Примери за използване на Paramilitary group на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paramilitary group in Bolivia, a place called San Martel.
Паравоенна група в Боливия, едно място, наречено Сан Мартел.Both were committed by Zionist paramilitary group the Irgun.
Атентатът е осъществен от ционистката паравоенна група"Иргун".Members of a feared paramilitary group are reported to be roaming the streets attacking civilians.
Съобщава се, че членове на опасна паравоенна група бродят по улиците, атакувайки цивилни.Better known as Arkan,Raznatovic led the"Tigers" paramilitary group.
По-известен като Аркан,той е ръководил паравоенната групировка"Тигрите".How could NSA be funding a paramilitary group and you not know about it?
He's a Bosnian national with suspected ties to an Eastern European paramilitary group called Roda.
Босненски гражданин, с предполагаеми връзки с източно Европейска полувоенна група, наречена Рода.Members of a feared paramilitary group have reportedly been roaming the streets attacking civilians.
Съобщава се, че членове на опасна паравоенна група бродят по улиците, атакувайки цивилни.In the aftermath,it emerged that his small paramilitary group also had Russian links.
Впоследствие стана известно,че неговата малка военизирана група е поддържал връзки с Русия.A car-bombing andthe hijacking of two vans in Londonderry earlier this year were also blamed on a dissident paramilitary group.
За взривяване на автомобили иотвличането на два микробуса в Лондондери по-рано тази година бяха обвинени и в дисидентска военизирана група.The SA was also the first Nazi paramilitary group to develop pseudo-military titles for bestowal upon its members.
СА са също така първата паравоенна група, която развива псевдо-военни наименования, давани на нейните членове.He also calls to mind the bombing of the King David Hotel in Jerusalem by Zionist paramilitary group Irgun, which took place on July 22nd 1946.
Той също така припомня експлозията в хотел"Цар Давид" в Ерусалим, извършена от ционистката полувоенна група"Иргун" 22 юли 1946г.Gameplay: a paramilitary group with tasks of field control, capture of fugitives and winning the support of the local population for the cause.
Геймплей: паравоенна група със задачи контрол на терен, залавяне на бегълци и спечелване подкрепата на местното население за каузата.Officials in Serbia say the new force represents"an illegal paramilitary group" whose creation was"totally unacceptable".
Властите в Сърбия твърдят, че новите сили представляват„незаконна военизирана група”, чието създаване е„напълно неприемливо”.A car-bombing and the hijacking of two vans in Derry earlier this year were also blamed on a dissident republican paramilitary group.
За взривяване на автомобили и отвличането на два микробуса в Лондондери по-рано тази година бяха обвинени и в дисидентска военизирана група.And by Burkholder's possible ties to a paramilitary group called the Right Hand,… whose stated aim is violent revolution.
Бъркхолдър може би поддържа контакт с военизираната група Дясната Ръка, чиято цел е насилствена революция.The four defendants, as well as five accomplices whose identities remain unknown,were members of a paramilitary group known as the"Avengers".
Четиримата обвиняеми, както и петимата съучастници, чиято самоличност остава неизвестна,са били членове на паравоенна група, известна като"Отмъстителите".The Hitler Youth was a paramilitary group divided into an adult leadership corps and a general membership open to boys aged fourteen to eighteen.
Хитлерюгенд е паравоенна група, разделена на възрастен лидерски корпус и общо членство, отворено за момчета на възраст от 14 до 18 години.The outcry grew louder when reports emerged that the Slovak Recruits,a right-wing paramilitary group, had conducted training exercises at the site using old tanks.
Възмущението нарасна след съобщения,че дясната военизирана групировка„Словашки наемници" е провела там обучение със стари танкове.Four members of a paramilitary group received jail terms of between five and 20 years for the torture and murder of six Muslims in July 1995.
Четирима членове на военизиран отряд получиха присъди от пет до 20 години затвор за изтезаване и убийство на шестима мюсюлмани през юли 1995 г.Slovakian liberals were furious over reports that the Slovak Recruits, a right-wing paramilitary group, had conducted training exercises there using old military tanks.
Възмущението нарасна след съобщения, че дясната военизирана групировка„Словашки наемници" е провела там обучение със стари танкове.Gameplay: a paramilitary group with tasks for terrain control, anti-partisan actions, finding fugitives, and winning the support of the local population.
Геймплей: паравоенна група със задачи контрол на терен, противопартизански действия, търсене на бегълци и спечелване подкрепата на местното население.He also asked for €10,000($11,175) for Jobbik, a far-right Hungarian party, and€3,000 more for a neo-fascist paramilitary group called the Hungarian Guard.
Той също така иска 10 000 евро за крайнодясната унгарска партия"Йобик" иоще 3 000 евро за неофашистка паравоенна група, наричаща се"Унгарски страж".By 1920, Strasser, and his paramilitary group had joined forces with Adolf Hitler's Nazi Party(NSDAP), another far-right political party seated in Munich.
До 1920 г. Щрасер и неговата паравоенна група обединяват усилията си с нацистката партия на Адолф Хитлер(НСДАП), друга крайнодясна политическа формация, базирана в Мюнхен.Like most German racing drivers in the 1930s, Caracciola was a member of the Nazi paramilitary group National Socialist Motor Corps(NSKK), but never a member of the Nazi Party.
Като повечето германски състезатели от 30-те Карачиола е член на нацистката паравоенна организация Национал-социалистически механизиран корпус(НСКК), но не е член на НСДАП.Not wanting to let down his little-girl with the news, he takes her on a tourof the White House, during which the complex is overtaken by a heavily armed paramilitary group.
За да не разочарова малката си дъщеря с новината, той я води на организирана обиколка из Белия дом,по време на която комплекса е нападнат от тежко въоръжена паравоенна група наемници.A member of an ethnic Albanian paramilitary group, also banned by UNMIK, said on Wednesday his organisation would resist any attempt by the Serb militants to cross into Kosovo.
Член на етническа албанска полувоенна групировка, също забранена от ЮНМИК, каза в сряда, че неговата организация ще се противопостави на всеки опит сръбски бойци да навлязат в Косово.Founded in 1959,it evolved from a group advocating traditional cultural ways to a paramilitary group demanding Basque independence.
Баската сепаратистка организация ЕТА е основана през 1959 г., катопостепенно еволюира от The IRA was the principal nationalist paramilitary group during the decades of violence between Protestant Unionists and mainly Catholic Republicans until it agreed to a ceasefire in 1994.
ИРА беше основната националистическа паравоенна група по време на десетилетията насилие между протестантските юнионисти и католическите републиканци, които постигнаха споразумение за спиране на огъня през 1994 г.Authorities arrested the former Yugoslav strongman's army chief Tuesday, andare closing in on the leader of a paramilitary group suspected of involvement in political killings.
Във вторник властите арестуваха началник-щаба на бившата югославска армия истесняват кръга около лидера на паравоенната групировка, заподозряна в участие в политически убийства.The newspaper said the paramilitary group used a recognized codeword- an established method of communication during the decades of sectarian conflict in Northern Ireland known as“The Troubles”.
Вестникът съобщава, че паравоенната групировка е използвала разпознаваема кодова дума- утвърден метод за комуникация през десетилетията на сектантски конфликт в Северна Ирландия, известен като"The Troubles".
