Какво е " СТРАНИТЕ ПРИЗНАВАТ " на Английски - превод на Английски

• parties recognise
• parties acknowledge
• parties recognize
• countries recognise

Примери за използване на Страните признават на Български и техните преводи на Английски

Страните признават, че Епъл не е длъжно да отговаря на претенции свързани с продукта.
The parties acknowledge that Apple is not responsible for addressing product claims.

За по-голяма яснота страните признават, че„свободна зона“ означава част от.
For greater certainty, the Parties acknowledge that as used herein, free zone means a part of the territory.

Страните признават, че Епъл няма задължение да предоставя каквато и да е гаранция по отношение на Системата.
The parties acknowledge that Apple has no obligation to furnish any warranty with respect to the System.

За по-голяма яснота страните признават, че„свободна зона“ означава част от.
For greater certainty, the Parties acknowledge that free zone means a part of the territory of a Party..

Страните признават необходимостта от структурирани и постоянни консултации по член 96 от споразумението.
The Parties acknowledge the need for structured and continuous consultations under Article 96 of the Agreement.

Съгласно посоченото в член 52 от настоящото споразумение страните признават и се ангажират с прилагането на принципите на добро управление в областта на данъчното облагане, т.е.
With reference to Article 25, the Parties recognise and commit themselves to implement the principles of good governance in the area of tax, i.e.

Страните признават правото на консултация на международно равнище относно проекти с трансгранични последици.
The Parties shall recognise the right to consultation at international level on projects with cross-border effects.

Съгласно посоченото в член 52 от настоящото споразумение страните признават и се ангажират с прилагането на принципите на добро управление в областта на данъчното облагане, т.е.
With reference to Article 52 of this Agreement, the Parties recognise and commit themselves to implement the principles of good governance in the tax area, i.e.

Страните признават необходимостта от предприемане на действия, за да се избегне превръщането на мигриращите видове в застрашени.
The Parties acknowledge the need to take action to avoid any migratory species becoming endangered.

Правилото трябва да бъде въведено в националните конституции(или на еквивалентно законодателно равнище), като страните признават правото на Европейския съд да провери дали това е направено по подходящ начин.
The rule should be introduced in national constitutions(or equivalent legislative level), as the countries recognise the jurisdiction of the Court of Justice to verify the transposition of this rule at national level.

Страните признават идеята за регионализация и се споразумяха да я прилагат за изброените болести в приложение ІІІ.
The Parties recognise the concept of regionalisation, which they agree to apply in respect of the diseases listed in Annex III.

В допълнение към условията на този договор, страните признават, че предоставянето на цялото съдържание, се подчинява на правила и процедури, описани в сайта, условията за които са инкорпорирани и в настоящия договор.
In addition to the terms of this Agreement, the parties acknowledge that the provision of all Media is subject to the policies and procedures outlined in the Site, the terms of which are incorporated by reference into this Agreement.

Страните признават значението на митниците и улесняването на търговията в динамичния контекст на двустранната търговия.
The Parties acknowledge the importance of customs and trade facilitation matters in the evolving bilateral trade environment.

Правилото трябва да бъде въведено в националните конституции(или на еквивалентно законодателно равнище), като страните признават правото на Европейския съд да провери дали това е направено по подходящ начин. Същевременно, правилото ще съдържа автоматичен коригиращ механизъм.
The rule should be introduced in national constitutions(or equivalent legislative level), as the countries recognise the jurisdiction of the Court of Justice to verify the transposition of this rule at national level.

Страните признават, че сътрудничеството за гарантиране сигурността на системата и услугите"Галилео" е важна обща цел.
The Parties recognise that cooperation to ensure the security of the Galileo system and services is an important common objective.

Сътрудничество Страните признават и се съгласяват, че успешното извършване на услугите, изисква пълно и взаимно сътрудничество на всяка от страните..
The Parties acknowledge and agree that successful completion of the Services shall require the full and mutual good faith cooperation of each of the Parties..

Страните признават важната роля на митническите въпроси и на улесняването на търговията в променящия се контекст на световната търговия.
The Parties recognize the importance of customs and trade facilitation in the evolving global trading environment.

Независимо от това, Страните признават допълнителната роля и потенциал на приноса от недържавни участници и местни децентрализирани власти към процеса на развитие.
However, the Parties recognise the complementary role of and potential for contributions by non-State actors and local decentralised authorities to the development process.

Страните признават важната роля на митническите въпроси и на улесняването на търговията в променящия се контекст на световната търговия.
The Parties acknowledge the importance of customs and trade facilitation in the evolving bilateral trade environment.

В тези области страните признават значението на мобилността и временното движение на предмети и оборудване за създаването на условия за това сътрудничество.
In these areas, the Parties recognise the importance of mobility and temporary movement of objects and equipment in enabling cooperation.

Страните признават необходимостта да осигурят по-добрата работа на международните стокови пазари и да увеличат прозрачността на пазара.
The Parties recognise the need to ensure a better operation of international commodity markets and to increase market transparency.

За целите на търговията страните признават статуса по отношение на вредителите за тези вредители, които са посочени в приложение XVIII-Б към настоящото споразумение, съгласно определеното в приложение XIX-Б към настоящото споразумение; и.
The Parties recognise for trade purposes the pest status in respect of pests specified in Annex XVIII-B to this Agreement as determined in Annex XIX-B to this Agreement; and.

Страните признават значението на световното сътрудничество за решаване на въпроси от споделен икономически, екологичен и социален интерес.
The Parties recognise the importance of global cooperation to address issues of shared economic, environmental and social interest.

Страните признават важността на сътрудничеството по митнически въпроси и улесняването на търговията за прилагането на настоящото споразумение.
The Parties recognise the importance of cooperation on customs and trade facilitation for the implementation of this Agreement.

Страните признават, че всяка страна е преразглеждат настоящото споразумение и е имала възможност да го преразглежда от юридически съветник.
The Parties acknowledge that each Party has reviewed this Agreement and has had the opportunity to have it reviewed by legal counsel.

Страните признават, че тяхното разбиране за термините“Македония” и“македонски” се отнася към различен исторически контекст и културно наследство.
The Parties acknowledge that their respective understanding of the terms“Macedonia” and“Macedonian” refers to a different historical context and cultural heritage.

Страните признават нарастващото значение на новите области, свързани с търговията, способстващи прогресивното интегриране на страните от АКТБ в световната икономика.
The Parties acknowledge the growing importance of new areas related to trade in facilitating progressive integration of the ACP States into the world economy.

Страните признават ролята на държавите от АКТБ в политическия диалог при условия, определени от държавите от АКТБ и съобщени на Европейската общност и нейните държави-членки.
The Parties acknowledge the role of the ACP Group in political dialogue based on modalities to be determined by the ACP Group and communicated to the European Community and its Member States.

Страните признават, че е необходимо да се отговори на новите или увеличаващи се заплахи за сигурността като организираната престъпност, пиратството, трафика, по-специално на хора, наркотици и оръжия.
The parties recognize the need to deal with the threats security, new or growing, organized crime, piracy and trafficking, including trafficking humans, drugs and weapons.

Страните признават необходимостта от засилено внимание към сътрудничеството в областите на борба с наркотиците и СПИН, взимайки под внимание работата, извършена в това отношение от международните организации.
The Parties acknowledge the need for enhanced attention to and cooperation in the fields of drug control and AIDS, taking into account work done in this connection by international bodies.