Какво е " ПО-КЪСНО ПРИЗНАВА " на Английски - превод на Английски

• later admitted
• later confessed
• later acknowledged

Примери за използване на По-късно признава на Български и техните преводи на Английски

Хюберс по-късно признава, че„Ние не сме майстори-корабостроители.
Huibers later admitted“We're not professional boatmakers.

Дори„Таймс“ ги взима на сериозно и едва по-късно признава грешката.
Even The Times, in 1921, took them seriously and only later admitted its error.

По-късно признава, че това е една от най-големите грешки в кариерата му.
He later admitted this to be the greatest mistake of his career.

Опитът показва, че някои от тях по-късно признават, че не са истински християни.
Experience shows that some of these will later admit that they were not really Christians…”.

По-късно признава, че това е една от най-големите грешки в кариерата му.
He later admitted that it was one of the worst mistakes of his presidency.

Опитът показва, че някои от тях по-късно признават, че не са истински християни.
Both Scripture and experience shows that some of these will later admit that they were not really Christians at all.

Конъри по-късно признава, че вдъхновението за ролята му всъщност е Селинджър.
Connery later acknowledged that the inspiration for his role was indeed Salinger.

Въпреки че младият защитник първоначално обвинява себе си, Гаскойн по-късно признава, че той е бил виновен за сблъсъка.
Though the young defender blamed himself, Gascoigne later admitted he had been at fault.

Годишният фен по-късно признава, че когато огромната птица кацнала на рамото му, много се изплашил.
Later admitted he was scared when the huge bird took hold of his shoulder.

Останал сирак като много малък, той е осиновен от леля си, която по-късно признава, че е истинската му майка.
Orphaned at an early age, he was adopted by his aunt, who later confessed to having been his real mother.

Тя по-късно признава, че съзнателно е дала на своя син достатъчно наркотици за смъртта на двама души.
She later admitted that she knowingly gave her son enough drugs to kill two people.

(Книгата на Мизес е остро разкритикувана от Джон Мейнард Кейнс, който по-късно признава, че не може да чете на немски език).
Mises's book was panned by John Maynard Keynes, who later admitted he could not read German.

Всички те по-късно признават, че правят движения и се свиват, преди подобни сцени да изглеждат по-мускулести на камерата.
They all later admitted to doing push-ups and flexing before that scene to look more muscular on camera.

Той твърди първоначално, че никога не е убивал, но по-късно признава в телевизионно интервю, че той е убивал.
Originally, Buscetta denied ever killing anyone, but he later admitted in a television interview that he had killed someone.

Според някои физици, Айнщайн по-късно признава, че въвеждането на космологичната константа е може би най-голямата му грешка.
Physics lore has it that Einstein later confessed that his introduction of the cosmological constant was perhaps his greatest blunder.

През 2011 г. тя отрича, че има рак на панкреаса, но по-късно признава, че е премахнала тумора.
In 2011, she denied reports that she was suffering from pancreatic cancer, though she later admitted that she had surgery.

Изпълнителният директор на Sony Акио Морита по-късно признава, че е смятал, че"ще се счита за грубо някой да слуша музиката си изолиран".
Akio Morita later admitted that he“thought it would be considered rude for one person to be listening to his music in isolation.”.

Като по-късно признава, че по време на круиза, прескачат линията, която маркира неопределимата граница между приятелството и любовта".
She later admitted that while on the cruise ship, they had“crossed the line that marks the indefinable boundary between friendship and love.”.

Първото състезание в планината Айфел е спечелено от суперзвездата Рудолф Карацола, който по-късно признава, че през 1927 година трасето е било"наистина трудно" за него.
The first race in the Eifel was won by superstar Rudolf Caracciola, who later admitted that he found the course“really tough”, in 1927.

Мусолини по-късно признава, че няколко решителни мъже биха могли да променят общественото мнение и да започнат преврат, който би отстранил фашизма.
Mussolini later confessed that a few resolute men could have altered public opinion and started a coup that would have swept fascism away.

Изтощени от борбата с разкъсаната палатка и страдайки от студа, даже Меснер по-късно признава, че в този момент счита своето начинание„неизпълнимо и безсмислено”.
Exhausted from struggling with a torn tent and severe hunger, even Messner later admitted to believing his venture was"impossible and senseless.".

AMG по-късно признават, че след като двигателят е бил модофициран на ръка, мощността може да се различават леко от 276 кс(206 кВт) до 287 кс(214 кВт).
AMG later on conceded that since the system is hand-assembled, energy outputs could vary a little from 276 hp(206 kW) to 287 hp(214 kW).

На 7 август ръчна граната е хвърлена в двора на семейство в Зехирович, което по-късно признава, че е получавало заплахи по телефона заради неплатени дългове.
On 7 August, a hand grenade was thrown into the yard of a family in Zehirovic, whose members later admitted that they had received threatening phone calls over unpaid debts.

AMG по-късно признават, че след като двигателят е бил модофициран на ръка, мощността може да се различават леко от 276 кс(206 кВт) до 287 кс(214 кВт).
AMG later on conceded that because the motor is hand-assembled, energy outputs could vary somewhat from 276 hp(206 kW) to 287 hp(214 kW).

Когато Астер е попитан кой е любимият му партньор по танци, той се опитва да не отговори на въпроса, но по-късно признава, че това е Хейуърт:„Добре, ще ви дам име“, казва той.„Но ако някога го пуснете, ще се кълна.
When Astaire was asked who his favorite dance partner was, he tried not answering the question, but later admitted it was Hayworth:"All right, I will give you a name", he said.

Карингтън по-късно признава, че е използвал трикове, които е научил в YouTube за намиране на находката, но всъщност не знаел как да използва своя металдетектор.
Carrington later admitted he used tricks he learned on YouTube to make the find but didn't really know how to use his metal detector.

Книгата за Берен и Лутиен ще бъде публикувана 100 години, откакто съпругата на Толкин, Едит, танцувала за него на една малка горска поляна, пълна с ели в Източен Йоркшир, събитие, което той по-късно признава, е вдъхновение за срещата на безсмъртната Лутиен и смъртния Берен в поляните до Есгалдуин.
Beren and Lúthien will be published 100 years since Tolkien's wife Edith danced for him in a small woodland glade filled with hemlocks in East Yorkshire, an event he later acknowledged was the inspiration for the meeting of the immortal Lúthien Tinúviel and the mortal Beren in the glades beside Esgalduin.

Мусолини по-късно признава, че няколко решителни мъже биха могли да променят общественото мнение и да започнат преврат, който би отстранил фашизма.
Mussolini later confessed that a few resolute men could have altered public opinion and started a coup Hot lefors pussy would have swept fascism away.

Шокиращо е това, че той не харесва новата посока на ECW и хвърля„истинската“ Титла на ECW(скрита в торба като Райно заявява, че WWE ще заплаши с правата си, ако той я покаже) в масло и го изгаря той по-късно признава, че е реплика, и че все още оригиналната титла е у тях.
The shocking revelation was that he did not like the direction of the new ECW and threw the"real" ECW World Heavyweight Championship(hidden in a burlap sack as Rhino stated WWE threatened legal action if he showed it) into an oil drum and burned it(he later admitted that it was a replica, and he still has the original belt at his home).

Той по-късно признава, че подписването на първия договор е съществена част в неговото развитие като играч, заявявайки:„Трябваше да подпиша първия си професионален договор, за да се запознаят с моите способности.
He later admitted that signing his first contract was an important part in his development as a player, stating"It took me signing my first professional contract to become aware of my abilities.