Какво е " PARTIES RECOGNIZE " на Български - превод на Български

• участнички признават
• страните признават

Примери за използване на Parties recognize на Английски и техните преводи на Български

Both parties recognize that the case is.
И двете страни приемат, че случаят попада.

Also, the Agreement itself explicitly states in Article 1(1) that it is final, whereas in paragraph(2) of that Article, the parties recognize as binding the outcome of the negotiations under the aegis of the UN.
Също така, Договорът ясно определя в член 1(1), че е окончателен, докато в параграф(2) на същия член, страните признават за обвързващ резултата на преговорите под егидата на ООН.

And both parties recognize that they really need mutual accommodation.".
И двете страни признават, че имат взаимна изгода.

The Contracting Parties recognize, in particular.
Договарящите страни признават по-специално.

The Parties recognize the importance of customs and trade facilitation in the evolving global trading environment.
Страните признават важната роля на митническите въпроси и на улесняването на търговията в променящия се контекст на световната търговия.

(I) Declaration Joint Declaration of support for the market access of the ACP-EC partnership the parties recognize that the conditions that provide preferential market access are essential to the economy of the ACP countries, in particular in relation to the goods and other agro industries, which are very important for the ACP countries' economic and social development and significantly contribute to employment, export earnings and Government revenue.
Страните признават значителното значение на преференциалните условия за достъп до пазара за икономиките от АКТБ, особено за стоковите и други агро-индустриални сектори, които са от жизненоважно значение за икономическото и социалното развитие на държавите от АКТБ и имат основен принос за заетостта, приходите от износ и държавната хазна.

Parties recognize that scientific evidence has unequivocally established that exposure to tobacco causes death, disease and disability.
Страните членки признават, че научните изследвания безпогрешно са установили, че излагането на тютюнев дим предизвиква смърт, болести и инвалидизация.

States Parties recognize that a mentally or physically.
Държавите- страни по Конвенцията, признават, че дете с умствени или физически.

The parties recognize that without development or poverty reduction, there can be no peace nor durable security and that without peace and security, there can be no sustainable development.
Страните признават, че без развитие и намаляване на бедността не могат да бъдат постигнати устойчиви мир и сигурност, и че без мир и сигурност не може да има устойчиво развитие.

States Parties recognize the important function performed.
Държавите- страни по Конвенцията, признават важната функция, изпълнявана от.

Parties recognize that macroeconomic instability arising from external crises, may adversely affect the development of the ACP States and jeopardise the attainment of their development requirements.
Страните признават, че макроикономическата нестабилност в резултат на външни шокове, може да въздейства отрицателно на развитието на държавите от АКТБ и да застраши постигането на изискванията за тяхното развитие.

States Parties recognize the right of the child to be protected.
Държавите- страни по Конвенцията, признават правото на детето да бъде защитено от.

Parties recognize the importance of support and international cooperation for adaptation efforts and the importance of taking into account the needs of those developing countries that are particularly vulnerable.
Страните признават значението на подкрепата и международното сътрудничество за усилията за адаптацията, както и колко е важно да се вземат предвид нуждите на страните, които са развиващи се държави, и по-специално на тези, които са особено уязвими от неблагоприятните въздействия от изменението на климата.

States Parties recognize the right of the child to education, and.
Държавите- страни по Конвенцията, признават правото на детето на образование и с.

Parties recognize the importance of averting, minimizing and addressing loss and damage associated with the adverse effects of climate change, including extreme weather events and slow onset events, and the role of sustainable development in reducing the risk of loss and damage.
Страните признават значението на избягване, свеждане до минимум и преодоляване на загуби и вреди, свързани с неблагоприятните последици от изменението на климата, включително екстремни метеорологични явления и постепенно настъпващи събития, както и ролята на устойчивото развитие за намаляването на риска от загуба и щети.

States Parties recognize the right of the child to rest and leisure.
Държавите- страни по Конвенцията, признават правото на детето на отдих и почивка.

Parties recognize the importance of integrated, holistic and balanced non-market approaches being available to Parties to assist in the implementation of their nationally determined contributions, in the context of sustainable development and poverty eradication, in a coordinated and effective manner, including through, inter alia, mitigation, adaptation, finance, technology transfer and capacity building, as appropriate.
Страните признават значението на интегрирани, цялостни и балансирани непазарни подходи, които да ги подпомогнат координирано и ефективно в изпълнението на техните национално определени приноси в контекста на устойчивото развитие и премахването на бедността, включително чрез, inter alia, смекчаване на последиците, адаптация, финансиране, трансфер на технологии и изграждане на капацитет, когато това е целесъобразно.

