямо кюрдите, но рискувайки бъдещето на такъв ключов инфраструктурен проект за Турция, той предприема хазартна стъпка, която в крайна сметка може да доведе до свалянето му от власт.

Led forces ousted the Taliban from power in 2001.
Водените от САЩ сили свалиха талибаните от власт….