This statement, which appears in the preamble to New START, states that the parties recognize"the existence of the interrelationship between strategic offensive arms and strategic defensive arms, that this interrelationship will become more important as strategic nuclear arms are reduced, and that current strategic defensive arms do not undermine the viability and effectiveness of the strategic offensive arms of the parties.".
Същината на въпроса е във формулировките в преамбюла на договора, които постановяват, че страните признават„наличието на вътрешна обвързаност между стратегическите нападателни оръжия и стратегическите отбранителни оръжия, която обвързаност ще стане по-значима, когато бъдат съкратени стратегическите ядрени оръжия и че настоящите стратегически отбранителни оръжия не подкопават жизнеспособността и ефективността на стратегическите нападателни оръжия на страните“.

States Parties recognize the right of the child to education, and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity,….
Държавите- участнички признават правото на детето на образование и с оглед на осъществяването на това право, във все по-голяма степен и при еднакви възможности.

States Parties recognize that every child has the inherent right to life.
Държавите- участнички признават, че всяко дете има право на живот.

State Parties recognize that a mentally or physically disabled child.
Държавите- страни по Конвенцията, признават, че дете с умствени или физически.

States parties recognize the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development.
Държавите- участнички признават правото на всяко дете на жизнен стандарт, съответстващ на физическото, умствено, духовно, морално и социално развитие на детето.

States Parties recognize the of the child to education, and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity, they shall, in particular.
Държавите- участнички признават правото на детето на образование и с оглед на осъществяването на това право, във все по-голяма степен и при еднакви възможности, те специално.

The parties recognize the need to deal with the threats security, new or growing, organized crime, piracy and trafficking, including trafficking humans, drugs and weapons.
Страните признават, че е необходимо да се отговори на новите или увеличаващи се заплахи за сигурността като организираната престъпност, пиратството, трафика, по-специално на хора, наркотици и оръжия.

States Parties recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health.
Държавите- участнички признават правото на детето да ползва най-високия достижим стандарт на здравословно състояние и на улеснения за лечението на заболяванията и възстановяване на неговото здраве.

States Parties recognize that a mentally or physically disabled child should enjoy a full and decent life, in conditions which ensure dignity, promote self-reliance and facilitate the child's active participation in the community.
Държавите- участнички признават, че дете с умствени или физически недостатъци трябва да се радва на достоен живот, в условия, които осигуряват достойнството му, поощряват самостоятелността и улесняват активното му участие в обществото.

The Parties recognize that the United States produces and can supply high-quality, competitively priced goods and services, while China needs to increase the importation of quality and affordable goods and services to satisfy the increasing demand from Chinese consumers.”.
Страните признават, че САЩ произвеждат и могат да доставят висококачествени стоки и услуги на конкурентни цени, докато Китай трябва да увеличи вноса на качествени и достъпни стоки и услуги, за да задоволи нарастващото търсене от страна на китайските потребители.

States Parties recognize the right of the child to be protected from economic exploitation and from performing any work that is likely to be hazardous or to interfere with the child's education, or to be harmful to the child's health or physical, mental, spiritual, moral or social development.
Държавите- участнички признават правото на детето да бъде защитено от икономическа експлоатация и от извършване на каквато и да било работа, която крие опасност за образованието на детето, или за нанасяне на вреди на здравето или на физическото, умствено, духовно, морално или социално развитие на детето.

The parties recognize the importance of protecting the environment in developing and implementing international aviation policy, the costs and benefits of measures to protect the environment must be carefully weighed, while promoting jointly, as appropriate, effective global solutions.
Страните признават значението на опазването на околната среда при разработването и прилагането на международната политика в областта на въздухоплаването, като съпоставят внимателно разходите за и ползите от прилагането на мерките за опазване на околната среда при разработването на тази политика и, когато е подходящо, предлагат заедно ефективни глобални решения.

State Parties recognize the important function performed by the mass media and shall ensure that the child has access to information and material from a diversity of national and international sources, especially those aimed at the promotion of his or her social, spiritual and moral well-being and physical and mental health.
Държавите- участнички признават важната функция, изпълнявана от средствата за масова информация и ще осигурят на всяко дете достъп до информация и материали от различни национални и международни източници, особено тези, насочени към подобряване на неговото или нейното социално, духовно и морално благосъстояние и физическо и умствено здраве.